Senin hakkında çok şey duydum Çeviri İngilizce
210 parallel translation
Senin hakkında çok şey duydum.
I've heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum.
All my life I've heard about you.
Ben de senin hakkında çok şey duydum Doc.
I've heard a lot about you too, Doc.
Senin hakkında çok şey duydum.
Mmm, I've heard quite a lot about you.
Tanıştığımıza memnun oldum. Senin hakkında çok şey duydum.
I've heard so much about you.
Ben de senin hakkında çok şey duydum.
I've heard a lot about you, too.
Senin hakkında çok şey duydum.
I heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum, Vaftizci.
I've heard much about you, Baptist.
Ben de senin hakkında çok şey duydum, Herod.
I've heard much about you, Herod.
Senin hakkında çok şey duydum
I've heard a lot about you
Ooh, Gator, senin hakkında çok şey duydum.
Ooh, Gator, I've heard so much about you.
Senin hakkında çok şey duydum Tavuk George.
I've heard a lot about you, Chicken George.
Senin hakkında çok şey duydum, yoldaş Lee.
I have heard much about you, Comrade Lee.
Tanıştığıma memnun oldum, Pin. Senin hakkında çok şey duydum.
IT'S NICE TO MEET YOU, PIN.
Senin hakkında çok şey duydum... ve hepsi de kötü.
I've heard a lot about you... and it's all bad.
Senin hakkında çok şey duydum.
I've heard so much about you.
- Ben de senin hakkında çok şey duydum.
- I heard stuff about you too.
Senin hakkında çok şey duydum!
I've heard so much about you.
Senin hakkında çok şey duydum.
- I've heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum, Jack.
I've heard so much about you, Jack.
Senin hakkında çok şey duydum.
I've heard about you.
Austin Powers, senin hakkında çok şey duydum.
Austin Powers, I've heard a lot about you.
Oh, Senin hakkında çok şey duydum, Nick.
Oh, I've heard a lot about you, Nick.
- Ben de senin hakkında çok şey duydum.
- I've heard a lot about you too.
- Senin hakkında çok şey duydum
- I have heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum, Henry.
I have heard a lot of Henry you.
Ben de senin hakkında çok şey duydum.
Yeah, well, I heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum tatlım.
Oh, I have heard so much about you, dear.
- Senin hakkında çok şey duydum.
- I've heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum.
I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU.
Ben de senin hakkında çok şey duydum.
AND I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU TOO.
Senin hakkında çok şey duydum, Pistach.
Heard a lot about you, Pistach.
Yu-ri'den, senin hakkında çok şey duydum.
I heard a lot about you from Yu-ri.
Senin hakkında çok şey duydum.
I've heard a lot about you
senin hakkında çok şey duydum. senden nefret ediyorum.
I've heard so much about you.
Lucius. senin hakkında çok şey duydum.
Hello. Lucius. Heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum.Yaptığınız şeyden gerçekten çok etkilendik.
Heard so much about you. We're really impressed with what you're doing.
Senin hakkında çok şey duydum. Bana hünerlerini göster.
I heard a lot about you, so show me what you got.
- Hayır, ama senin hakkında çok şey duydum.
- No, but I have heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum.
Heard a lot about you.
- Julia senin hakkında çok şey duydum.
- Julia, I've heard so much about you.
Nayako'dan senin hakkında çok şey duydum.
From my Nayako I've heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum.
I have heard much about you.
Senin hakkında.. çok şey duydum.
I heard alot... about you.
Senin ve senin ne istediğiniz hakkında çok şey duydum ama onun ne istediğini duymadım.
I hear a lot about what you want... and what you want but I don't hear what she wants.
- Hakkında çok şey duydum. - Ben de senin.
- Likewise, about you.
Evet.Ben hakkınızda çok şey duydum, Özellikle senin hakkında, Kev.
So, I heard a lot about you boys, especially you, Kev.
Senin hakkında da çok şey duydum.
And I heard a lot about you.
Senin hakkında çok fazla şey duydum.
THIS IS BLAKE.
Senin ve ofisin hakkında çok şey duydum.
I've heard about you and your Office
Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki seni şimdiden tanıyor gibiyim.
I've heard so much about you I feel I know you already.