Seviyor Çeviri İngilizce
22,652 parallel translation
Herkes seni çok seviyor, büyük annen...
" Lots of people love you, your Nan...'
- O sadece seni seviyor.
- She just loves you.
Oyuncakları gerçekten seviyor gibi görünüyor.
He seems to really like toys.
Oyuncakları seviyor.
He loves toys.
♪ İsa beni seviyor! Biliyorum. ♪
( ALL ) # Jesus loves me This I know
İsa beni seviyor ♪
# Yes, Jesus loves me
♪ Evet! İsa beni seviyor, İncil'in dediğine göre... ♪
♪ Yes, Jesus loves me, the Bible tells me so... ♪
Çocuklar onu seviyor.
But the children adore him.
Onu seviyor musun?
Do you love him?
Bilirsin, Adam seviyor gibi görünüyor İnsanların kafasını karıştırmasını.
You know, it seems like The Man likes messing with people's heads.
Ama o seni seviyor.
But she loves you.
Bir yanım sizi seviyor
♪ A part of me loves you ♪
Karameli başka kim seviyor, biliyor musun?
You know who else loves caramels?
Fazla açık, ayrıca Latinler orada güneşlenmeyi seviyor.
It's too open and the Latinas like to sunbathe there.
O birinci sınıf eskort seviyor, Kensington'daki herkesle yatmıştır.
He likes them high class escorts, and he must have fucked everyone in Kensington.
Ailesini seviyor, yak birinin canını.
He loves his family, hurt one of them.
Biliyorsun, oğlun da seni çok seviyor.
And you know your son loves you.
- Var. - Onları seviyor musun?
- Do you love them?
"Bu adam beni gerçekten seviyor olmalı" diye düşünmüştüm.
I thought, "This guy must really love me."
- Annemi seviyor musun?
Do you love Mama?
- Onu seviyor musun?
Do you love her?
Demek ki adamımız vücuduyla oynamayı seviyor, yanak da o yüzden midir?
So our guy's into body mod. Is that what's the cheek about?
Beni seviyor.
He likes me.
Burayı seviyor.
She likes it here.
Eğer biri bizi bulursa unutma, seni sadece baban seviyor.
That if anybody ever found us, daddy's the only one that loves you.
- Beni bir tek o seviyor.
He's the only one who loves me.
Seni sadece baban seviyor.
Daddy's the only one that loves you.
Seni sadece baban seviyor.
Daddy is the only one who loves you.
Düzeni seviyor, yani sürekli aynı markete gitmiş olabilir.
He likes order, which means there's a good chance he went to the same grocery store every time.
- Onu seviyor musun?
You love him?
Babanı seviyor musun?
Do you like your dad?
Beni seviyor muydun?
_
Birileri sert seviyor!
Somebody... likes it... rough!
Yani erkekler, kadınların güvenli alanını kadınların sevdiğinden daha çok seviyor.
So it turns out men love safe spaces for women even more than women do.
Anneniz sizi seviyor.
Mama loves you.
İki, milyonlar seni seviyor.
Two, you are loved by millions.
Oberlin'e gidiyor, Tay yemeklerini ve kışın ilk soğuk günündeki ateş kokusunu seviyor.
She's going to Oberlin, likes Thai food and the smell of a fire on the first really cold day of winter.
Bir felaket bölgesine yardım ediyorsun ve Sean Penn değilsen herkes seni seviyor.
It's funny. You help out at one disaster area, and, suddenly, everybody loves you, unless you're Sean Penn.
- Bence o da seni çok seviyor.
- I think he likes you a lot too.
Bilimle ilgilenmeyi çok seviyor.
She's, uh... she's really into science.
Beni seviyor ve söylediğini duyduğum bazı şeyler zombilere sempatisi olduğunu düşündürtüyor.
He likes me and I've heard him say some things that make me think he might be sympathetic to the zombie cause.
Babam 80'leri seviyor.
Dad loves the'80s.
Onu seviyor musun?
Do you like her?
... seviyor gibiyim.
I kind of love it.
- Sen de onu seviyor musun?
- And you like her?
Chuck Palahniuk'u seviyor. Bana göre Fight Club'dan sonra yıldızı söndü.
She likes Chuck Palahniuk, and I think it's pretty obvious after "Fight Club", he's a one-trick pony.
Bence onu satın almayı seviyor.
I think he just liked buying it.
Sen babamı seviyor muydun?
Did you love my father?
Hector beni seviyor.
Hector loves me.
Bunu seviyor çünkü!
He's not gonna stop!
İşte bu yüzden insanlar onu seviyor.
That's why people like him.