Sevmiyorum Çeviri İngilizce

O kızı sevmiyorum.

I don't love her.

Evet, sevmiyorum.

Oh, I actually do.

Uçmayı hiç sevmiyorum.

I hate flying.

Bunu yapmayı hiç sevmiyorum ama bavulları arabadan çıkarırken gündüz... -... belimi incittim sanırım.

You know, I hate to do this, but I kind of tweaked my back before, getting the luggage out of the car.

Çocukları sevmiyorum.

I don't like kids.

Seni hayal kırıklığına uğratmayı sevmiyorum.

I hate to disappoint you.

- Hayır sevmiyorum.

No, I don't!

- Hayır sevmiyorum.

No... I... don't.

- Sevmiyorum.

- I don't!

- Evet ama ben sevmiyorum.

Nah, I don't like it.

Onu sevmiyorum. Onun için hiçbir şey hissetmiyorum işte.

I have no feelings for him whatsoever.

Sadece yetkili insanları sevmiyorum.

I just... I don't like entitled people.

Ziyaretçileri pek sevmiyorum.

Well, let's just say I don't love visitors.

Gerçekten seni sevmiyorum.

I really don't like you.

Ben hala o adamı sevmiyorum.

I still don't like that guy.

Seni sevmiyorum, sana güvenmiyorum. Ve derhâl evimden gitmeni istiyorum.

And I want you out of my house now.

Bu şeklini sevmiyorum senin. - Hangi şeklimmiş?

And what way is that?

Onu sevmiyorum.Ondan nefret ediyorum.

I don't love him. I despise him.

Ve babanı sevmiyorum.

- Sure. And I do not love your father.

Sırf onu sevmiyorsun diye ben de sevmiyorum diyemeyiz, tamam mı?

Just because you don't love him, it doesn't mean I don't, okay?

Ne olursa olsun, federal binadaki X-Ray makinelerini senin sevdiğinden daha çok sevmiyorum.

For what it's worth, I don't like the X-Ray machine in the federal building any more than you do.

- İşte, ben bunu sevmiyorum.

- Well, I don't like it.

Ama onun gibileri sevmiyorum (? ).

But I don't like him like him.

Gece tatbikatlarını sevmiyorum.

I got no love for night infiltration exercise.

Ve soğuğu kesinlikle sevmiyorum, buna eminim.

And I don't miss the cold, that's for sure.

Tavuk ve makarnayı sevmiyorum.

I don't like chicken and noodles.

Ben bile bu adamı sevmiyorum.

I would... II don't even like this guy.

Bu konuda düşünmeyi sevmiyorum da.

I don't like to think about it.

- Kendimiz hakkında haber yapmayı sevmiyorum.

I don't like to do stories about us.

Yahudileri sevmiyorum.

I don't like Jews.

- Seni şimdi de sevmiyorum ki.

I don't like you now.

Burayı artık hiç sevmiyorum!

I don't like it here at all!

Seni sevmiyorum!

I don't love you!

Midye sevmiyorum.

I don't enjoy bivalves.

Sevmiyorum öyle.

I don't like it.

Bu soruyu hiç sevmiyorum.

I never liked that question.

Ama başkaları için çalışmayı sevmiyorum.

But I don't like working for other people.

Iste bu yüzden bu serefsizlerle calismayi sevmiyorum

That's why I don't like working with these motherfuckers.

Bunu sevmiyorum Sue, gerçekten.

I don't like this, Sue, I really don't.

Bu programı sevmiyorum.

I don't like this programme.

Bebeğim, ben yakışıklıları sevmiyorum.

Babe, I don't like hunks. I love you!

Dans etmeyi sevmiyorum.

I don't like to dance.

Yazık olmuş, ben seni sevmiyorum.

Too bad. I don't love you.

Ama bizim böyle olmamızı sevmiyorum.

But I don't love it about us.

- Sevmiyorum.

Yeah, I don't like it.

Evet ama öyle olmayı ben de sevmiyorum.

Yeah, but I don't like being like that.

- Yine de sevmiyorum.

I still don't like her.

- Sen gölleri sevmiyorsun, ben uzayı sevmiyorum gayet normal.

Over what? You don't like lakes,

- Hayır sevmiyorum.

- I do not!

Ellerimi kirletmeyi sevmiyorum.

I don't like getting my hands dirty.

Evet, Emmett'i sevmiyorum.

Yeah, I don't like emmett. I've never liked emmett.