Shirl Çeviri İngilizce
87 parallel translation
- Shirl...
- Shirl...
Merhaba, Bayan Shirl.
Hi, Miss Shirl.
Bayan Shirl.
Miss Shirl.
Shirl'ü kaybettim.
I lost Shirl.
Bunun ona hiçbir faydası olmaz.
That won't help her none. Shirl...
- Ne oldu Shirl? Beni dinle, Shirl.
They're crawling on me!
- Her yerimde dolaşıyorlar!
Listen to me, Shirl. Listen to me. They're crawling on me!
Seni özleyeceğiz Shirl.
We're going to miss you, Shirl. Isn't that right, folks?
Güle güle Shirl. Ama umutsuzluğa kapılma.
So long, Shirl, but don't despair.
Hazır mısınız Bayan Shirl?
Are you ready, Miss Shirl?
Sığır eti, Bayan Shirl.
Beef, Miss Shirl.
Kızı ve beni. Shirl'ü.
The girl and I. You know, Shirl.
Kimsenin suçu değil, Shirl.
Nobody's fault, Shirl.
Shirl mü?
Shirl?
Bir dakika içeri gel, Shirl.
Come on in here a minute, Shirl.
Tamam, Shirl.
Okay, Shirl.
Shirl'ü düşünüyordum.
I was thinking of Shirl.
- Yapma, Shirl.
- Oh, come on, Shirl.
- Shirl, benim.
- Shirl, it's me.
Ah, tabii ki, Shirl.
Why, certainly, Shirl.
" 4. hücrede kalan hoş kız Shirl'e.
" To Shirl, the prettiest girl on cellblock 4.
Hücrene geri dön, Shirl.
Get back to your cell, Shirl.
Elveda, Shirl.
Good-bye, Shirl.
Dışarı, Shirl.
Get out of here, Shirl.
Dirseklerini iki yanında tut Shirl.
And keep your elbows in at your sides, Shirl.
Mucuk, mucuk, Shirl!
Kissy, kissy, Shirl!
- Selam, Shirl.
- Hi, Shirl.
Shirl!
Shirl!
- Teşekkürler, Shirl.
- Thanks, Shirl.
Onu getirmeye çalış, Shirl.
Try to get him to be there, Shirl.
Selam, Shirl.
Hi, Shirl.
- Öyle, Shirl.
- That's right, Shirley.
- Cips, Shirl?
- Crisp, Shirl?
- Oynamaz mısın, Shirl?
- Don't you play, Shirl?
Özür dilerim, Shirl.
I'm sorry, Shirl.
Shirl, otur.
Shirl, sit down.
- Oraya, Shirl'ün yanına.
- Over there, next to Shirley.
- Shirl, bu bir aile meselesi, tamam mı?
Shirl, this is a family occasion. All right?
Daha önce kimse yaşIı Shirlie'den fazla içememişti.
Nobody has ever out-drunk old Shirl before.
Shirl, saçını göz rengini hatırlıyor musun?
Shirl, do you remember hair or eye color?
Ben de öyle söyledim Shirl, ama erkekleri bilirsin.
That's what I told him, Shirl, but you know how men are.
Harika bir programdı.
Oh, I'd have died, Shirl.
- Bunlardan haberin var mıydı?
Did you know about this, Shirl?
Ne yapıyorsun?
Shirl?
Seni seviyorum Sherly.
I love you, Shirl.
Burada sâdece bir şapka bulabildim.
Don't let anyone touch that hat, Shirl.
Bay Cash.
Shirl Cash.
Hadi ahbap.
Shirl, come on.
Bunun için sık sık sınır ötesine geçiyor.
Shirl moves'em further up country away from border patrol.
Frank'i görmediğine emin misin?
Hey, Shirl, you seen Frank anywhere?
Seni kaybetmeye başladım.
I'm going to lose you next, aren't I, Shirl?