Silvana Çeviri İngilizce
155 parallel translation
Tamam Silvana.
Okay, Silvana.
- Silvana.
- Silvana.
Bu Silvana'nın karyolasıydı ama benimkiyle değiştirdi.
That was Silvana's cot but she changed over with me.
Hey, Silvana!
Hey, Silvana!
Görüyorsun Silvana. Eğer Francesca'nın farklı bir yüzü olsaydı belki onu polise teslim etmem gerekirdi.
You see, if Francesca had a different face maybe I'd turn her in to the police.
Seni çok kıskanıyorum Silvana!
How I envy you, Silvana!
- Silvana'yı göremiyorum.
- I don't see Silvana.
- Silvana nerde?
- Where's Silvana?
Gidip bir göz atacağım. Belki de Silvana'yı yakaladılar.
I'll go take a look, maybe they got Silvana.
Ben de Silvana ile tanıştım.
I'd have met Silvana anyway.
Ya da belki bu kadın Silvana olmamalıydı.
Or maybe... that woman shouldn't have been Silvana.
- Bir şeyler yap Silvana.
- Do something, Silvana.
Silvana!
Silvana!
Mancinelli Silvana?
Mancinelll Silvana?
Silvana'yı giydirip aşağı gelin.
Ciao! Dress Silvana and come down right now.
Dün, Viterbo'da bir bayan bana Silvana adında bir kız tanıyıp tanımadığımı sordu. Ben!
Yesterday, a lady in Viterbo asked me if I knew a little girl called Silvana.
- Gel de bak, Silvana.
- Come and look, Silvana.
Silvana'nın gondolda ne kadar eğleneceğini düşünsene.
Think what fun Silvana would have in a gondola.
Şarkıcılar Silvana Piarizzi, Asca Pervoni, Tina Termini ve şu...
We conclude our program of popular music with Arcangeli and his Orchestra. The singers were Silvana Fioresi, Oscar Carboni,
- Sevdin mi, Sylvana?
- Like it, Silvana? - Extraordinary!
Sylvana'dan bahsediyorum!
Silvana, that's who!
- Evet, teşekkür ederim. - Silvana yemek pişirmede çok iyidir.
- Sylvan is good to cook.
Silvana! Yanında delikanlıya konyak ver!
Give the young man a brandy as well!
Silvana! - Et dilimi!
Sylvana!
Biraz daha güçlü, Silvana.
A little stronger, Sylvana.
Tüm savaş boyunca Silvana'sı yanındaydı.
He'd spent the whole war with his Silvana.
Silvana, gürültü yapma.
Silvana, don't make a fuss.
Silvana'm benim.
My Silvana.
Çocuklar, Silvana imiş, ama...
It was Silvana, boys, but...
Silvana'cığım...
My Silvana...
Hep tek başına, içine kapanmış.. Şimdi de Silvana'sı öldü...
He's always by himself, withdrawn... and now his Silvana's dead...
Silvana Mangano önce rahibeydi sonra dans etmeye başladı.
Silvana Mangano was a nun. Then she dances in the middle...
# Silvana, Silvana #
# Silvana, Silvana
Silvana'yı biliyorum, Dickie.
I know about Silvana, Dickie.
Seninle Silvana arasında ne olduğunu biliyorum.
I know about you and Silvana.
Silvana hamileydi.
Silvana was pregnant.
Silvana'yı mahvediyorsun.
You're knocking up Silvana.
Bundan kurtuluyorum Freddie'nin ölümünden, Silvana'dan.
'I'm getting out of this. 'Freddie's death. Silvana.
Peter, Silvana ne söylerse yap.
Peter, do whatever Silvana says.
Bu Silvana'ya son kez oldu Korkunçtu!
It happened to Silvana last time. That was scary!
Hiltonları Silvana'ya ver.
Give the Hiltons to Silvana.
- Kes şunu, Silvana.
- Cut it out, Silvana.
Çıktığımda, Mare beni Silvana'nın yerine götürecek.
As soon as I get out, Mare's taking me to Silvana's.
Silvana gelip de, kıçına basınca tekmeyi, görürsün!
When Silvana comes she will kick your ass kung fu style. You're flying straight into another prison.
Bally'yi çekip, kafayı bulunca bütün'Merima'lar,'Silvana'lar ve'Seka'lar başımın etrafında arılar gibi vızıldayacak.
When that stuff kicks in, all the Merimas, Silvanas and Sekas will be buzzing like bees around my head!
Parayı Silvana'ya vereceğim.
I'll give the money to Silvana.
- Ben Silvana.
- This is Silvana.
- Silvana'ya ne oldu?
- What happened to Silvana?
Silvana'ya götüreceğim.
I want to take it to Silvana.
Silvana...
Sylvana...
Hayır, Silvana.
No, Sylvana. You stay here.