Sonny Çeviri İngilizce
3,424 parallel translation
Yapma bunu Sonny!
Don't do it, Sonny!
"Ben Michael olabilirim, ya da Sonny."
He says, " I'd be more of a Michael, you know, or maybe Sonny.
Baba'nın senaryosunu verseniz, her genç aktör ya Sonny'yi, ya da Michael'ı oynamak ister.
You know, if you get the script for The Godfather every young actor's gonna want to play Sonny or Michael.
O hapishaneye dönmeyeceğim Sonny.
I ain't going back to that prison, Sonny.
Hayır, sadece bir bar değil. Sonny'nin barı. Anladım.
oh, no, not just any bar. sonny's.
Hatırladığım, Sonny'nin bir kızı vardı.
From what I remember, Sonny had a daughter.
Hayır, aslında buraya Sonny'i görmeye geldim.
No, I'm actually here to see sonny.
Sonny ölmüş.
Sonny's dead.
Sonny asla iyi bir çevrede olmadı.
Sonny's never was in the best neighborhood.
Sonny iyi biriydi ama sinirli yapısı vardı.
Sonny was a sweet guy, but he had one hot temper.
Sonny'i örnek almış olman mümkün mü?
Michael, is it possible you are idealizing Sonny's a bit?
Oğlum eve kırık bir burunla gelince, bunun Sonny'nin yerinde olduğunu beklemiyordum.
My son comes home with a broken nose, I'd never expect to hear it happened at sonny's.
Sonny, dost bir semt barıydı, değil mi?
Sonny's used to be a friendly neighborhood bar, Right?
Son üç haftada, Sonny'nin yerinde, ön kapıdaki en fazla oluşan kalabalık.
Here's the greatest hits from the front door camera At sonny's for the last three weeks.
Sonny Nelson, kaza gecesi 68 model Dodge kullanıyordu.
Sonny Nelson was driving a'68 dodge The night of the accident. Nice graphics.
Sonny'nin gayrimenkul kayıtlarını kontrol ediyorum.
Pulling up the real estate records on sonny's now.
Sonny, metan havuzunda oturuyormuş.
Sonny's sits on top of a pool of methane.
Sonny'nin yerinde sorun çıkarması için bu adamları tuttu.
He hired thugs to start trouble at sonny's.
Sonny'nin iki mil çapı içindeki tüm iş yeri kamera sistemleri hacklendi.
Okay, we're hacked into every business With a camera system within a two-mile radius of sonny's.
- Merhaba, ben Sonny.
- Hi, I'm Sonny.
Küçükken pek sevmezdim, ama şimdi bana uyduğunu düşünüyorum. - Sonny, ne güzel bir isim.
- Sonny, that's a nice name.
" Sonny, Yoğurtlar için teşekkürler.
" Sonny, thanks for the yogurts.
- Sonny!
Sonny!
Öyle mi, Sonny?
Do they, Sonny?
Hadi, Sonny!
Come on, Sonny!
Sonny Bono'ya olan rahatsız edici benzerliğin yüzünden mi?
Is it because of your haunting resemblance to Sonny Bono?
Birincisi, Sonny Bono'nun fotoğrafını gördüm. Duygularım incindi.
First off, I looked up a picture of Sonny Bono and my feelings are very, very hurt.
O domuz Sonny Battaglia ve adamları.
It was that pig, Sonny Battaglia, and his people.
Sonny Battaglia hakkında bilgi al.
Get a line on Sonny Battaglia.
Sonny Battaglia'dan haber var mı?
Any word on Sonny Battaglia?
İki oğlu da hapse girdikten sonra Sonny Battaglia emekli olmuş.
After his two sons went to prison, sonny battaglia retired,
Hayır, sinsice gidip Sonny Battaglia ile konuşmaya çalışamazsın.
No, you can't sneak off and try and talk to sonny battaglia.
Sonny Battaglia mı?
Sonny Battaglia?
Sonny Battaglia ile golf mu oynadın?
You played golf with Sonny Battaglia?
Sonny... şey...
Sonny, uh...
Evet, Sonny Battaglia temiz, en azından bence.
Yeah, sonny battaglia's clean, at least i think.
Sonny, eski bir sevgili olabileceğini düşünüyor.
Sonny thinks it was an ex-lover.
Sonny, selam.
Sonny, hi.
Sonny Battaglia ile konuşmaya gittim.
I went to talk to sonny battaglia.
Ya polislerle beraber olmamı sağlayıp yaptıklarını itiraf edeceksin ya da Sonny Battaglia ile beraber olmamı sağlayıp öleceksin.
You can either make me look good with the cops and confess to what you've done, Or you can make me look good with sonny battaglia... And die.
O zaman Sonny'i arayayım, kendi söylesin.
Well, I'll call sonny and have him tell you himself.
- Selam, Sonny.
- Hey, sonny.
Tom Hagen da Sonny'ye öyle demişti.
Oh, hey, that's what Tom Hagen said to Sonny.
Cooper, Sonny Liston denen, o büyük ve çirkin ayıyla karşılaşana kadar bir nevi ter atma idmanı olacak.
Cooper will only be a warm-up... until I get to that big, ugly bear, Sonny Liston.
Hapse girmişti, sadece dövüşmesi ve formda kalmasının dışında yapabileceği hiçbir şey yoktu. Sonny Liston büyük ve vahşi bir boksör olmak için doğmuştu.
Sonny Liston was born to be a big, brute boxer.
Sonny Liston harika ve kuvvetli bir atletti.
Sonny Liston was an awesome... powerful athlete.
Sonny Liston, "Benim düşündüğüm tek şey para." diyordu.
Sonny Liston said, "All I care about is the do re mi."
Sonny Liston'un Muhammed Ali'yi parçalarına ayıracağını düşünmüştüm.
Just like I thought Sonny Liston was gonna rip Muhammad Ali apart...
Evlat, ben caz yaparım
# And, sonny, I can jive #
Sonny Nelson tarafından işletiliyor.
Run by sonny nelson.
Sonny öldü.
Sonny's dead.