Sosyoloji Çeviri İngilizce
184 parallel translation
Sosyoloji ve psikoloji mi?
Sociology and psychology?
Sosyoloji geniş bir alan.
Sociology's a wide field.
Sosyoloji.
Sociology.
Eğer sosyoloji bilgisayarı bulursan, çözümü bulabilir misin?
Spock, if you could get to the sociological computers, do you think you could find a solution?
basın özgürlüğü, sosyoloji,
, freedom of the Press. sociology,
Genç devrimci kız öğrenci, Sosyoloji bölüm başkanı tarafından 10.000 liralık banknotlar kullanılarak boğuldu.
A young revolutionary student girl is suffocated by an Professor of Sociology, with 10.000 lira bills.
- Sosyoloji.
- Sociology.
- Sosyoloji!
Sociology!
Evet, evet.Bütün bu tarih, literatür ve sosyoloji... boklarının aydınlatıcı ve ilham verici... olduğu zamanları hatırlıyorum.
Yes, yes, I remember the time... when it was all very inspiring and enlightening... all this history and literature and sociology shit.
ICS-Uluslararası Sosyoloji Merkezi
international Center for Sociology
Sosyoloji öğrencisiyim.
I major in sociology.
Hukuk okudum, iki dil biliyorum, sosyoloji...
I've had to study law, two languages, sociology...
Sosyoloji.
Sosh.
Sosyoloji.
Oh, sosh.
- O sosyoloji öğrencisi, Bernard.
She's a sociology student.
Gördüğünüz gibi sosyoloji, toplum içindeki insan davranışlarını inceleyen bilimdir.
SOCIOLOGY IS THE STUDY OF HUMAN BEHAVIOR.
Sosyoloji.
SOCIOLOGY.
Sosyoloji?
SOCIOLOGY?
Oh evet, sosyoloji... toplum içindeki insan davranışlarını inceleyen bilimdir.
OH, YEAH - SOCIOLOGY IS THE STUDY OF HUMAN BEHAVIOR.
Sosyoloji, psikoloji...
Sociology, psychology, maybe...
Sosyoloji projem için.
It's a project for sociology.
Doktor Alpert, sosyoloji dersleri veriyorsunuz, değil mi?
Dr Alpert, you are a professor of sociology, is that correct?
Sosyoloji Bölümü, New York Üniversitesi?
Department of Sociology, N.Y. U?
Sosyoloji Bölümü.
Department of Sociology.
Bu demek değil ki onları popüler felsefe psikanaliz, sosyoloji gibi şeylerle oyalamamız gerekjiyor.
That doesn't mean, as you might think amusing them with pop philosophy psychoanalysis, social science, all that stuff.
Bill Darrow, Sosyoloji.
Bill Darrow, Sociology.
Teğmen, size biraz sosyoloji dersi vermeme izin verin.
Lieutenant, let me give you a little Sociology lesson.
Sosyoloji'nin ne olduğunu kaçınız bana söyleyebilir?
How many of you think you know what sociology is?
Sosyoloji üzerinde çalışıyoruz.
We are studying sociology.
Morrie Schwartz, Brandeis üniversitesinden emekli bir sosyoloji profesörü.
Morrie Schwartz is a retired sociology professor... from Brandeis University who is dying of ALS.
Bu davanın konusu sosyoloji değil, sahtekarlık.
This isn't about sociology, but fraud.
Sosyoloji diploması almış bir yupisin.
You probably got a degree in sociology from a city college.
Şu an, dış-sosyoloji ve kuantum mekaniği, ama ilgileri zaman zaman değişiyor.
At the moment, exo-sociology and quantum mechanics, but his interests vary from time to time.
Bir sosyoloji deneyinin parçası diye bu limuzini kullanıyorum.
- No. I'm just driving this limo as a sociological experiment. That's it.
Yani, sosyoloji hocama göre.
Well, according to my sociology professor.
Zenginler üzerine sosyoloji raporu mu?
A sociology report on the wealthy?
Bir sürü psikoloji ve sosyoloji dersi alıyorum.
I'm taking a lot of psych and sociology classes.
Pazartesi gününe vermem gereken Sosyoloji ödevim var.
I got a Sociology paper due on Monday.
Tracy'nin Sosyoloji partneriyim.
I'm his Sociology partner.
Sosyoloji, ilahiyat, patoloji.
Sociology, theology... pathology...
Şey... bu bu şey gibi... Columbine Katliamı'ndan sonraki bir sosyoloji çalışması.
Well... it's kind of a it's kind of a... sociological study in the aftermath of Columbine.
Burada psikoloji, mimarlık ve sosyoloji çalıştığı söyleniyor.
I'm just asking, because it says here also that you have studied philosophy, architecture and sociology.
Sosyoloji ya da kanunların bir anlamı yok.
No point in doing sociology or law.
Sadece okuldaki sosyoloji dersi ödevi.
It's just a survey for my sociology class at school.
Sosyoloji ve Politika. - Vay.
- Sociology and Political Science.
Sosyoloji hakkında bundan nefret ediyorum!
That's what I hate about you fucking sociopaths!
Sosyoloji nedir?
What's a sociopath?
Demek sosyoloji alıyorsun!
So you're taking sociology! Neat!
- Sosyoloji, antropoloji.
Psychology, anthropology.
Sosyoloji dersinde görmüştüm onu.
I see her in Sociology.
- Çok beklettim mi? Aslında, Sosyoloji sınıfından tanıdığım biriyle karşılaştım. Hayır.
Have you been waiting long?