Spanky Çeviri İngilizce
219 parallel translation
Eğer Edi ile Büdü olmasaydınız
If it isn't Spanky and Alfalfa.
Blindik tarz, kahramanlık.
This is classic, Spanky.
Anlat bakalım, kahraman.
Tell me something, Spanky.
Kahraman, sonra ne olduğunu tahmin edersin.
Spanky, guess what happened next.
Evlat, işleri yoluna koymak için elimden geleni yaptım.
Spanky, that's exactly what I'm trying to figure out.
Spanky amcayı biz de herkes kadar severdik.
We loved Uncle Spanky just as much as the next man.
Kesinlikle çok iyi iş çıkarmışsın Spanky.
You certainly have done awfully well for yourself, Spanky.
Anne, bana okul alanlarında Spanky deme.
Mother, please don't call me Spanky on school grounds.
Neden beni öğrencilerinle tanıştırmadın, Spanky?
Why haven't you introduced me to your students, Spanky?
- Hoşça kal, Spanky!
- Bye, Spanky.
- Spanky?
- Spanky?
Spanky, sonunda bu oyunu çözdüm.
I finally figured this game out, Spanky.
Gel ve beni al!
Hey! I'll give you a spanky-spanky!
Alfalfa mı? Yoksa Spanky mi?
Alfalfa or is it Spanky?
Aman Tanrım! Kadın Spanky almış!
Oh, God, she brought Spanky!
Hopla-şap, şap! Şap, şap, hopla!
A-spanky-spanky-spanky!
Kendimi tamamen korunmasız ve savunmasız ve komik olmayan bir "spanky" gibi hissediyorum.
- Now, just relax. - You've got to calm down. - How can I calm down?
- Kemerini tak Şaplakçı.
Buckle up, Spanky.
Tamam! Şu " Spanky, Petey'i beslemeyi unuttu bakışını bırakırsan gelirim.
All right, just stop giving me this'Spanky forgot to feed Petey'look
- Spanky seninle mutlu değil.
- Spanky's not happy with you.
- Spanky burda mı?
- Is Spanky here?
Buralara gelmemeliydin.
You shouldn't have run numbers on Spanky's side of Broadway.
Spanky, bu adama bunu yapmak zorunda değilsin.
Spanky, you ain't got to do that to that guy.
Bizim yaptığımız bu içki işi gerçekten Spanky ile ilişkimizi mükemmelleştirecek.
This rum run we're doin'is gonna really improve my relationship with Spanky.
Beni yanlış anlama, Spanky'ninkileri severim.
Don't get me wrong, I like Spanky's.
Spanky Johnson adı senin için bir şey ifade ediyor mu?
Does the name Spanky Johnson mean anything to you?
Spanky Johnson?
Spanky Johnson?
Bu adamın, Spanky Johnson'ın, çok iyi bağlantıları vardır.
This guy, Spanky Johnson, is very well-connected.
Onlar Spanky'nin içkileri.
That's Spanky's booze!
"Onlar da Spanky'nin içkileriydi" diyeceğim.
'That was Spanky's booze.'
- Ama benim, vahşi hayvanın.
But it's me... Spanky.
Ne yapıyorsun burada, vahşi hayvanım?
What are you doing here... Spanky?
Tamam, aşağıda bekle vahşi hayvanım.
Okay, just... go downstairs, Spanky.
- Otur vahşi hayvanım.
Sit down, Spanky.
- Şimdi iç vahşi hayvanım. - Tamam.
Now drink up, Spanky.
Vahşi hayvanım, bir içki daha!
Spanky, one more drink.
Birkaç damlacık daha vahşi hayvanım.
just, just a few more sups, Spanky.
Birkaç dakika daha, ondan sonra ben...
Justa few more minutes and I'll Spanky!
- Gerçekten o kadar yakışıklı mı?
- Spanky toy. Hello?
Şamar oğlanı! Sen başla!
Hey, Spanky!
Bu babalıkta burada erkek.
Well spanky here's male.
Tamam, sen sadece babalığı gemiye geri götür.
Fine, just get spanky back to the ship.
Biraz okşar, hafifçe vurur...
I'd make a rubby, I'd make a spanky....
... işte böyle...
... spanky....
Benim taytım nerede?
Where the hell are my spanky pants?
Tamam, iyisi mi Sparky'i bulalım, onun bir şeyler bildiğinden eminim.
Alright, we better find Spanky, I'm sure he knows something.
Ne getirdin öyle?
What you got there, Spanky?
Spanky senden hoşlandı.
Spanky likes you.
Her şey yolunda. Artık güvendesin.
I feel so utterly exposed and vulnerable, and not in that fun spanky way.
Lütfen vahşi hayvanım, gitmen gerekiyor.
Please, Spanky, you have to go.
Vahşi hayvanım?
Spanky