Spiritus Çeviri İngilizce
166 parallel translation
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Sanctys spiritus benedictus aberatio aberni mandati noiet.
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Ego coniungo you in matrimonium, in nomine Patris et Filli and Sancti Spiritus. - Amen.
Ego coniungo vos in matrimonium, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
ln nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ve kardeşin hakkında bir şey daha et Spiritus Sancti.
And another thing, about your brother... Amen.
Elaine... ego te baptiso in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Elaine, ego te baptiso in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te baptiso, Dalmatian, in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Ego te baptiso, Dalmatian, in nomine patris et filii et spiritus sancti.
Bana yardım edin. İşaretim olarak, makineye serp ve de ki : Gloria in excelsus spiritus omnibus.
OK, when I point to you, you take the holy water... and sprinkle it in the machine... and you say, "Gloria in Excelsius spiritu omnibus."
Votka pirinç kokteyli Sake ve rom, Sancti Spiritus!
A cocktail of rice vodka, sake and rum.
- # Et Filii et Spiritus Sancti
"... Et Filii et Spiritus Sancti "["... and The Son and The Holy Spirits. " ]
In nomine Patrius, et Filius, et Spiritus Sanctus.
In nomine Patrius, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Amin.
... et Spiritus Sancti...
Baba oğul ve kutsal ruh adına.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Üç kutsal baba, üç selam Meri ve üç muzaffer Bes duası oku.
Ego te absolvo apeccatis tuis. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
Ruh.
Spiritus : spirit.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla seni günahlarından azat ediyorum.
Ego te absolvo... a peccatis tuis... in nomine Patris, et Filii... et Spiritus Sancti...
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
En nomini patri, et fiIi, et spiritus sancti...
En nomini patri, et fili, et spiritus sancti...
Tanrı Baba'mızın, Oğlu Mesih'in ve Kutsal Ruh'un esenlikleri ile!
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Tanrım, merhametini bu günahkârdan esirgeme!
- et spiritus... - Lord, have mercy on this sinner.
Babam Sancti Spiritus'ta bekliyor.
My mom is waiting for us in Santo Espà ritu.
Sizi Sancti Spiritus'e götüremem.
Well, look, I can't take you all the way to Santo Espà ritu.
Kim böyle bir durumda onu ya da beni masum bulabilir ki?
The Second Coming, hardly are those words out when a vast image out of Spiritus Mundi troubles my sight.
Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
"spiritus vitae" ile besleniyorlar.
They feed off of spiritus vitae.
Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh aşkına.
In nomine patris et filii et spiritus sanctus.
Geldim, Kutsal Ruh, işte bak Tanrı'nın haçı.
Veni, sancte spiritus ecce crucem domini.
Böylece kış geldiğinde, herkesin yiyeceği vardı.
- In nomine patris, et filii... - So winter came, and... -... et spiritus sancti.
Kıçına Jackie Chan tekmesi atacağım!
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti...
In Nomine Patri, et Fili et Spiritus Sancti, Amin.
In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
Seni Baba, oğul ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum.
ego te baptizo, in nomine Patris ( I baptize you in the name of the Father, ) et Filii, et Spiritus Sancti. ( and of the Son, and of the Holy Spirit. )
Efendi Brereton Kral'ın emriyle, vatana ihanet suçundan tutuklusunuz.
Dei genitrix intercede pro nobis. In nomine Patris et Filii... - Master Brereton, by order of the King you are arrested for High Treason. -... et Spiritus Sancti.
Ortaklaşa paylaşılan bilincin dünya kadar engin bir imajı rahatsız ederken benim görüşümü çölün kumlarında bir yerde
"hardly are those words out " when a vast image out of spiritus mundi " somewhere in sands of the desert,
- Kutsal ruh adına.
- Spiritus Sancti.
- Kutsal ruh adına.
- Spiritus sancti.
Ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego ve Baptiso, boşluk, Spiritus ve Maximus.
Ego and baptiso, and spaces and spiritus and maximus
Karo, ego te baptiso, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Karo, ego te baptiso, in nomine Patris et Filii - Et Spiritus Sancti. Amen.
In sanctus spiritus...
In sanctus spiritus...
Spiritus.
Spiritus.
In nomine pater, et filii, et spiritus sancti. Amin.
Amen.
Yanarak geberin canavarlar!
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Kutsal Ruh gel ve bizi ziyaret et.
Veni, creator spiritus mentus tuorum visita.
Sanirim sen "Şehvet" sin.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica... i suppose you're lust.