Stein Çeviri İngilizce
930 parallel translation
Meşhur yazar Gertrude Stein gibi görünüyor.
Who wrote this? Sounds like Gertrude Stein.
- Evet, Bay Bernstein. - Stein.
Yes, Mr. Bernstein.
- Kane.
Stein. Kane.
Bu Stein ve Fowler. Bu da McHugh.
This is Stein and Fowler and McHugh.
Hey, Stein, Shalom aleychem.
Hey, Stein, "Shalom aleychem".
- Sarı kenarlı agav mı Doktor Stein?
- Is it the acanthus century plant, Dr. Stern?
Dr. Stein'in konseye katılımı sağlanmalıdır. ... aksi takdirde bu şehirde çalışmak için izni olmayacaktır.
Dr. Stein must be made to join this council or else he is no longer permitted to practice in this city.
Ancak Dr. Stein'in üye olmayı, bizden biri olmayı reddetmesi açıkca hakarettir.
However, Dr. Stein's refusal to join, to become one of us, is an affront.
- Dr. Stein, Vera acı içinde!
- Dr. Stein, Vera is in great distress!
Kalp çarpıntısı, ardından baş dönmesi...
Really, Dr. Stein! It started with palpitations, then dizziness...
Doktor Stein'e rom istediğimi söyle.
Hey, you! Tell Dr. Stein I want me rum ration!
Doktor Stein kendinizi rahat hissedebileceğizi söyledi.
Dr. Stein says for you to make yourselves comfortable.
Sen Doktor Stein'e de ki...
You tell Dr. Stein...
Doktor Stein, fakirlerin doktoru.
There's Dr. Stein, gentlemen. Looking after the poor and needy.
Ustaca bir dilimleme doktor.
A masterly dissection, Dr. Stein.
Benim adım Stein.
My name is Stein.
Victor Stein.
Victor Stein.
Beynim Doktor Stein'a emanet.
Dr. Stein is welcome to my brain.
- Doktor Stein'e çok güveniyorsun.
- You have great faith in Dr. Stein?
Doktor Stein yok sanırım.
Dr. Stein is not here, I understand?
Dr. Stein'a bilgi verilmişti.
Dr. Stein has been informed.
Dr. Stein'i ve sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
I won't disappoint you or Dr. Stein.
- Hayır Dr. Stein'e yardım eder.
- No, he helps Dr. Stein.
Dr. Stein!
Dr. Stein!
Dr. Stein dersler düzenleyecek.
Dr. Stein will hold lectures.
Sizi Dr. Stein mi gönderdi?
Did Dr. Stein send you to see me?
Dr. Stein gittiğini biliyor mu?
Does Dr. Stein know you've left?
Lütfen Dr. Stein olmaz!
Please, please not Dr. Stein!
- Dr. Stein'a söylemeliyiz!
- I must get Dr. Stein! - No, no.
Ona Dr. Stein'a söylemeyeceğime söz verdim.
I promised him I wouldn't bring Dr. Stein.
Dr. Stein'a haber vermeliyiz.
Dr. Stein must be told.
- Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve.
- Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve.
- Dr. Stein, demek geldiniz.
- Dr. Stein, so you came after all.
Stein and Kleve onu dışarı taşıdılar.
Stein and Kleve carried him out.
Tarifi dostumuz Dr. Stein'a epey uyuyor.
His description fits our friend, Dr. Stein, very closely.
Dr. Stein, yalvarırım dinleyin!
Dr. Stein, I beg you to listen to me!
Dr. Stein.
Dr. Stein.
Victor Stein için tutuklama emrimiz var!
I have a warrant for the arrest of Victor Stein!
Stein...
Stein...
David Stein mi?
David Stein?
Onun adı, David Stein.
His name's David Stein
David Stein
David Stein
Bir bardak cin.
A stein of gin.
Herr Stein?
Herr Stein?
Bay Stein, lütfen.
Mr. Stein, please.
- Bay Stein.
- Mr. Stein.
Hoş geldin Stein baba. Müthiş görünüyorsun.
Welcome, Papa Stein, you look sensational.
Stein'ın ticaret şirketinden silahlar ve barut geliyor.
Coming from trading company of Stein, weapons, gunpowder.
Patronun Bay Stein bana komplo kuruyor.
Your employer, Mr. Stein, conspires against me.
- Ticaret. Bay Stein için.
- Business for Mr. Stein.
Dr. Stein.
Oh, it's you, Dr. Stein.