Stevens Çeviri İngilizce
1,889 parallel translation
Dr Stevens.
Dr. Stevens.
Hoş geldin, Dr Stevens.
Welcome back, Dr. Stevens.
Dr. Stevens?
DR. STEVENS?
Eğer sakıncası yoksa, Dr. Stevens...
SO IF YOU DON'T MIND, DR. STEVENS- -
Seattle Grace hastanesinden arıyorum, buradaki güzel, yetenekli ve inanılmaz derecede inatçı Dr. Isobel stevens az önce bana yeni bir kalp taktı ve benimle evlenmeye söz verdi.
I'm calling from Seattle Grace Hospital, where the beautiful, talented and incredibly stubborn Dr. Isobel Stevens has just given me a brand-new heart and promised to marry me.
Stevens, konferans odası.
Stevens, conference room.
Stevens, Karev'i gözlemleyeceksin.
Stevens, shadow Karev.
Dr. Stevens bugün beni gözlemliyor, o yüzden...
Dr. Stevens is shadowing me today, so...
Dr. Stevens...
Dr. Stevens...
Aslında Dr. Stevens harika bir doktordur.
Actually, dr. Stevens is an excellent doctor.
Hey, Dr. Stevens, ikizlere bakar mısınız?
Hey, uh, Dr. Stevens, would you take a look at the twins?
Dr. Stevens?
Dr. Stevens?
Stevens.
Stevens.
Dr. Stevens'ın mı?
Dr. Stevens?
Dr. Bailey, Stevens'a ayrıcalık tanımak yok.
Dr. Bailey, Stevens is without privileges.
Stevens?
Stevens?
Ama Izzie Stevens'tan sorumluydum.
But I was responsible for Izzie Stevens.
Stevens, sana çağrı gelmemeliydi.
Stevens, you shouldn't have been paged.
Stevens, ameliyata girmeyeceksin.
Stevens, you will not scrub in.
Dr. Stevens deneme süresine olduğunu çünkü hastalarla son temasında birinin öldüğünü söyledi mi?
Did Dr. Stevens tell you that she's on probation because the last time she was allowed to interact with patients someone died?
Dün gece bir partideydim. Shakin'Stevens'la 69 yaparken buldum kendimi.
I was at a party last night and I ended up rimming Shakin'Stevens.
Ben de hep Tatlı Cadı'daki Samantha Stevens olmak istemiştim.
I grew up wanting to be Samantha Stephens on "Bewitched."
Izzie Stevens günah çıkarıyor.
Izzie Stevens does penance.
- Dr. Isabel Stevens siz misiniz?
You're Dr. Isobel Stevens?
Uh, Dr. Stevens...
Uh, Dr. Stevens...
- Stevens'ın neyi olduğu, seni ilgilendirmez.
- What's going on with Stevens is none of your concern.
O'Malley, Stevens seni buraya çağırdı mı?
O'Malley, did Stevens ask for you here? No!
Stevens, ben gidiyorum.
Stevens, I'm going.
Grey, Yang, Stevens ve Karev'e çagri attim ama hâlâ gelmediler.
Uh, I, uh, paged, uh, grey, yang, stevens and karev, but they're not here yet.
Gördün mü Stevens?
You see this, stevens?
Gidelim Stevens.
Let's go, stevens.
Stevens, su adamin kalbi gögsünde patlamadan önce hemen 18'lik igne getir.
Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.
- Stevens, kardiyo ekibine haber ver ve ameliyasane ayarla.
- Uh, stevens, page the cardio fellow, then book an O.R.
Dr. Stevens.
Dr. Stevens.
Stevens, 2 no'lu ameliyasane su an bosaliyor.
Stevens, O.R.Two is clearing out now.
Biraz daha bez ver Stevens.
More lap pads, stevens.
- Stevens.
- Stevens.
- Ameliyathanemden çık Stevens.
- Get out of my O.R., Stevens.
- Dr. Stevens. - Ne?
- [Man] Dr. Stevens.
- Dr. Stevens, nefes almıyor.
- What? - He's not breathing!
Dr. Stevens'ı gördünüz mü?
Have you seen dr.Stevens?
- Dr. Stevens'ı gördün mü?
- Uh, have you seen dr.Stevens?
Ee ne olacak, Stevens'ın kemikleri mi kırılacak yoksa Torres karavan parkının ne olduğunu mu öğrenecek? Hiçbiri.
So what's it gonna be, stevens gets her bones broken or torres gets taken to the trailer park?
Aşağıdaki kavgadan. Torres Stevens'a karşı.
The fight downstairs.Torres vs.Stevens.
Stevens.
Stevens stevens.
Yani acile gitmeden önce vizitleri yapmalı mıyız yoksa... Sorularını Dr. Bailey'e sorabilirsin, Stevens.
So we should round before heading to the pit or... yeah, you should direct your questions to dr.Bailey, stevens.
Hayır, siz değil. Sadece Stevens.
Oh, not you.Just stevens.
Neden Stevens sorularını Dr. Bailey'e soruyor?
why is stevens directing her questions to dr.Bailey?
Isobel Stevens. Hastayla ben ilgileniyorum, donörle.
Isobel stevens.She's my patient, the donor.
Stevens bir ameliyathane uygun olduğu an ameliyata girebiliriz.
Excellent. Stevens, we will scrub in as soon as an O.R. Is free.
Stevens'tı değil mi?
Stevens, is it?