Stillwater Çeviri İngilizce
199 parallel translation
Stillwater Cezaevine götürüyoruz.
We're taking them up to Stillwater Penitentiary.
Bir kaç serseriyi yakalamış, Stillwater Cezaevine götürüyordu.
He's taking a bunch of tramps up to Stillwater Penitentiary.
Danjel'den ayrılıp Stillwater'a gidiyorum.
I'm moving from DanjeI to Stillwater.
Stillwater'da Rahip Jackson ile evleneceğim.
! I'm getting married to Reverend Jackson in stillwater.
Ama dostun Stillwater'daki Baptist rahiple evlendi!
But your friend is married to the Baptist preacher in stillwater!
Geçen yıl Stillwater barında seni kurtardığım ve Rabbit Owen'ın kulağını ısırmasına izin verdiğim için. Sana gerekenden daha uzun süre katlandığım için.
For coldcocking you over at Stillwater's saloon last fall and saving you from Rabbit Owen's biting off your ear and from just putting up with you for a hell of a lot longer than I ought to.
Sıradaki Bucky Stillwater 4 milyon dolarlık sigorta parasını yemekle suçlu.
Next is Bucky Stillwater found guilty of misplacing $ 4 million worth of insurance money.
- Seni Bay Stillwater'a postaladılar mı?
- I know. - Did you get sent to Mr. Stillwater?
Stillwater, Minnesota.
Stillwater, Minnesota.
Sizi tekrar Stillwater'a götürebilir.
Would end you up back in Stillwater.
Beni yeniden Stillwater'a göndereceksin seni pislik!
Put me back in Stillwater, you little fucking shithead. Get the fuck out of here. Yo!
12 ağustos günü, Stillwater federal hapishanesi'nde ağzınızdan dökülecek cümlelere iyi çalısın.
On August 12, at Stillwater Federal Prison you shall have your sentence carried out.
Üzerindeki stresin Martin Stillwater'dan daha küçük bir adamı... baskı altına alacağını sana anlatmak için... "Hastalık Kuruntusuna Rehber" e hiç ihtiyacın yok ki.
You do not need some Home Guide to Hypochondria to tell you that the stress you've been under would crush many a lesser man than Martin Stillwater.
Martin James Stillwater, gözümün içine bak ve beni iyi dinle.
Martin James Stillwater, look me in the eye and listen carefully.
"Paige Simpson Stillwater için... en iyi dost, en sert muhalif... en tatlı eş."
"For Paige Simpson Stillwater... best friend, hardest critic... sweetest wife."
"Annem ve babam için, suçlanamaz Alice ve... James Stillwater..."
"For my mother and my father, Alice and James Stillwater... who can't be blamed."
Marty Stillwater.
Marty Stillwater.
Marty Stillwater.
He's Marty Stillwater.
Tetkikinize... göre, Bay Stillwater... insan vücudunda ne kadar kan bulunduğunu öğrendiniz mi?
In your... research, Mr. Stillwater... have you learned how much blood there is in the human body?
Bay Kopya Stillwater'dı.
I don't know, I was still half asleep at that point.
Teğmen, ofisten bağlantılı bir arama var. Affedersiniz. Ben Stillwater.
Well, Joey, I'll make sure I steer clear of him, then, right?
- El Serrano yakınında Belle Vista'da, yine peşimizden geldi.
Lieutenant, there's a call patched in from the office. Excuse me. It's Stillwater.
Polise, saldırganın insanüstü güçleri olan, göğsüne 2 kurşun almış halde kayıplara karışan... kayıp bir özdeş ikizi olduğunu söyledi.
- Hello, Drew. To fill you in, Stillwater was attacked at his home yesterday afternoon.
Şu ana kadar, polis Stillwater'ın ya reklam düşkünü olduğunu... veya çatlağın teki olduğunu düşünüyor. - Şu ana kadar.
He told the police the attacker was a lost identical twin with superhuman powers, who took two bullets to the chest and then drove away in an Infiniti.
- Alfie'yi bulacağız. Ancak... eğer Stillwater'ı bulmuşsa, tekrar bulabilir.
So far the police think Stillwater is either a publicity hound or a crackpot.
Tabii ki, Stillwater'ın gitmesi durumu hariç.
- We will find Alfie.
Duman olmuş, tüm ailesi ile birlikte.
However... If he found Stillwater, he'll find him again.
Devam etmek için birinin rehberliği lazım.
Of course, except that Stillwater's gone.
Ama Stillwater'a ne kadarından bahsetmiştir? Ya tüm aile, çocuklar bile artık biliyorsa? Eğer bu bir sızıntıya sebebiyet verecekse...
Of course, we're hoping to get Alfie back on line, pack him straight off to Miami.
Onlara hiç bir şey söylememiştir.
But how much did he tell Stillwater?
FBI, senin Stillwater ekibine birini ekliyor. "Adam kaçırma" dan.
- Del Rio, here. - Is Lowbock with you? Yeah, Chief, I'm right here.
Hattı bağlamak için yeteri kadar ödemiyorlar mı?
Lieutenant Lowbock's office. This is Marty Stillwater. I need to speak with Lieutenant Lowbock please.
İlk testlere göre, Stillwater'ın parmak izleri, iğrenç cinayetin... işlendiği yerde bulunan parmak izlerine uyuyor. "
The car found near the scene of Stillwater's last appearance had been stolen yesterday from a Fort Worth parking lot.
Bunu kim yapıyor? Gidelim.
Preliminary tests match Stillwater's fingerprints to prints found at the scene of the heinous murder. "
Buraya gel çabuk! Kesinlikle öleceksin!
Mr. Stillwater?
2,400... 2,500...
You don't have to count it. No, Mr. Stillwater.
Lancaster... Öyleyse, kesinlikle Mammoth'a gidiyor... ve çok da uzağında değiliz.
Stillwater showed up in a bookstore and / or a bank in Lancaster... and then took off in the family Yukon, and / or a chromed-up red motorcycle.
ANLATICI :
The people of Minnesota cheered him all the way to the gates of Stillwater Penitentiary, where they locked him up for 25 years. NARRATOR. :
- Kim?
It was the xerox Mr. Stillwater.
Evet, ama çok fazla heyecanlanmadan önce, dev hamster Broderick'in nerede olduğunu sor ona.
- The xerox Mr. Stillwater... Bang! Bang!
17 Ekim 1989'da, Martin Stillwater bir kan örneği vermiş.
Is this a joke? - We wish.
200 milyon dolarlık çok gizli bir anlaşma mı?
On October 17th, 1989, Martin Stillwater gave a blood sample.
Stillwater bu gün öğleden sonra evinde saldırıya uğradı.
- Hi, John.
Polis, zaten Stillwater'ın çatlak olduğunu düşünüyor.
- He doesn't know anything... he didn't say anything. - Are you certain of that?
Eğer gerçekten çok büyük ve kitaplarından birinde mevcut... bir çılgınlık yaparsa, öteden beridir, hep haklı olduklarını düşüneceklerdir.
The police already think that Stillwater's insane.
Ne tür bir çatlak kendi kanının üçte ikisini tutar.
The lab is pretty sure that the blood in the rug is Stillwater's.
Ünlü, ahşap işinden çıkıp gelen, meczup biri ihtimali...
You're not gonna like this... The FBI's putting a man on your Stillwater team.
Neredesiniz Bay Stillwater? Boş verin bunu.
Patch him through.
Onlara ulaşmaya çalışıyorum ve ulaşamıyorum.
Where are you, Mr. Stillwater?
Stillwater'ın son göründüğü yer yakınlarında bulunan araba... dün Fort Worth park yerinden çalındı.
" Mystery Writer Linked to Deaths.
Stillwater Lancaster'da bir kitapçıda ve / veya bir bankada görülmüş... ailesini ve / veya kırmızı kromlu motosikletini Yukon'da bırakmış.
Just picked up a weird police report on the uplink.