Sung Çeviri İngilizce
3,033 parallel translation
Adı Chang Dae Sung.
His name is chang Dae Sung.
Söylemedik şarkılarını birlikte
We haven't sung its praises
Bu bir savaş, Beca ve askerlerimin mükemmel senkronla üç dehşet şarkıyı söyleyeceğinden emin olmak da benim görevim.
This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.
İlahiler okundu Başladı
Carols sung lt's begun
Sabah bitti, kuşluk vakti yaklaşıyor ama daha çok az kişi yatağından kalktı...
Prime has been sung, Terce approaches, yet some have barely roused their souls.
İsimleriniz Valhala'nın şarkılarında söylensin!
Your names shall be sung in the halls of Valhalla!
İspanyolca söylenen bir şarkıda, İspanyol tutkusu olmalıdır, yoksa olmaz.
A song sung in Spanish must have duende, or else...
* Bütün güzel düşüncelerin şarkıları söylendi *
♪ Every beautiful thought's been already sung ♪
İşlerimiz eskisi kadar güzel değil diye bana fırça atarken seni çok övmüştü aslında.
In fact, he sung your praises while he was yelling at me that the work wasn't as good anymore.
Sanki bunu daha önce hiç söylememişim gibi.
Like I've never sung this one before.
Öve öve bitiremediğin psikologla mı?
The psychologist whose praises you have sung and spoken?
Kim söylüyor?
Who sung it?
Pek çok şarkı söyledim bazılarında kafiye olmasa da.
♪ I've sung a lot of songs ♪ ♪ and I've made some bad rhymes ♪
"I like big butts" şarkısının Hintçesini hiç dinlememiştim.
I don't think I've ever heard "I like big butts" sung in hindi.
Cidden, çok iyi nağme yaparım.
Literally. I've sung in several.
Eğer yalnızca müziğe, söylenişine değil, ancak sözlerine bakarsanız...
If you look not only at the music, at the way it is sung, - but even at the words :
Dahiliye Doktoru Sung Jun-Woo, enjeksiyon biriminden çağırılıyorsunuz.
Internal medicine department, doctor Sung Jun-Woo, we have a DI situation.
Sung-ki!
Sung-ki!
Affedersiniz, Bay JANG Sung-ki?
Excuse me, Mr. JANG Sung-ki?
- Bay JANG Sung-ki ile mi görüşüyorum?
- Is this Mr. JANG Sung-ki?
Sung-ki.
Sung-ki.
Sung-ki?
Sung-ki?
İsmi JANG Sung-ki.
His name is JANG Sung-ki.
- Geçen de Jang Sung-ki için aramıştınız.
- Last time it was JANG Sung-ki...
Jang Sung-ki!
JANG Sung-ki!
Sung-ki!
Oh, Sung-ki!
Kalbim bu şarkıyı kimin için söylerken, uzanıp kimin kalbini buldu.
For who my heart sung this song, it reached out and found her heart
Başarılarına 2 asırdır şarkılarda yer veriliyor.
Songs have been sung of his deeds for two hundred years now.
# Yarım kalmış bir melodi dizesi gibi bakakaldım #
"I stood like the line of a half sung melody.."
- Bana biraz söylemek için söylenmiş geldi.
- it feels a little bit sung. - Okay.
Şimdiye kadar bir düet yapmadılar ki uyum çalışması gerektiren bir şey yapmadık. Dolayısıyla, bu onları oldukça zorlayacak.
They haven't done a lot of harmony or duet singing yet, so if they've never sung harmony before, it's gonna be a massive uphill battle.
Büyük şapkalarla şarkı söyleyen köylüleri. Kes sesini.
Sad songs sung by rednecks in big-ass hats?
Ben Boo Sung Grup başkanı Choi Young Rang'ım.
I am Boosung Group's Chairman Choi Young Rang.
Ayrıca Boo Sung Grubun başına geçip, şirketi büyüteceksin de.
You'll also inherit Boosung Group and take good care of it.
Boo Sung İnşaattan haber gelmedi mi hala?
Did you hear from Boosung Construction yet?
Avukatları Choi Sung Jae, acil bir görüşme talep etti.
Their attorney Choi Seung Jae has requested an urgent meeting.
Boo Sung İnşaat ile yüzleşmek için, bir Kim Jung Wook'a daha ihtiyacımız var.
To confront Boosung Construction, we need another Kim Jung Wook.
Boo Sung İnşaat bu kadar aciz mi?
Was Boosung Construction that pathetic?
Merhaba, orası Sung Buk karakolu mu?
Hello, is this Sung Buk Police Station?
Boo Sung İnşaatı yenmek istemiyor muydunuz?
Did you want to beat Boosung Construction?
Bir apartman arsası için Boo Sung ile rekabet ettiğinizi duydum.
I heard you are competing with Boosung on an apartment estate.
Boo Sung İnşaatı nasıl yeneceğinizi biliyorum.
I know how to beat Boosung Construction.
Ben polis memuru Park Sung Min.
I am Corporal Park Sung Min.
Kim Sung-Soo Black Eagles sonunda havalanıyor!
KIM SUNG-SOO The Black Eagles finally take off!
Cho Sung-Ha
CHO SUNG-HA
Ordu Şefi Kang Sung-Yul'un saldırıdan sorumlu olduğu ve Kuzey Kore'nin maşası olduğu öğrenildi.
The People's Army Chief Kang Sung-yul was responsible for the attack as pan of a hostile take over and the beginning of a coup d'etat
Anlatılacak pek çok hikaye var, dökülecek pek çok gözyaşı, söylenecek pek çok şarkı
There's a lot of stories to be told, a lot of tears to be shed, a lot of songs to be sung.
Tae Sung mu?
Tae Sung?
Do Sung Ji!
Chief Secretary!
Majesteleri! Do Sung Ji!
Your Majesty!
Bir kere tepesi atmaya görsün mutlaka intikamını alır. Lee En Sung.
The man that always agrees to the Justice Minister is.