Susam sokağı Çeviri İngilizce
176 parallel translation
Bütün Susam Sokağı şarkılarını biliyorlar.
They know all the Sesame Street songs.
Ve Susam Sokağı'ndan Ernie ve Bert.
And from Sesame Street. Ernie and Bert.
Yani, şu eski kayıp burun şakası, Susam Sokağı'nda komik.
I mean, that old loose nose joke is funny on Sesame Street.
Gidin eve "Susam Sokağı" izleyin.
Go home and watch "Sesame Street".
- Sizin yaşadığınız yerde T.v. Susam Sokağı'nı alıyor mu?
do you get "sesame street" where you live?
Tanrı size mutlu bir yıl göndersin Susam Sokağı takımı! - Susam Sokağı'ndan Mutlu Noeller!
♪ and God send you a happy new year ♪ it's the sesame street gang.
Susam Sokağı gösterimizin prova zamanı.
Hey, everybody, it's time to rehearse for our sesame street pageant.
Yoksa bugün Susam Sokağı yok mu?
Isn't Romper Room on today?
Susam Sokağı'ndaki gibi.
like on "Sesame Street".
Özellikle Susam Sokağı oynuyorsa.
Especially if "Sesame Street" isn't on.
Buzda Susam Sokağı.
Sesame Street on Ice.
Susam Sokağı'nda kovalamaca.
Showdown on Sesame Street.
Burda diyor ki dün gece Susam Sokağı'nda bir kukla ölmüş.
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Susam Sokağı'na yazarsam daha iyi hissederim diye düşündüm.
I thought I'd write to "Sesame Street".
Susam Sokağı'nın sana yaptıklarından sonra.
After what "Sesame Street" did to you?
Şey, hiç Susam Sokağı'nı izledin mi?
Well, do you ever watch Sesame Street?
Susam Sokağı telefonuyla oynarken çok şeker değil mi?
Isn't he adorable playing with his Sesame Street phone?
Bu Susam Sokağı palavralarıyla hiç işim olmaz.
I don't need the Romper Room bullshit.
- Ve o, "Susam Sokağı gibi mi?" dedi.
- And he says, "Like Sesame Street?"
Ve ben "Hayır, hayır, Susam Sokağı gibi değil" dedim.
It's amazing. And I say, "No, no, no, no, not Sesame Street."
Susam Sokağı'ndan mı?
Sesame Street?
Yeğenim de Susam Sokağı'nı seyrederdi, 8 yaşına gelene kadar.
My niece watched Sesame Street, until she was 8.
Ben de Susam Sokağı'nı bitirmek üzereydim.
I'm just about finished with Family Circus.
Ama gündüzleri sen işteyken ona ben bakarım onunla Susam Sokağı'nı izlerim sonra ben barda çalışırken- -
But I can hang out with him during the day. Watch "Sesame Street" while you're at work, then I go to work at the bar.
- Ben bütün gece bebekle tek başıma ayakta olurum ve ertesi gün, bütün gün yine ayakta olup günde 14 saat çalışarak, senin bebekle Susam Sokağı'nı izleyebileceğin dairenin kirasını ödemeye çalışırım!
And I'd be up all night with the baby, alone and getting no sleep, then have to get up the next day and work 14 hours to make partner so I can afford the apartment you're watching "Sesame Street" in.
"Susam Sokağı" fikrini ilk benim bulduğumu biliyor musunuz?
Do you know that I came up for the idea for "Sesame Street"?
İnşallah. Beceremezsem, Susam Sokağı'ndaki eski işime dönmem gerekecek.
If I blow this, I'll have to go back to my old job at The Electric Company.
- O çöp, Susam Sokağı'nda değilse hiçbir şey anlatamaz canım.
You know that trash doesn't actually talk unless it's on Sesame Street.
E, K, GHB, Susam Sokağında en çok kullanılan harfler
OH, E, K, GHB. MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
Susam Sokağı'nın ilk bölümü yayınlandı.
The first Sesame Street.
Yani Susam Sokağı'nda Kont'un birini öldürüp yaşamak için kanlarını emdiği bir bölüm olup olmadığını mı soruyorsun?
You're asking if they've done a Sesame Street in which the Count kills somebody, then sucks their blood for sustenance?
O beş para etmez Susam Sokağı yıllardır ekmeğime kan doğruyor!
Those lousy Muppets have been taking food out of my mouth for too long!
Size Ernie diyorum çünkü Susam Sokağı'ndaki elemana benzemişsiniz.
I'm calling you Ernie now because you look like the Muppet.
Burayı Susam Sokağı mı sandın?
Is this Sesame Street?
Susam sokağında böyle şeyleri anlatmıyorlar.
They don't cover this sort of thing on Sesame Street.
- Susam sokağındaki Edi'ye benzemişsin.
YOU LOOK LIKE ERNIE FROM SESAME STREET.
( Susam sokağı şarkısı ) Dur!
Sunny day, wishing the clouds away.
Burası Susam Sokağı değil, tatlım.
This isn't Romper Room, honey.
Susam Sokağı.
sesame street.
Bay Rogers, Susam Sokağı, Thomas ve Lokomotif Sihirli Okul Otobüsü.
Mister Rogers, Sesame Street, Thomas the Tank Engine, The Magic School Bus. Oh, you name it.
Tek destek grubu da iki kişilik ve Susam Sokağı seviyorlar. - Eve kaçta gittin?
His support group is two and heavily into Sesame Street.
"Susam Sokağı karakteri _ _ _ _ _ _ _ _ _ canavarı"
"Sesame Street character blank monster."
- Bu Susam Sokağı'nda vardı.
- That was on Sesame Street.
Ben ki, Susam Sokağındaki kontu izlemeyi bile sevmem.
I don't even like watching the count on sesame street.
- Susam Sokağı'ndaki kadın mı?
Is she the lady from Sesame Street?
Bunu Susam Sokağı'nı seyrederek mi öğrendin evlat?
You learn how to use that watching Sesame Street?
Bu, Susam Sokağı kuklalarının saldırısına uğramak gibi!
I feel like some confused Sesame Street character!
Baba, Calvin'in Susam Sokağı'nı seyretmesi gerek.
Dad, let Calvin watch his show.
Neden Wall Sokağındaki adres? ve neden kana susamış birkaç zengin ile Kolombiyalılar iş yapıyor?
I want to know why a Wall Street address... is running interference for a couple of bloodthirsty Colombian peasants.
"Susam Sokağı'nı" mı izliyorsun?
Are you watching Sesame Street?
Susam Sokağı karakterleri şarkı söylesin mi?
- to sing a song about it?