Tais Çeviri İngilizce

Eğer evlenmiş olsaydım, herşey yolunda olsaydı sensiz yaşayabilseydim.

Parce que tu? tais curieux de savoir if I could live without you.

Dikkatli ol Baba. o mai tai'ler adamı çarpabilir.

Do be careful, Daddy. Those mai tais can be mighty powerful.

- Lonnie, üç mai tai.

- Lonnie, three mai tais.

Yani davranışlarınıza dikkat edin ve eşlerinizi mai tais'den uzak tutun.

So watch yourselves, and keep your wives away from the mai tais.

Sessiz olun.

Tais-toi. Be quiet.

Kendimi bar kızlarının tezgahlarındaki bir mal gibi hissediyorum. Sanki garip levhalar, ilginç araçlar daha fazla bar kızları ve Mai Thai'ler arasındayım. - Benim burada ne işim var?

I feel like I'm on a roller coaster of bar girls strange squiggly signs weird vehicles and more bar girls, and Mai Tais and what am I doing here?

Umarım Mai Tai seviyorsundur.

I hope you like mai tais.

Bununla epey içki alırım.

That's a lot of mai tais.

Evet, Baby-O... Şimdi zamanı değil ama... Hadi yapalım!

Well, Baby-O... it's not exactly mai tais and Yahtzee out here, but... let's do it!

Aramızda kalsın.

Tais-toi.

Bütün hayatım boyunca garson olmayacağım.

I won't be serving Mai Tais my whole life.

— Hey, mai tailere bayılırım!

Hey, I love Mai Tais.

- Aslında daha önce hiç Mai Tais kullanmamıştı.

- Actually, she never had Mai Tais before.

Mai Tais kokteyli için ideal.

It's great for Mai Tais.

Plaza konusuna dönelim.

So the Plaza. We'll get some mai tais?

Havuz hizmetçisi, kokteyllere su katıyor musun?

Pool boy, you watering down the mai tais?

Ne? buz gibi ickini yudumlarsin.

Drinkin'mai tais, chillin'.

İcki, buz gibi hava, bikini, sirim?

Mai tais, chillin', bikini, thong?

Elizabeth yanımda. Meyve suyu içiyor. Bense Mai Tai içiyorum.

Elizabeth is sitting with me drinking juice, but I'm all about the mai tais. "

Ama bana güvenin, her şey bitince kıymetini anlamak zor değil. " Sanırım Mai Tai'nin etkisinde.

Trust me, it's not hard to appreciate once it's over. " I think that's the mai tais talking.

Risan da mai-tais... olduğunu bilmiyordum. yada ateş edildiğini ama kafam beni öldürüyor.

I don't know if it was those Risan mai tais or getting shot, but my head's killing me.

Birkaç arkadaşımızla Mai-Tai'ye gider, evleniriz.

- As in, we get hitched. We grab a couple friends, down some mai tais, tie the knot.

Öğlen yemeğinde dört mai tai herkese çok gelir.

Four mai tais at lunch is a bit much for anybody.

- Mai tais, leis.

- Mai tais, leis.

Şu anda Mirage'da oturmuş mai tai içip çıplak kadınları izliyor olabilirdim.

Could be sitting up at the Mirage drinking mai tais looking at naked women.

5 boğulma vakası, 3 tane ikinci derece yanık... karaya vurmuş bir balina. Sam'in 150 kiloluk balinalarından biri... 6 tane Mai-Tais'i, soyup, üzerlerinde sörf yapmaya kalkmış. Evet.

Five pool rescues, three people with second-degree burns... one beached whale.

Ayrıca, şimdiden iki alana bir tane bedava olan iki Mai Tais içtik.

On the plus side, we've already had three two-for-one Mai Tais.

Hayır, sahilde kokteyl içiyormuşum gibi hissederim.

No It makes me feel like I'm lying on the beach drinking mai tais

Mai tai içmen için mi?

For you to sip mai tais?

Ben de Lennon kız kardeşlerle MaiTai içmeyi tercih ederim. ... ama o da gerçekleşmeyecek.

Well, I'd rather be drinking mai tais with the Lennon Sisters, but that ain't gonna happen.

Palmiye ağaçları, mai tai'ler ve kız öğrenciler. Bütün hafta çaylak.

Palm trees, mai tais and coeds all week long, Probie.

Dick şu anda plajda kokteyl içip ellerinde yelpaze tutan yerlilere 100 dolarlıklar dağıtıyordur.

Dick's off drinking mai tais on some beach, probably being fanned by the local natives with $ 100 bills.

Ve bu da, küçük kızım, Tais.

And that there is my little daughter, Thais.

Tais'in göz tansiyonu var ve doktor, eğer bir yıl içinde kornea ameliyatı olmazsa, kör olacağını söyledi.

Thais has this problem with her eye pressure and the doctor said if she doesn't get a cornea transplant in a year then she's gonna go blind.

Pekala Tais'in kornea ameliyatı konusunda yalan söyledim.

All right, I lied about Thais needing a cornea transplant.

Dinle Tais adında bir kızım var ve kızım...

Listen, I have a daughter, Thais...

Bana bir Mai tais ver.

Round of maitais.

Jakarta'da Mia Tai'lerinizi yudumlamak ya da Afgan komandolara suikast düzenlemek. Artık sizi hangisi eğlendiriyorsa.

Sipping mai tais in Jakarta, or assassinating Afghani warlords or whatever it is you kids do for fun.

Bir bardak may-tay,

a couple of mai tais,

Evet.Tais

Yeah. Tais.

Tais, burda neler oldu?

Tais, what happened down here?

Maddy'nin söylediğine göre Tais'in erkek arkadaşı sensin

Well, according to Maddy, you were Tais'boyfriend.

Curt, Rana ve Tais'in çok yakın arkadaşlar olduğunu söyledi

Curt said that Tais and Rana were best friends.

Peki Tais neden ona saldırıyor

Why is Tais attacking her?

Ayrıca Tais'in neden sosyal olarak dışlanmışlarla takıldığını ve en yakın arkadaşına saldırdığını öğrenmiş oluruz.

Besides, it would explain why Tais is hanging out with the social outcasts and attacking her best friend.

Jackie bana Tais ile arkadaş olduğunuzu söyledi

Jackie told me that you and Tais were friends.

Ama ben Tais ölmeden önce ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum ve eğer bişey olduysa şimdi ne oluyor?

But I am just trying to find out what happened before Tais died and if it has anything to do with what's happening now.

Ama Tais, benim yaptıklarımı görmüştü ve bana takımda olmamı isteyip istemediğimi sordu

But Tais, she saw what I was doing and asked me to be on the team just like that.

Kapa çeneni!

- Tais-toi un peu!

Doktor Falvey onun sırt yüzgeçlerini inceliyor.

One of Sam's 300-pound high rollers... sucked back six Mai-Tais, nuded up, then bodysurfed the wave pool. Yeah. Dr. Falvey is examining his dorsal fin.

Tais mi?

Thais.