Talkie Çeviri İngilizce

1931 yılında sinemalarda sesli film olarak gösterime girdi.

It appeared as a talkie in cinemas in 1931.

Şarkı banttan.

This is the talkie.

Bir cep radyosu kullanmalısın.

You ought to use a walkie-talkie.

Git benim cipteki telsizi bak.

Check the walkie-talkie in my jeep.

- Lockwood-Lamont konuşuyor

- It's a Lockwood-Lamont talkie. - What?

"Lidyalıların Patavatsızlığı" isminde sesli bir film arıyorum.

I'm looking for an early talkie called Lydia's Indiscretion.

Vaslov, siz, ben, sırt telsiziyle Zabrinczski.

That's Vaslov, you, me, Zabrinczski with backpack, walkie-talkie and DF.

Köylü kıyafetin var mı?

Strictly an all peasant talkie.

Bir tanesinde telsiz vardı.

One of'em had a walkie-talkie.

Telsiz, iki 35 mm'lik kamera...

Walkie-talkie, two 35mm cameras....

Müvekkillerinizden biri bir telsizle yakalandı.

One of your clients was arrested with a walkie-talkie.

- Walkie-Talkie'leride al.

Get radio stations.

Bir el telsizi.

Another walkie-talkie.

Demek iki herif teknemize çıkmışlar.

I bet those two guys are on the boat using the other walkie-talkie.

Bir dahaki sefere partiye telsiz bağlantısı yapıp... etrafta devriye gezeriz.

Next party we will buy a walkie talkie and play radio-patrol.

Şimdi telsizle Ho'yu çağır.

You can call Ho on the walkie talkie now.

Face, Murdock, Hannibal'ın dükkânına doğru gidiyorlar.

[Amy On Walkie-Talkie] Face, Murdock, they're heading towards Hannibal's shop.

Markalı Walkie-Talkie $ 65!

Brand name Walkie-Talkie only $ 65!

Walkie-talkie'yi geri ver bana şimdi!

Get me backthe walkie-talkie now!

- Tubbs. - Evet, Tubbs.

[Switek On Walkie-talkie] Tubbs.

Hatta walkie talkie de alabiliriz.

Maybe even walky talkies.

Evet, walkie talkie'leri kullanabiliriz.

Yeah, we could use the walky talkies.

Yuvadan Kartala.

HATCHER ( over walkie-talkie ) : Nest to Eagle.

Patch, arabadan ne haber?

[Dickie Over Walkie-Talkie] PATCH, WHAT'S THAT CAR?

[TELSİZ SESLERİ]

[WALKIE TALKIE SOUND]

[DAKTİLO, TELSİZ ve AĞLAMA SESLERİ] Daha önce dayısının yanında otururken annesinin isteği üzerine ayrıldı.

[TYPEWRITER, WALKIE TALKIE and CRYING SOUNDS] While she was staying with her uncle with her mother's request, she left.

- Telsizle konuşurken duydum.

- I heard him on the walkie-talkie.

- Walkie-Talkie

- The walkie-talkie.

İşte sana bir dürbün ve irtibat kurmak için bir telsiz.

Here's some binoculars and a walkie-talkie so we can keep in contact.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim, Devon,... fakat işitsel monitörlerimden biri bazı çocukların oyuncak telsizi olmuştur.

I wish I could say the same, Devon, but one of my auditory monitors must've landed in some kid's walkie-talkie.

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.

Whenever you want to talk to me... call me on the phone... and tell me to turn on my walkie-talkie.

Sen hep sesli film yapmamı isterdin?

What's wrong? You wanted to make me a talkie.

Şimdi bir tane yapıyorum.

Now I'm making a talkie.

Roberta, burada telsiz kalem fener, dürbün hatta rozet bile var.

Roberta, it's got a walkie-talkie wristband a penlight, binoculars, even this cool badge.

Devon?

RAYMOND ON WALKIE-TALKIE :

Şu telsizi eline al ve Mulder'ın nerede olduğunu öğren.

Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.

Bir telsiz alacağım.

I'll take the walkie-talkie.

Telsizi al.

Grab the Walkie-talkie.

Seksenli bir telsizden sinyal yakalamış olmalı.

Must've have picked up a signal from an Eighties Walkie-talkie.

Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.

You gave the command from across the midway over a walkie-talkie.

Seni o telsizin arkasından atmalıyım ama bir fırsat daha vereceğim. Çünkü sen bir amatörsün.

I should throw you after that walkie-talkie, but I'm giving you a break'cause you're amateur.

- Telsizdeki kızın mıydı?

- That your kid on the walkie-talkie?

Telsizden mi arıyordun?

Were you calling from a walkie-talkie?

Ama neden bunun kablosuz özelliğini kullanıp Karan konuşmuyorsun?

Why don't you speak to Karan on this walkie-talkie?

- Telsizim bozuldu da...

My walkie-talkie busted. I don't know what's going on.

Bob telsizini düşürmüş!

- It was Bob. He dropped his walkie-talkie!

Telsizim bozuldu.

- My walkie-talkie broke, man. Two minutes.

- Telsizli kadın sen misin?

- You're the woman with the walkie-talkie?

Beverly Hills'de oturan bir bilim deney tahtası mı yoksa süpermarketde kendine ait bir bölümü olan kadın mı?

- Your first "talkie". - What did you ever win?

Telsiz.

Walkie-talkie.

Josh?

( walkie-talkie crackles ) Josh?