Tall Çeviri İngilizce
8,185 parallel translation
Büyük ağaçların olduğu tarafta mı yoksa büyük sayılabilecek ağaçların olduğu tarafta mı oturuyorsunuz?
Well, do you live by the really, really tall trees or the kind-of-tall trees?
Aynı o tip özelliği vardır. O tip... Uzun ve zayıftılar.
It had that same kind of texture, that kind of... they were tall, kind of thin, these kind of thin limbs and these long fingers.
Durum, aslında tipik karanlık oda gibiydi ama bu durumda uzun boylu bir varlık var. Oda da uzun boylu birisi varsa o da önsezili o adamdı.
You know, situation, like, stereotypical dark room, but in this, there's a really tall entity, like, you know, If the room's eight feet tall, he is an eight-foot-tall dude with a hunch.
Cesareti yoksun olanlar büyük laf etmezler.
Those who lack guts " ... don't make tall claims.
Şu arkadaki adama ne olacak peki?
What about tall guy at the back?
Ofiste kendinize çok güveniyordunuz, öyle değil mi?
You were making tall claims at the office. Right?
Uzun boylu sayılır.
He's kinda tall.
Binaların uzunluğu o kadar.
That's how tall the towers are.
Üç katlı bir evde bir aile yaşar.
A family lives in a house that is three storeys tall.
Bir ailenin dört katlı evi var.
A family lives in a house that is four storeys tall.
Orada çok uzun otlar var ve sanki o bir görünüp bir kayboluyor...
There's real tall grass back there and... he's just kind of appearing and... disappearing...
Yüksek çitler iyi komşuluk oluşturur derler.
They say tall fences make good neighbors.
Kızıl derililer bu bölgedeki ormanlara geldiklerinde burada fazla kalmamışlar. Hemen ayrılmışlar çünkü ağaçlar çok uzun olduğu için içlerinde hayalet olmasından korkmuşlar.
So, actually, when the native Americans came through this area of the woods, they didn't spend any time here, and they left because they were afraid that the trees were so tall that there was ghosts in them.
Söyle bütün sürtüklere Ergenliğe geçtim
You tall skanks I'm going through puberty
Uzun birkaç kız bana bakınca Dilleri tutuldu ha
And a few tall girls They just looked at me blankly
Ve çok... uzun.
And so... tall.
Uzun, esmer, çok yakışıklıydı.
Tall, dark, he was very handsome.
Uzun ve esmer dedim.
I said tall and dark.
Burada, birisi masal anlatıyor.
Well, someone is telling tall tales.
Uzun muydu?
How tall was she?
Uzun bir kızdı.
She was a tall girl.
"Sen şu gözlüklü, uzun boylu beyaz lezbiyen değil misin?" diyorlar.
"Ain't you that tall, white lesbian with the big glasses?"
Triceratops, T-Rex'in yarı boyundadır. ... trilyonlarca ton TNT eder.
Triceratops is half as tall as T. Rex as one-hundred trillion tons of TNT.
Üç uzun gemi!
Three tall ships!
2 metre boyundaymış
They say that he's seven foot tall.
Yine su ile ilgili rüya gördüm ama bu sefer uzun bir kuledeydim.
I had that dream about water again, but I was in a tall tower this time.
akıllı eğlenceli ve güzel... uzun.
She's smart and she's funny and she's beautiful... Tall.
ve uzun.
And tall.
Uzunsun.
- I imagine. You're tall.
Kocam da uzundu.
My husband was tall.
"Naphula, 185 cm boyunda bir iblis"
"Naphula is a six-foot-one-inch tall succubus,"
Uzun adama baksana.
Look how tall that guy is!
Boyun çok uzamış.
You've grown so tall.
Boyun uzun ya da kısa diye, veya başka sebepten vururlarsa?
Or because you're tall or not, or for whatever reason?
- Senin gibi iyi içen bir yakışıklının böyle bir yerde ne işi var?
- What's a tall drink of handsome like you're doing in a place like this?
Sence, uzunluğu ne kadar?
How tall do you think it is?
Siz de çok uzunsunuz.
You are so very tall.
Söylentiye göre, yalnızca 1,52 boyunda olduğu için... anormal gözüyle bakılıyormuş.
By all accounts he was only five feet tall, so... considered freakish.
İster uzun ol ister kısa...
Whether you are tall Or short.
Tamamen açıldığında boyu 76cm kadar.
She stands about, uh, two and a half feet tall, fully extended.
O uzun, havalı Pete'i istiyor, ezik, tuhaf Adam'ı değil.
She wants tall, cool Pete, not lame, weird Adam.
Belki Pete gibi uzun ya da iyi görünümlü olmayabilir.
He may not be tall and good-looking like Pete...
Onsuz ne kadar uzun ve hafif olabileceğini fark ediyorsun.
And you realize how tall you can be without it... how light.
Uzunsun, sarışınsın ve bacakların nah buraya geliyorlar.
You're tall and blond, and your legs are up to your neck.
Ve eğer berabersek birbirimize uygunuz eşiz demektir. Ve seni çok güzel buluyorum... Ve de beni uzun gösteriyorsun.
We fit, and we match, and I think you are beautiful, and you make me feel tall, and I love your heart.
Hani her zaman karısıysa belki iki numaralı karısı daha uzundur.
So, if it's always the spouse, maybe it was wife number two that's the tall one.
- Boyunuz kaç Bay Fiss?
How tall are you, Mr. Fiss?
- Boyunuz kaç bay Rivera?
How tall are you, Mr. Rivera?
Peggy olsaydım uzun boylu ve cesur bir erkek seçerdim.
If I were Peggy, I would choose someone tall and dashing.
Pek uzun değil ve normal biri.
He is not very tall... and looks very ordinary
Uzundu.
He was tall.