Tekerlek Çeviri İngilizce
1,038 parallel translation
Çarpan bir kapı ya da tekerlek sesleri.
A door slamming or the sound of tires.
Tekerlek yanıyor.
Oh, God, the tire's burning!
Metaller, atlar ve tekerlek olmadan bu olağanüstü insanlar, antik Mısır ile yarışacak düzeyde yollar, piramitler, tapınaklar inşa ettiler.
Without metals, without horses, without wheels, these incredible people built roads, pyramids, temples worthy of ancient Egypt.
Burnu biley taşına sürtünmüş, omuzlar tekerlek Ayaklar yere inatla basan.
Noses to the grindstone, shoulders to the wheel feet planted firmly on the ground.
Değiştirilecek tekerlek kalmadı.
We're fresh out of wheels to change.
- Arabayı buradan geçirmiş ve tekerlek izlerini bırakmış.
- He's got the waggon across and he left a clear track.
- Tekerlek.
- The wheel.
- Tekerlek olmasa?
- Not the wheel.
Hanover Kraliyet Sarayında bile tekerlek vardır efendim.
Even the Royal House of Hanover had the wheel, sir. ( Whirring ) - I've never seen anything like it.
Söylesene, bu iniş pistinde yedek tekerlek var mıdır?
Say, do ya think they got any spare wheels on this landing field?
Bu tekerlek üzerinde yapılması gereken çok iş var.
There's a lot of work to be done on that wheel.
Tekerlek dönüyor ve numara Diciotto under the "G."
The wheel spins and the number is... Diciotto under the "G."
Tanamashu, tekerlek değiştiriyor.
Changing a tire.
Yedek tekerlek var mı?
You got another wheel?
Tanıdığım biri vardı, araba ekibi onu terk etmişti, göbeğine bir tekerlek çivisi sokmuşlardı.
I knew a fella once, his wagon team got away with him, run a wheel spoke through his middle.
Kasabanın çıkışında tekerlek izleri vardı.
There were some fresh wagon tracks on the outskirts of town.
Apache kampını bulmak için tekerlek izlerini takip edeceksin, değil mi?
These wagon tracks lead right to the apache camp. That's what you're up to, isn't it?
"Yakıt, tekerlek, bakım."
"Gas, tires, maintenance."
- Hayır değilim, tekerlek üzerindeyim!
No, I've not settled in.
Kılıcı çalanlar... o arabayı kullanıyordu tekerlek izlerini takip ederek buraya geldim!
The sword-stealers... were driving this cart I came here by following the marks
Tekerlek dönmek için yapılmıştır, katırlar yük taşımak için,
♪ Wheels are made for rollin ♪ Mules are made to pack
Tekerlek dönmek için yapılmıştır, katılar yük taşımak için yaratılmıştır,
♪ Wheels are made for rollin ♪ Mules are made to pack
Üç yıldır tekerlek üstündeyim.
I've been on wheels for 3 years now.
Tekerlek sesleri.
Wheels approaching.
- İkinci arabanın tekerlek izleri.
- The tire casts of the second car.
Affedersiniz komutanım, tekerlek değiştirmem gerekti.
Sorry, sir, I had to change a wheel.
Bir kayaya çarptım ve bir tekerlek sorunum oldu.
Meaning no dirty tricks. No rigged phone calls.
Tekerlek çıktı.
The wheel's come off.
- ( Detektif ) Değerlendirebileceğimiz bir tekerlek izi yok.
- ( Detective ) No tyre tracks we can use.
Benim düş ürünü yoldaşıma tekerlek mi diyorsun?
Are you calling My old fictional comrade-in-arms a fairy?
Tekerlek arabadan çıkınca bunu bir işaret olarak kabul ettim.
When that wheel come off the wagon, I took it for a sign.
Ragu, sağ tekerlek!
Ragu, the right wheel!
Sağ tekerlek, Ragu!
The right wheel, Ragu!
Sonra içeri geldi ve "İzninizle, tekerlek emri, efendim" dedi. "Herkes imzaladı."
It entered, said : "Here it is the order on the tires" and all they subscribed.
Böylece tüm ülkenin lastik tekerlek stoğunu dondurmuş olduk.
E we paralyze all the reserve of rubber tires of the country.
Tsuchigumo "Beş Tekerlek" Tekniği size mutluluk, öfke, üzüntü, sevinç ve korkunun ne olduğunu unutturacak.
Tsuchigumo-Style. Happyness, Anger, Grief, Pain and fear.
İşte bu ; Tsuchigumo "Beş Tekerlek" Tekniği'dir.
Taht is the Tsuchigumo-techinque.
Tsuchigumo "Beş Tekerlek" tekniğinin üstesinden gelebildiğin için gerçekten de korkutucusun, Ogami Itto!
You are scary, Itto Ogami. The Tsuchigumo-technique failed.
Tsuchigumo "Beş Tekerlek" Tekniği.
The Tsuchigumo technique
Schroeder'in vagonu için yeni bir tekerlek lazım.
Schroeder's wagon needs a new wheel.
Ne yapıyorsun? Tekerlek kapağı mı çalıyorsun?
What are you doin', stealing'hubcaps?
Sen bir tekerlek değiştirmeyi bilmez misin?
And you don't know how to change a tire!
Taşı işleyerek tekerlek yapan ilk adamın, onu süs eşyası olarak kullandığını biliyor muydun?
Do you realize that the first man who carved a wheel out of stone, used it as an ornament?
Tekerlek bütünüyle dağılıyor.
The whole wheel's fallin'apart.
Tsuchigumo "Beş Tekerlek" tekniğinin üstesinden gelebildiğin için gerçekten de korkutucusun, Ogami Itto!
You are scary, ltto Ogami. The Tsuchigumo-technique failed.
Firestone Tekerlek ve Lastik Şirketi, arabalar, kamyonlar, traktörler ve tüm tekerlekli çiftlik araçları için ürettiği meşhur yol lastiklerinin / i 18. serisini sizlere sunmaktan Firestone olarak...
The Firestone Tire and Rubber Company, makers of the famous Firestone ground-grip tires for cars, trucks, tractors, and all-wheeled farm implements, brings you the 18th in a series of transcribed Firestone...
Tekerlek veya yelkenli ne, onu bile bilmez bunlar.
They don't even know what a wheel is, or a sail.
Şu tekerlek.
It's that wheel.
Tekerlek çıktı!
The wheel's come off!
"Tekerlek" mi!
Fairy!
Ona tekerlek deniyor.
He's got to be a bleedin'fairy.