Terrance Çeviri İngilizce
640 parallel translation
Galiba onu buldum.
This is Terrance. I think I got it.
Terrance Feinstein ve Charles Wilson... İki özel efekt teknisyeni çok gizli bir projede çalışmaktaydı... Freddy Krueger filmleri için çalışıyordular...
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films...
Bay Cokely, kayıtlara göre, 1942 yılında, Nebraska, Terrance'de yaşıyormuşsunuz. Yani Missouri, Aubrey'e bir saatlik mesafede.
Mr Cokely, our records show that in 1942 you lived in Terrance, Nebraska an hour's drive away from Aubrey, Missouri.
Başını belaya sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin, Terrance?
When are you gonna stop getting into trouble, Terrance?
- Terrance?
- Terrance?
- Tamam, Terrance.
- Okay, Terrance.
Terrance'in hayatında pek olmayan tiplerdensiniz.
Terrance can use a few of those in his life.
Ama Terrance'ın yarına bir klonu olacak.
Terrance will have his clone tomorrow.
Tamam, Terrance, sınıfın, sizin bilim fuarı projenizi, görmek için sabırsızlandığını biliyorum.
Terrance, I know the class can hardly wait to see yours.
Ve şimdi Terrance ve Phillip'e geri dönüyoruz.
Back to Terrance and Phillip.
- Hey Terrance, galiba osurmalıyım.
- Hey Terrance, I think I have to fart.
Hey, Terrance, şimdi sen osurdun. Galiba ben de osurmalıyım.
Hey, Terrance, now that you farted I think I might fart too.
- Bunlar, Terrance ve Phillip.
- It's Terrance and Phillip.
- Ama herkes Terrance ve Phillp'i izliyorlar.
- But everybody watches it.
- Kesinlikle haklısın, Terrance.
- You're exactly right, Terrance.
Senin aptal annen, geçen akşam, Terrance ve Phillp'i kaçırmama sebep oldu.
Your stupid mother made me miss Terrance and Phillip.
Bazılarınızın, Terrance ve Phillp'i izliyor olduğu konusunda beni haberdar etti.
She informed me that some of you might be watching Terrance and Phillip.
Artık, Terrance ve Phillp'i izlememenizi istiyorum.
I'm requesting that you don't watch Terrance and Phillip anymore.
- Terrance ve Phillp'i izlememek mi?
- Not watch Terrance and Phillip?
Bugün, Terrance ve Phillp'i özleyeceğimize inanamıyorum.
We're gonna miss Terrance and Phillip. I think I'm already having withdrawal.
- Hadi, mutfakta Terrance ve Phillp'i izleyelim.
- Let's watch TV.
- Hey, çocuklar, Terrance ve Phillip zamanı.
- Hey, Terrance and Phillip is on.
Şimdi, Terrance ve Phillp'e geri dönüyoruz.
Back to Terrance and Phillip.
- Bana doğru osurma, Terrance.
- Well, don't fart on me.
- Sen tam bir pisliksin, Terrance.
- You're such an asshole, Terrance.
Yemin ederim ki, Terrance ve Phillp'i izlemiyorduk.
We're not watching Terrance and Phillip, I swear.
Ne yaptığımızı bilmiyorduk, sadece orada oturarak, Terrance ve Phillp'i izliyorduk ve...
We were watching Terrance and Phillip and...
Terrance ve Phillip mi?
Terrance and Phillip?
Terrance, rüzgar ne renktir?
Terrance, what color is the wind?
- Hayır, Terrance, neden sen söylemiyorsun?
- No, Terrance, why don't you tell me?
Resmi olarak, Terrance ve Phillp'i sonlandırarak yerine baş rollünde Suzanne Sommers'ın oynadığı, She's the Sherrif'i koyuyoruz.
We will be taking Terrance and Phillip off the network and replacing it with She's the Sheriff, starring Suzanne Somers.
- Evet, Terrance?
- Yes, Terrance?
Terrance ve Phillp'i iptal ettirdik.
We got Terrance and Phillip canceled.
Söyleyin, Terrance ve Phillip'in özel programını izleyen oldu mu?
Say, did anybody see that Terrance and Phillip special last month?
Terrance.
Terrance. Phillip.
O zaman ben de seninle geliyorum Terrance.
Then I'm going to go with you, Terrance.
- Yapma büyükbaba. Terrance ve Phillip'i izlemek istiyoruz.
- We wanna watch Terrance and Phillip.
Terrance ile Phillip'in yayından kalktığı zaman var ya? ) Evet, hatırlıyorum.
Hey guys, do you remember that time when death was after me?
— Peki Terrance.
- Alright Terrance!
— Tanrım. Yine kekledin beni Terrance.
- Oh you got me Terrance!
Baban Terrance ve Phillip izliyor.
Your dad is watching Terrance and Phillip!
Ahbap, şuna bir bak!
Wow, Terrance and Phillip dolls.
Bakın, Terrance ve Phillip tarafından bizzat imzalılar.
They're even signed. - Wow!
Bana 17 $ ver de Terrance de Phillip bebeği kazanayım.
- I need $ 17 to win Terrance and Phillip dolls.
Olmaz, ahbap. Terrance ve Phillip bebeklerini kazanmalıyız.
No, we have to win the dolls.
Biz yine şu Terrance ve Phillip bebeklerini deneyeceğiz.
- We're gonna try to win those dolls.
Cartman, sayende Terrance ve Phillip bebeklerini kazanacak paramız kalmadı.
We don't have any money left to win the dolls.
Hayır, ahbap! Ben şu Terrance ve Phillip bebeklerinden istiyorum.
I want the Terrance and Phillip dolls.
! Eğer 7 adet Bon Jovi Kürdanı kazanırsan, onları Terrance ve Phillip bebekleriyle değiştirebilirsin.
Win seven toothpicks, then trade them in for the dolls.
— Ne? Boğa binme yarışmasını kazanıp Terrance ve Phillip bebeklerini almalıyız.
We need him to win the contest.
Terrance ve Phillip bebekleri kazanabiliriz! Bunlar gerçek Terrance ve Phillip bebekleri mi?
- Are those real?