Toru Çeviri İngilizce
77 parallel translation
MÜZİK : MASARU SATO ve TORU TAKEMITSU
Music by MASARU SATO and TORU TAKEMITSU
Müzik Toru Takemitsu
Music by TORU TAKEMITSU
Sound effects by Toru Takemitsu
Music and Sound Effects by TORU TAKEMITSU
Müzik - TORU TAKEMITSU
Music by TORU TAKEMITSU
JUN HAMAMURA, TORU UCHIDA GINZO SEKIGUCHI
JUN HAMAMURA, TORU UCHIDA GINZO SEKIGUCHI
KOBO ABE romanından uyarlanmıştır.
Based on the Novel by KOBO ABE Music by TORU TAKEMITSU Cinematography by HIROSHI SEGAWA
Müzik TORU TAKEMITSU
Music by TORU TAKEMITSU
Okada Mariko, Kamoda Kaizo, Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru, Kimura Naho, Makita Yoshiaki, Tsutsui Kazumi
Okada Mariko Kamoda Kaizo Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru Kimura Naho Makita Yoshiaki Tsutsui Kazumi
Abe Toru Sasaki Takamaru Hanazawa Tokue
Abe Toru Sasaki Takamaru Hanazawa Tokue
Müzik : Toru Takemitsu
Music by Toru Takemitsu
Görüntü - TORU NAKAJIMA Müzik - TOSHIAKI TSUSHIMA
Photographed by TORU NAKAJlMA Music by TOSHlAKl TSUSHlMA
Ve sıradaki Toru-chan!
Toru-chan is up next!
Sonobe Toru, 8. sınıf öğrencisiyim.
I'm Sonobe Toru in 8th grade.
Aoi-chan, Toru-kun'nun küçük kız kardeşi.
Aoi-chan is Toru-kun's younger sister.
Toru amma ağırlaşmış.
Toru's gotten so heavy
Anneannen burada kalıyor, Toru.
Your grandmother's here to stay, Toru
Producer Written Directed by TORU HARA ISAO TAKAHATA
Producer TORU HARA Written Directed by ISAO TAKAHATA
Müzik : Toru Takemitsu
Music by TAKEMITSU Toru
Toru Okuyama
Toru Okuyama
Toru Ando, Kyushu Nioh Grubu meclisinin üyesi, 14 Temmuz, saat 20 : 52 de öldü.
Tenkai Zocho, on of four executive council members of the Kyushi Nioh Group died on July 14th at 8 : 52 PM.
Toru hin!
Toru hin!
SHIOBARA Toru ( Dentsu )
SHIOBARA Toru ( Dentsu )
Maiko Shigofuki, Shun Sugata, Toru Tezuka
Maiko Shigofuki, Shun Sugata, Toru Tezuka
Toru!
Toru!
Tetsushi Tanaka Toru Nakane
Tetsushi Tanaka Toru Nakane
Kazuyoshi Seki, Toru Horibe
Kazuyoshi Seki, Toru Horibe
Toru ve Yoshiko.
Toru and Yoshiko.
Toru çocukken yapmış olmalı.
It must have been Toru when he was a child.
Toru Itsuki.
Toru Itsuki.
Toru nerede?
Where's Toru?
Dinle Toru...
Listen Toru...
Toru?
Toru?
Toru?
Toru.
Toru Itsuki, nerede?
Where is Toru Itsuki?
Toru Itsuki nerede?
Where is Toru Itsuki?
Peki, kitabı Toru Itsuki nasıl okudu.
That's how Toru Itsuki read it.
Toru Itsuki'nin yaptığı son aynaydı.
This is the last mirror Toru Itsuki made.
Hiç kimse, Toru Itsuki'nin güzel bir adam olduğunu inkar edemez.
Nobody would disagree that Toru Itsuki is a beautiful man.
Toru'nu güzelliğinin aksetmesi kıskançlıklarını dışa vurmasına sebep oldu.
Out of jealousy they distorted Toru's beautiful reflection.
Toru Itsuki güzel olduğu için, aynalar onu büyüledi.
Toru Itsuki is so beautiful, mirrors bewitched him.
Toru Itsuki!
Toru Itsuki!
Zanlı 29 yaşındaki Toru Kashimayama, iddiaya göre çocuğu Kasumi Miuchizawa'yı kaçırmıştı.
Toru Kashimayama, age 29, allegedly kidnapped Kasumi Miuchizawa.
"TORU KASHIMAYAMA"
"TORU KASHlMAYAMA"
Kana Okunoya
Yoshio Hosono, Toru Kenjo, Yoshishige Shimatani
"TORU KASHIMAYAMA"
"TORU KASHIMAYAMA"
Toru Nakamura
Toru Nakamura
Toru!
Ah! Toru!
Toru gelmişsin!
It's you, Toru!
Pekala, Angela-toru kullandım,... Hodgins'i de kullandım, .. ama bırakıyorum.
All right, so, I've used the Angela-tron, and I've used Hodgins, but I give up.
Evet, Toru.
Yes, Toru
Hyuga Toru'nun motivasyon gücü gerçeklikten gelmekte...
Toru Hyuga's motivation is authentic