Touché Çeviri İngilizce
518 parallel translation
Touché!
Touché!
Şu zavallı Boeldieu'nun dediği gibi, bu taş bana.
"Touché!" as poor Boeldieu would say.
- Tuş.
- Touché.
Pes ettim.
Touché.
Touché, Qinawi.
Touche, Qinawi.
Tuş oldum.
Touché.
Harika, Bay Stringer!
Touché, Mr. Stringer.
Pes!
Touché.
- Touché, Bones.
Touché, Bones.
Tuş, Kaptan. Tuş!
Touché, captain, touché.
Tuş oldun!
Touché!
Hey, dokun, Harry.
Hey, touché, Harry.
Tuş!
Touché.
- Tam isabet, Jackson.
- Touché, Jackson.
Çok dokunaklı.
Touché.
Sen kazandın.
Touché.
Pes ediyorum!
Touché!
Touché.
Touché.
- Bildin.
- Touché.
Tuşe. Tuşe.
Touché.
Tamam pes ettim.
Touché.
Pes ediyorum, Orlando.
Touché Orlando.
Beni ısırmaya ne dersin?
How about "bite me"? Touché.
Tam üstüne bastın.
Touché.
Tam isabet.
Touché.
Harika.
Touché.
Pes doğrusu.
Touché.
Küçük atışmamızdan ne kadar hoşlandığını biliyorum.
I know how you enjoy our little by-play! That weasel line, ouch, touché!
Kaçık...
Touché.
Tuş.
Touché.
Pes ettim.
Touche'.
- Tuş!
- Touche!
Tuş.
Touche.
- Touche.
Touché.
Evet, La Touche.
Yes, La Touche.
La Touche, Büyük Dük Peter.. .. hakkında ne düşünüyorsun?
La Touche, what do you think of grand duke Peter?
Burada kal, La Touche.
Stay here, La Touche.
La Touche burada olmalı.
La Touche should be here shortly.
La Touche.
La Touche.
Jean-Guy, kalsın.
Changez la canal. Jean-Guy, leave it. Touche pas.
- Rahim ameliyatı vuruşu.
- Hysterectomy touche.
- Pes ediyorum.
Touche.
- Yapalım mı?
You're a very smoky alternative, but this is the Duck Man's love in life. Touché. - Shall we?
Adriene De La Touche.
Adriene De La Touche.
Doğru.
Touché.
- Cuk oturdu.
- Touché.
T us.
Hmm, touché.
... Touché!
Touché.
Öyledir.
Touche.
... biraz dağılmıştı ama kazandın. Bir oyuna daha ne dersin baba?
Touche!
- Çatlak.
Touche.