Toyoji Çeviri İngilizce

- Toyoji bugün burada mıydı?

- Was Toyoji here today?

Toyoji sana aşık değil, değil mi?

Toyoji isn't in love with you, is he?

- Bunları nerden aldın, Toyoji?

- Where did you get them, Toyoji?

Her şey yolunda mı, Toyoji?

Is anything wrong?

Hayır, Toyoji, o senin.

No, Toyoji, you have it

Çok teşekkürler, Toyoji...

Thank you very much, Toyoji...

Toyoji, hoşgeldin, orda durmasana.

Mr Toyoji, you're welcome to come in!

Sen de artık evlenmeyi düşünüyor olmalısın?

You should be thinking of marriage, too, Toyoji?

Toyoji.

Toyoji...

Dur Toyoji, yapma.

Don't do that, Toyoji!

Toyoji, bu kadar kaba olma.

That hurts. You don't need to be so rough

Bu hoş değil, Toyoji.

That isn't nice, Toyoji.

Toyoji, ne zaman birlikte olsak... benden 20 yaş daha genç olduğunu unutmak o kadar kolay ki.

When we are together, Toyoji... it's easy to forget you are 20 years younger than I

Toyoji, böyle bir havada dışarıda mısın?

Toyoji, what brings you out in such a downpour?

Bizimle bir çay içmek istemez misin, Toyoji?

Won't you have tea with us?

- Ah Toyoji!

- Oh! Toyoji!

Neden bu yağmurda dışarıdasın Toyoji?

What are you doing in this rain?

Toyoji?

Toyoji?

O yıl, Toyoji, tuhaf bir davranış da bulundu.

That year, however, Toyoji acquired a very peculiar habit

Toyoji ; evine götürmesi gerekirken ağaç diplerinden topladığı yapraklarla dolu birkaç küfeyi eski kuyunun içine boşalttı.

Toyoji does not return home with one basket, two baskets, three baskets of leaves, but takes them deeper in the woods emptying them into the old well

Toyoji, neden topladığın yaprakları bu kuyuya atıyorsun?

Why gather leaves, if you're only going to throw them in a well?

Toyoji de bu görüşmeyi unuttu ve daha önce yaptığı gibi devam etti.

Toyoji forgets the encounter, and continues as before

Toyoji, geceyi burada geçirmelisin? yalnız kalmaktan korkuyorum.

You've got to spend the night at our house I'm afraid to stay alone in the house

Toyoji, merak ediyorum.

I wonder if you...

Toyoji sabahtan akşama kadar yatıyor sana yardım etmesi gerekmez mi?

Toyoji has nothing to do from morning till night Couldn't the lazy bones better help you a little?

Toyoji, sen misin?

Toyoji, is that you?

- Git buradan!

- Toyoji, just go away!

Hep seni bekledim Toyoji, hiç gelmedin.

Always waiting for you, Toyoji, and you never come...

Sana gitmeni söylüyorum.

Toyoji, I told you to go

Ya sen, Toyoji?

And you, Toyoji?

Çabuk ol Toyoji, beni bekletme.

Toyoji, hurry! Don't keep me waiting for you

Neden "sevgili leydim"? Bu sen gibi değilsin.

You don't call me "Dear Lady" usually, do you, Toyoji?

- Bunları nerden aldın Toyoji?

- Where did you get them?

Ama, bu sefer bu son parça senin.

Well, Toyoji, this time... the last is for you.

Toyoji...

Toyoji...

Toyoji, bunlar senin için.

Toyoji, I thought you'd like some cakes

Toyoji... söylesene Genç efendiyi öldüren sen miydin?

Toyoji, tell me something I shouldn't be asking, but was it you who killed the young Master?

Toyoji, sarıl bana!

Hold me, Toyoji!

Kaçmalısın, Toyoji...

You must go on, Toyoji...

Madem, artık hiçbir şeyden korkmadığını söyledin Ona göre davran...

You said you were no longer afraid of anything Toyoji... you know...

Toyoji Dinle... ben uyurken bunu yapmalısın.

later on, while I'm asleep... you could do it, then

Toyoji, bana bak...

Toyoji, look at me, now!

Toyoji, beni hala sevebilir misin?

Toyoji, can you still love me, now?

- Toyoji!

- Toyoji!

Bu esnada, Toyoji bakışlarını kaçırdı,

At this moment Toyoji lowered his gaze

Söylentilere göre : Seki ve Toyoji idama mahkum edilip, asıldılar.

Seki and Toyoji were condemned to death, and executed

Toyoji!

Toyoji!

Seni burada görmelerine izin verme.

Toyoji! Go away! Go!