Transformers Çeviri İngilizce
196 parallel translation
Dönüştürücülerimizden biri ( trafo ) kısa devreye neden oldu.
One of our transformers has shorted a power circuit.
# Transformers!
♪ The Transformers ♪
# Transformers! # # Gözün Gördüğünden Fazlası!
♪ Autobots wage their battle to destroy the evil forces of the Decepticons. ♪
Çeviri : batigol-7 1.Sezon 7.Bölüm Gökteki Ateş
♪ Robots in disguise ♪ ♪ The Transformers ♪ ♪ More than meets the eye ♪
# Autobotlar, Decepticonların şeytani güçlerini yok etmek için savaşlarını sürdürüyor. #
♪ The Transformers ♪ ♪ More than meets the eye ♪
# Transformers! # # Şekil değiştiren robotlar!
♪ Autobots wage their battle to destroy the evil forces of the Decepticons. ♪
# Gözün Gördüğünden Fazlası! # # Transformers!
♪ Robots in disguise ♪
# Autobotlar, Decepticonlar'ın şeytani güçlerini yok etmek için savaşlarını sürdürüyor. #
♪ The Transformers ♪ ♪ More than meets the eye ♪
# Transformers! # # Şekil değiştiren robotlar!
♪ Autobots wage their battle to destroy the evil forces of the Decepticons ♪
Çeviri : batigol-7 4 milyon yıl önce Cybertron gezegeninden bir gemi Dünya'ya çakıldı.
♪ The Transformers ♪ NARRATOR :
# Autobotlar, Decepticonların şeytani güçlerini yok etmek için savaşlarını sürdürüyor. #
Transformers! More than meets the eye!
# Transformers! # # Şekil değiştiren robotlar!
Autobots wage their battle to destroy the evil forces of the Decepticons!
# Transformers!
Transformers!
The Transformers
More than meets the eye!
Çeviri : batigol-7
Transformers!
Çılgın Megatron tarafından yönetilen, şeytani Decepticon Transformers düşmanları Autobot'ları yenmeye yemin ettiler.
The evil Decepticon Transformers, led by the maniacal Megatron, have sworn to crush their enemies, the Autobots.
Fakat kahraman Autobot Transformers'lar ve onların cesur lideri Optimus Prime kolayca altedilmezdi.
But the heroic Autobot Transformers and their courageous leader Optimus Prime are not easily defeated.
Pazar payının % 37'sini alan Gobots ve Transformers...
When you consider that Gobots and Transformers poll...
- Tarih öncesi bir Transformers ha?
- A prehistoric Transformer?
- Bunlar transformatörler.
- They're transformers.
Orada iki transformatörlü bir elektrik direği var.
There's a power pole back there with two huge transformers.
Transformatörleri bağlayabilirsin.
You could connect the transformers.
Ama transformatörlerden elektrik geçmeli ki aşırı yüklenme olsun.
I mean, power has to be going through the transformers for them to overload.
Life Transformer gerçekleri...
Facts of Life Transformers, huh?
Vagonları, frenleri, herşeyi.
Uh... couplers, brakes, transformers, everything.
Nikola Tesla, sonraki beş yıl içerisinde toplam 22 ABD patenti ile ödüllendirildi. AC motorlar, jeneratörler, transformatörler ve iletim hatları. Telefonun icadından sonraki en değerli patentlerdi ve Tesla'ya gitmişlerdi.
Over the next five years 22 U.S. patents were awarded to Nikola Tesla for AC motors, generators, transformers and transmission lines the most valuable patents since the invention of the telephone.
Jeneratörlerden elde edilen gerilim transformatörlerin yardımıyla 22.000 volt'a yükseltildi. Uzun mesafe hatları üzerinden gönderildikten sonra tekrar alçaltılan gerilim, bölgesel yerleşim yerlerinin aydınlatılmasını ve Tesla motorlarına, çalışmaları için gerekli olan gücü sağladı.
The current from the generators was stepped up with transformers to 22,000 volts and sent out over long-distance lines then stepped back down to light municipalities and power motors of Tesla's design.
Bildiğimiz kadarıyla Loretta, o trafolar gayet güvenli. Ama dediğim gibi tarafsız bir araştırma yapılmasını önereceğim.
As far as we know, those transformers are perfectly safe... but I'll propose an ad-hoc study.
Yetkililer elektrik akımının artmasıyla hasar gören trafoları onarmaya çalışıyorlar.
Officials are trying to repair transformers damaged by the ensuing electrical surge.
- Dönüştürücüler.
- Transformers.
Dönüştürücüler.
Transformers.
Ocak ayında kaç tane trafo patlar ki?
How many transformers blow in January?
Şimdi, biz Transformer'ların organik iç organları yoktur. Dolayısıyla kanser de olamayız.
Now, we transformers don't have organic internal organs... and can't get cancer.
Hayır, biraz önce Transformers filminin canlı çevrileceğini okudum.
No, because I just read online that there's gonna be a live-action Transformers movie.
Sadece Transformers filminin canlı çevrileceği değil, aynı zamanda film çıkar çıkmaz filme uygun en muhtemel takma adı ve e-posta adresi olan kişi olacağım.
Well, so not only is it awesome that there's gonna be a live-action Transformers movie but I'm, like, positioned or whatever with the best possible Net handle and e-mail address for when the movie comes out.
Ahbap, Transformers çok boktan.
Dude, the Transformers sucked.
Transformers tam anlamıyla Tanrı'ya karşı bir aldatmacaydı çünkü Tanrı, insanlığı kurtarmak adına çarmıhta ölmesi için babası olduğu oğlunu gönderdi ve ona borcumuzu ödemek için yaptığımız tek şey Transformers gibi berbat çizgi filmler yapmak oldu.
Transformers were a total sleight against God inasmuch as God sent His only begotten son to die on the cross to redeem mankind and all we did to pay him back was make terrible fucking cartoons like the Transformers.
Tanrı insanı ve insanlar da Transformerları yarattığından beri Transformerlar Tanrı'nın bize bir hediyesi gibidir, Randal.
Since God created man and man created the Transformers the Transformers are like a gift from God, Randal.
Eee iyi bir Transformers sitesi mi arıyorsun? resminin yavaşça robota doğru kaydığı bir avatar bulabilirsin.
So, um are you looking for a good Transformers site? Because at CarsToBots. Com you can get an avatar that's your picture morphed to look like a robot.
Transformers sitelerinde dolaşmamın tek sebebi kızlar buralarda olduğunda, ne kadar hoş olduğumu görsünler diye.
You know I only surf Transformers sites when there's girls around, so they can see how cool I am.
"Yüzüklerin Efendisi" ve "Transformers" için büyük bir fan sitesi hazırlamak ilgini çeker mi?
Do you have any interest in building the ultimate fan site for both The Lord of the Rings and The Transformers?
GoBots, Transformersın Kmart'ı gibidir.
The GoBots are like the Kmart of Transformers.
Sadece Transformers filminin canlı çevrileceği değil, aynı zamanda film çıkar çıkmaz filme uygun en muhtemel takma adı ve e-posta adresi olan kişi olacağım.
Well, so not only is it awesome that there's gonna be a live-action Transformers movie, but I'm, like, positioned or whatever with the best possible Net handle and e-mail address for when the movie comes out.
Transformers tam anlamıyla Tanrı'ya karşı bir aldatmacaydı çünkü Tanrı, insanlığı kurtarmak adına çarmıhta ölmesi için babası olduğu oğlunu gönderdi ve ona borcumuzu ödemek için yaptığımız tek şey Transformers gibi berbat çizgi filmler yapmak oldu.
Transformers were a total sleight against God, inasmuch as God sent His only begotten son to die on the cross to redeem mankind, and all we did to pay him back was make terrible fucking cartoons like the Transformers.
The Transformers
♪ The Transformers ♪
# Transformers! #
♪ The Transformers ♪
#
♪ The Transformers ♪
The Transformers
♪ More than meets the eye ♪
Çeviri : batigol-7 1.Sezon 8.Bölüm Dinobotlar
♪ The Transformers ♪
The Transformers 1.Sezon 4.Bölüm
♪ More than meets the eye ♪
# Transformers! #
Transformers!