Tunde Çeviri İngilizce

Bu, Tunde.

This is tunde.

Bak şuna. Bak suna Tunde.

Yes, um,

Akibo başıma gelecek güzelliklerin ilkiymiş. Aynısı senin ve Tunde... Mesaj silindi.

You so damn ugly... that every time your mama sees you... she says to your daddy,

Kimse yok mu? - Ramón.

- I am Tunde Jonathan.

Robert Myer.

Yeah, Dr. Tunde. Akibo.

- Merhaba, Dr. Tunde'nin eşi misiniz?

I was not speaking in terms of money.

Evet. Evet. Dr. Tunde.

In Africa, a woman's body size is a reflection... of her social status.

Dr. Tunde, bebek.

The thicker she is, the richer she's presumed to be.

Pekâlâ, saygısızlık etmek istemem bayan ama Tunde'nin eski bir arkadaşıyım ve Amerika'dan geldim ve yalnızca bir merhaba demek istiyorum.

Well, hell, I'm livin in the wrong country. I wanna live where they like the fat girls. Whoa.

- Jazmin? - Tunde.

Yes, I will marry you.

Belki gelmemin tek sebebi bu değildir. Gerçek şu ki, Tunde bunca yolu özür dilemek için geldim.

Jazmin, I cannot tell you how to express yourself, but you are way too classy of a lady to use such profanity.

Tunde, bana kimsenin gösteremediği şeyleri görmemi sağladın.

Okay. Okay. ¶ Oh, yeah, yeah, yeah ¶

Ama sayende Tunde, artık farklı bir insanım.

¶ I got a thing for you Yes, I do, yes, I do ¶ ¶

Sevgili Tanrım, bu sofra ve misafirlerimiz için sana şükürler olsun.

"and on that day, you will remember Dr. Tunde... and smile."

Saçım. Saçıma geldi mi?

Oh, and, Tunde, did you feed her with the same lines you fed me with?

Güzel. Bayan Şey! Üzerindeki harika.

I don't want you to do nothin', Tunde, except just leave me alone, okay?

Kaç şişman kadının giysilerimi nereden aldığımı sorduklarını söylesem inanmazsın.

What did Tunde do? What did he do, Jaz? Nothing.

Nijerya yemeklerini nasıI buldunuz? Lezzetli, teşekkürler. Yerel giysi arıyorsan beni bul.

It will happen for you when you least expect it, and on that day, you will remember Dr. Tunde and smile.

Sprey dansı. Bir gelenek.

Dr. Tunde.

Dans karşılığında para alırız.

Dr. Tunde baby.

Birazdan bir striptiz gösterisi olacak. Evet de, seni davet ediyorlar.

Okay, I don't mean to disrespect you or your household, ma'am, but, um, I'm an old friend of Tunde's, and I traveled here all the way from America, and, um, I just wanted to know if I could say hi.

Amerikalı kızlar bu lafı bazen böyle kullanır.

Have you? Tunde, will you have me?

Jazmin sana nasıI konuşacağını söyleyemem ama böyle bayağı laflar etmeyecek kadar asil birisin.

She needs some sexual healing, Tunde! I think I can arrange that. ¶ You are my African queen ¶

En ummadığın zamanda olacak ve o gün Dr. Tunde'yi hatırlayıp gülümseyeceksin. "

¶ Ooh, you are my African queen ¶ ¶ Oh, Lord Ooh, ooh, Lord ¶ ¶ Out of a million ¶

Ah, Tunde.

¶ If they say light is right then I wanna be dark as midnight ¶

- Günaydın, Rahip Tunde.

- Morning, Father Tunde.

Eğer izin verirseniz, Peder Tunde işlemleri başlatacaktır.

Father Tunde will start this process, if you'll permit him.

Tunde unutmaz.

Tunde didn't forget.

Bölge'deki bütün cadılar yüce Papa Tunde'yi görmeye gelmiş.

Every witch in the quarter is here, come to see the great Papa Tunde.

Yoldaşlarım bana Papa Tunde der. Şehirde barınmanıza izin vermemiz karşılığında cadılara eşit davranmanızı talep etmek için buradayım.

Papa Tunde to my followers, and I come to ask that the witches be granted fair tribute for allowing your existence in our city.

Onun ismi Papa Tunde.

His name is Papa Tunde.

Papa Tunde, cadıları güçlendirmek istediğini söylemişti.

Papa Tunde said he wanted to empower the witches.

Sanırım Papa Tunde sınırlarını belirliyor.

I suppose Papa Tunde is marking his territory.

Klaus'un deli Papa Tunde'yi yenmesini mi kutluyorsun?

Celebrating Klaus'defeat of the mad Papa Tunde?

Tunde'yi şehre getiren bendim.

I'm the one who brought Tunde to town.

Tunde gibi kötü birisi şehre gelirse belki de Klaus kaçar diye düşündüm.

I figured if someone as bad as Tunde comes in, maybe Klaus gets chased off.

Papa Tunde intikam istiyor.

Papa Tunde wants revenge.

Teşekkür ederim Papa Tunde.

Thank you, Papa Tunde.

Ona Papa Tunde diyorlar.

He's called Papa Tunde.

Papa Tunde, Rebekah'yı çok rahat alt etmeyi başarmıştı.

Papa Tunde defeated Rebekah with ease, almost got the two of us as well.

Önce Papa Tunde gelip eski defterleri açıyor.

First Papa Tunde returns to settle old scores.

Bu, Papa Tunde'nin bıçağı.

This is Papa Tunde's blade.

Papa Tunde öldü.

Papa Tunde is dead.

Bir şey yapmanı istemiyorum Tunde.

¶ The party and unwind Head to the bar for champagne and wine ¶

Tunde ne yaptı?

I'm gonna have a Skinny Ass protein burger.

En ummadığın anda olacak ve o gün Dr. Tunde'yi hatırlayıp gülümseyeceksin.

Then watch me rack up all the dollars.

Seks tedavisine ihtiyacı var Tunde.

It's just another American expression. Oh.

Müdahale lazımdı.

Then, Tunde, why haven't you tried anything, huh?

Evet.

And the same goes for you and Tunde...

Senin utangaç kabuğunun altında patlamaya ve hayatın tadını çıkarmaya hazır kocaman cesur bir kadın var.

Jazmin? Tunde. - Am I dreaming?

Kaltak yüz doları kaldırdı.

But thanks to you, Tunde, I'm...