Tía Çeviri İngilizce

Merhaba teyzecik!

Hola, tía.

- Üzgünüm Tía.

- I'm sorry, Tí.a.

- Tía Marisol.

Tía Marisol.

Yapma, Tía.

Stop it, Tía.

Kahve sevmiyorum, Tía.

I don't like coffee, Tía.

Tía.

Oh, Tía.

Tia Maria.

Tía Maria.

Burası Gloria Teyzemin evi.

This is my Tía Gloria's house.

- Carina cocoa.

Tía Carina cocoa.

Neyse ki annem hâlâ Meksiko'da Tía'nın yanında.

Thank God my mother's still in Mexico with Tía.

Teyze olmak için karnımın her yeri dikiş izleriyle dolu değil.

I didn't get me a belly full of stretch marks to be no fucking tía.

Kimin için dua ediyorsun tía?

Who are you praying for, tía?

İki oğlum halalarıyla birlikte.

Two boys are with their tía.

Tía der ki kocaman bir haça ya da minni minnacık bir sopaya dua etmen bir şeyi değiştirmez önemli olan ortaya koyduğun inançtır.

Look, my tía says it doesn't matter if you're praying to a giant cross or to a itty bitty stick, it's the faith that you put in it that counts.

Kızım şehre geri taşındı.

My tía, she moved back into the city.

Teyze olacağım.

I'm gonna be a tía.

Sadece Tia ve Tia ile olmak istedim.

I just wanna be with tía and tío.

Hafta sonları çalışmak zorunda kaldığım zamanlarda her zaman halasını kontrol ederdi.

He always checks in on his tía, his aunt, when I have to work weekends.

Teyzen bana Tia Inez'imi hatırlattı, vahşi bir at.

Your aunt reminds me of my tía Inez, a wild horse,

Selam.

Tía.

Tia geri gelme.

Don't come back, tía.

Teyze!

- ¿ Tía?

- Hoş geldin!

hi, tíA.

Gaby, gelsene.

Gaby, come on.My tía's waiting.