Tüm bunlar ne demek oluyor Çeviri İngilizce
76 parallel translation
Tüm bunlar ne demek oluyor? Ne oldu bu adama?
- What's happened to the man?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
So, what is this all about?
Söylesene Ed, tüm bunlar ne demek oluyor?
Look, Ed, what's all this about?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What is this all about?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What is all this?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What's all this about?
Benim gibi cahil bir çiftçinin hatırı için, tüm bunlar ne demek oluyor?
For the benefit of an ignorant planter, what does that mean?
- Tüm bunlar ne demek oluyor?
You mind telling me what this is all about, mister?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What was that all about?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What is it all about?
Tüm bunlar ne demek oluyor, buradaki bomba..
What does it all mean, a bomb in here and...
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What does it all mean?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What's behind all this?
Hayır, tüm bunlar ne demek oluyor, niye buradayım?
No, so what's it all about, what am I doing here?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What's this all about?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What is that all about?
Mulder, tüm bunlar ne demek oluyor?
MULDER? WHAT WAS THAT ALL ABOUT?
Tüm bunlar ne demek oluyor bilmek istiyorum.
I want to know what this is all aboot.
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What's all that about?
Tüm bunlar ne demek oluyor bilmiyorum, ama anlatın bakalım.
I don't know what this is about, but fine, tell me.
Tüm bunlar ne demek oluyor?
Tsukasa, look at this.
Tüm bunlar ne demek oluyor?
What the hell's up with that?
Tüm bunlar ne demek oluyor, Ralph?
What's this all about, Raph?
- Tüm bunlar ne demek oluyor?
- What was that all about?
Seymour, şimdi anlat bakalım, tüm bunlar ne demek oluyor?
Seymour, you want to tell me what that was about?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
- Yeah. What is the meaning of this?
Tüm bunlar ne demek oluyor baba?
What's it all about, papa?
Tüm bunlar ne demek oluyor, Shivani?
What's the meaning of this, Shivani?
Tüm bunlar ne demek oluyor, Jimmy?
What's all this about, Jimmy?
- Tüm bunlar da ne demek oluyor?
- What is this all about, anyway?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What's all this?
Ne demek oluyor tüm bunlar?
- What was all that?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What in blazes is this?
Peder, tüm bunlar da ne demek oluyor?
Father, what is the meaning of this?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What the hell is all this about?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
So that's what this is all about?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What's all this about?
Bütün bunlar ne demek oluyor? Tüm bunlar doğruysa seni boğazlarım.
What's all this bullshit, if it's true I'll strangle you, you little bitch...
Tüm bunlar ne demek oluyor, Ares?
What's this all about, Ares?
Bekaretini iyileştirmek hakkındaki tüm bunlar da ne demek oluyor?
What's all that about restoring your virginity?
Horace, tüm bunlar da ne demek oluyor?
Horace, what is this all about?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What the hell's this all about?
Tüm bunlar ne demek oluyor?
To my eternal shame...
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
Don't you see what this means?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What was that about?
Peter, tüm bunlar da ne demek oluyor?
Peter, what the hell is that all about?
Ne demek oluyor tüm bunlar?
What do you mean?
Tüm bunlar da, ne demek oluyor?
What's this all about?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What's the point of all this?
Tüm bunlar da ne demek oluyor, değil mi?
What is all this now?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What's this all about?