Uganda Çeviri İngilizce
234 parallel translation
Uganda'dan George Metcalf.
George Metcalf of Uganda.
Burundi, Kongo ve Uganda'ya kaçan insanlar.
People who fled to Burundi, al Congo, a Uganda...
Uganda?
UGANDA?
beyaz duman çıkacak mı, Ghana'lı yada Uganda'lı bir çiftçinin oğlu papa olarak secildiği zaman, yada hintli bir göçmen işçisinin oğlu, babası Ganges nehrinde kara vebadan öldüğü, yada bir sarı balıkçının oğlu, ateşli toprağında soğukluktan öldüğü.
Will there be white smoke for the popes, sons of Ghana peasants, or of Uganda, sons of Indian field workers, dead from the pest in the Ganges.
Entebbe, Uganda!
Entebbe, in Uganda!
Uganda!
Uganda!
Biliyorduk, ama o zamandan beri Uganda'daki durum tamamen değişti!
Yes, but they said that the airport in Ugandaa fost complet schimbat!
Buradan Uganda'ya uçmak için kaç asker, kaç uçak ne kadar yakıta ihtiyacımız olduğuyla ilgili bir fikri olan var mı?
How soldaþi have no idea how many planes, how much fuel it takes to fly up in Uganda?
Uganda sorunun sadece bir kısmı.
Uganda is just a part of the problem.
Bilmeyenleriniz için, ben Uganda'nın ömür boyu Devlet başkanı Dr. Dara Idi Amin.
For those who do not know, you are Feldmare Pre alul and the President's life, Dr. Dara Idi Amin, the head of Uganda.
Hepinize Uganda'ya hoş geldiniz diyorum.
You're welcome to you all in Uganda.
Uganda'yı eviniz olarak görün.
You consider that Uganda is your house
Uganda'da kalışınızın tadını çıkarın!
Do you enjoy your stay here in Uganda!
Uganda radyosu az önce talebimizi yayınladı :
The radio in Uganda has just sent our demands :
Uganda Devlet Başkanı ve her şeye kadir Allah tarafından kurtarıcı olarak atanmış...
State leader of Uganda and appointed by God Almighty to be saved!
Uganda'da tatil köyünde gibi yaşıyorlar.
Living in Uganda like the resort
İlk aşama askerlerimizin Uganda'ya götürülmesi
The first implies movement Israeli troops in Uganda
Kendi pompalarımızı götüreceğiz. Uganda depolarını kullanacağız.
We'll take our pumps and power we use the fields of fuel in Ugand.
Peki Uganda askerleri sizi durdurmaya çalışırsa?
I have to fight your troops to Uganda if tries to stop
Biz Entebbe'ye Uganda ile savaşmaya değil, İsraillilerin hayatlarını kurtarmaya gidiyoruz.
Do not go to Entebbe to fight with Uganda, but to save vieþi the Israelis.
Bizi durdurmaya çalışırlarsa onları etkisiz hale getireceğiz.
Those that Uganda will try to us will be stopped neutralize you.
Evde çok dikkat etmem, ama Uganda'da dikkat etmelisin.
Home with you not eat it, but in Uganda, do that.
Biri kaçarsa, Uganda'dan asla dönemeyiz!
If one of them escape us, not May descend into Uganda!
Uganda'da yapılması konusunda ısrar ediyorlar.
They insist that it be made in Uganda
Şu an 100 erkek, kadın çocuk Uganda'da tuzağa düşmüş durumda!
Right now, 100 men, women and children are by and in Uganda!
Ve eğer şu an oylayıp karar vermezsek bu uçaklar 10 dakika içinde geri dönmek zorunda kalacak!
Right now, 100 men, women and children are by and in Uganda!
Uganda destek kuvvetlerini durdurmalılar.
Had to stop reinforcements Uganda.
Uganda destek kuvvetleri kuzey kapısına yaklaşıyor.
Strengthening Uganda is closer to north gate
Entebbe baskınından önce İngiliz elçisi Dora Bloch'ı Uganda'daki hastanede ziyaret etti.
Înainte de raidul din Entebbe, British consul visited her Dora Bloch hospital in Uganda!
Uganda?
Uganda?
Uganda, önce Limbani'yi elinde tutmayı kabul etti. Ama daha sonra, iade etmeyi reddetti.
Uganda agreed to hold Limbani for them then they refused to give him back.
Gizlice Küba'ya, Suriye'ye ve Uganda'ya sattılar.
They've secretly sold arms to Cuba, to Syria and Uganda.
Bu yüzden Büyük Baba Amin Uganda'da darbe yaptığında oradaydım.
That " s why I was there when Big Daddy Amin pulled off his coup in Uganda.
Uganda'da.
Uganda.
Ne de olsa televizyonda Uganda'dan bahsetmeyeceklerdir.
They're certainly not going to mention Uganda.
- Uganda.
- Uganda.
Annemler Uganda'ya dönüyor.
My parents are going back to Uganda.
Bugün Ruanda, Uganda ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin soğuk, yağmurlu ve yüksek bölgelerinde goriller, binlerce yıldır yaşadıkları gibi yaşıyorlar.
Today, in the cold, rainy, high ground of Rwanda, Uganda, and Zaire the gorillas live on, much as they have for thousands of years.
Uganda'yı çok severdim Magy.
You could love Uganda, Maggie.
Uganda daki uşağımın adıydı.
Okawa is my houseboy in Uganda.
Victoria Gölü yakınlarından doğan ve Uganda'nın kuzeyi boyunca başı çeken Beyaz Nil ve Etyopya'nın dağlık bölgelerinden inen Mavi Nil.
The White Nile, which rises near Lake Victoria and heads north through Uganda and the Blue Nile, which descends from the highlands of Ethiopia.
Diplomamı aldığımda, Uganda'ya geri dönmek istiyorum.
I want to go back to Uganda when I have my degree.
Altı yaşındayken, ailem Uganda iç savaşında öldü.
When I was six, my parents died in the civil war in Uganda.
Berlin'de Portabella sergisine gidiyorduk... Uganda, Sarajevo, Montréal'deki eski arkadaşlarını ziyaret ediyorduk.
We're at the Portabella retrospective in Berlin, visiting his old friends in Uganda, Sarajevo, Montréal.
Uganda'nın içli köftesi aşkına!
Great Bonda of Uganda!
Uganda'nın ısı değişimlerinin etkilerini araştırmak için 40 milyon dolar gerekiyor.
Okello reported an estimated loss of 40 million dollars... due to the extreme low temperatures that Uganda has faced.
Bu yağmur ormanları Kongo'nun 1600 kilometre doğusunda, Uganda'da.
These rainforests lie 1,000 miles away east of the Congo, in Uganda.
Uganda şehitleri, 1881?
Martyrs of Uganda, eighteen eighty one?
Yugoslavya'daki yetimhaneler ve Uganda safarilerinde aşılar.
Orphanages in Yugoslavia. And... inoculation safaris in Uganda.
Çevrene bak : Mozambik. Zambiya.
Mozambique, Zambia, Uganda, Nigeria, Ethiopia.
Son birkaç haftadır Uganda hükümeti uçan Uganda söylentilerini yalanlıyor...
"Flying Ugandan" phenomena that occurs twice a week at given times. Over the last several weeks, numerous key religious leaders... in Uganda have stated that the "Flying Ugandan" phenomena... is a divine sign... but have encouraged the people to take necessary precautions.