Ugradi Çeviri İngilizce
22 parallel translation
ilkin suikasta ugradi.
he was assassinated first.
Bir saniyeligine ugradi.
She just stopped by for a second.
Sonra Conlon olarak degistirme talihsizligine ugradi,
Then she had the misfortune to change it to Conlon.
Anno 1375 Koreanin kurulusundan 457 yil sonra 31.Kral gongmin Hong Yoon ve Choi Man-Saeng tarafindan suikaste ugradi.
AD 1375, 457 years into the establishment of KORYO. The 31st King, GONGMIN has been assassinated by HONG Yoon and CHOI Man-saeng and replaced by King WOO.
Annem hayal kirikligina ugradi ve kendini banyoya kilitledi...
So now Mom's so upset, she locked herself in the bathroom.
Kaito Nakamura, öldürüldü. Angela Petrelli, saldiriya ugradi.
kaito nakamura, murdered. angela petrelli, attacked.
Bir grup Yahudi doktor ve hemsire Kudüs'teki Scopus daginda Filistinlilerin saldirisina ugradi.
A column of Jewish doctors and nurses was attacked by Palestinians at Mount Scopus in Jerusalem.
Cemaatimizden biri saldiriya ugradi..
A responsible person fr om our committee is attacked..
- Son bir kac kez, yenilgiye ugradi.
Last couple times, he got hammered.
Onur ögrencisi Derrion Albert okuldan eve giderken saldiriya ugradi
16-year-old honor student Derrion Albert was attacked as he walked home from school.
Bizim, uh, silahlarimiz gecen haziranda baskina ugradi.
Our, uh, weapons cache was raided last June.
Bir gün Ram'in sirketi büyük bir zarara ugradi.
One day Ram's office faced a big loss
Nereden ögrendigini bilmiyorum ama... Bundan sana bahsetmeyecektim ama geçen aksam sen benim evdeyken Melody ugradi. Dogru.
I don't know how she knew, but... uh, right.
Arkadasin Shelia buraya ugradi mi?
If your girlfriend Sheila over yet?
- Bu sabah Zelena ugradi.
Zelena came by this morning.
Tipki sevgili arkadaşim Leland Owlsley'in finans dünyasinin mihenk taşlarindan birinin saldiriya ugradi zaman yaptigi gibi.
As this man, my dearest friend, Leland Owlsley, a pillar in the financial community, stood up when he was recently assaulted.
Yoksa bozguna mi ugradi?
Or is it... Down for the count?
Ailedeki herkes medyanin tacizine ugradi.
Everybody in the family has been assaulted by the media.
Yuri ofisime ugradi.
So, Yuri stopped by my office.
MAHKUMKEN TECAVÜZE UĞRADI.1974
RAPED IN PRISON, 1974
GÜVENLİK GÖREVLİSİ VAHŞİCE SOYGUNA UĞRADI
SECURITY GUARD BRUTALLY ROBBED
1977 YILINDA, SAMUEL DRYBUTTER BİR ÇETE SALDIRISINA UĞRADI VE PARIS'E KAÇTI
IN 1777 SAMUEL DRYBUTTER WAS ATTACKED BY A MOB AND FLED TO PARIS