Uhhuh Çeviri İngilizce

Uh huh.

SHORTY : Uhhuh.

Ah, işte!

Uhhuh!

Niye, Seni beklettiğim için özür dilerim!

Why, I'm sorry to make you wait! Uhhuh!

Uh uh!

Uhhuh.

Yani, bizim de mi olacak bunlardan bir tane?

You mean we're going to have one of these? Uhhuh.

- Evet.

Uhhuh.

- Yani bu gece burada mı yatacaksın?

You mean you're gonna sleep here tonight? Uhhuh.

Bana deli diyebilirsin ama vücut yapın çok seksi.

Uhhuh. Call me crazy but I think there's something sexy about bodily perfection

Ve polisleri ararsınız.

And call the cops. - UhHuh.

Öyle.

Uhhuh.

Ondan kurtulmaya çalışıyordu.

Uhhuh. She's been trying to get rid of those, but I'll be honest with you,

Uhhuh.

Uhhuh.

- Ne?

Uhhuh?

Daha da önemlisi, güvenlerini kazanıyorum.

And more importantly, gaining their trust. Uhhuh.

Ona tuzak kurmalı ve itiraf etmesini sağlamalıyız.

Uhhuh. We need to set a trap and get a confession from him.

Evet, doğru.

Yeah, uhhuh

Evet.

Uhhuh.

"İşte sana bir yığın uyuşturucu bize biraz para ver." Sonra da...

We'll say, you know, "Here's a pile of drugs. Give us some money." And then... Uhhuh.

Şu piercingli olan kimdi?

- David Hyde Pierce - Uhhuh.

Yani diyorsunuz ki kilisenin gerçek amacı, Kral'ın gücüne el koyup onun itibarını zedelemek.

Uhhuh. You seem to suggest that the real aim of the church is to seize all power, lordship, obedience and dignity from the king.

Hayır.

Uhhuh.

Bunu zorla girmeden önce düşünecektiniz.

Uhhuh, well, you should have thought about that before you broke in.

Ne yaparsan yap ama ona dokunma.

Uhhuh. Whatever you do, do not touch it.

Yumuşak bir katilimiz mi var?

So there's a murderer loose? Uhhuh.

Onu tanıyor musun?

Do you know her? Uhhuh.

Elenirsem beni özlemeyeceksin, tamam mı?

Uhhuh. Don't miss me if I'm gone, okay?

Hiçbiri sana yakışmıyor.

Uhhuh. - None of them work on you.

Ne kadar oldu?

Uhhuh. How long has it been?

Carol'la harika ilişkim sayesinde günlük tutmaya başladım, bu arada kendisi erkektir, gerçi onunla daha lezbiyenlerin yapamayacağı hiçbir şeyi yapmadık.

I started journaling thanks to my exciting relationship with Carol, who is a man. Although we have done nothing that lesbians could not do. Uhhuh.

- Evet, duydum.

Uhhuh. I hear it.

A-ha, evet.

Uhhuh, yeah.

A-ha.

Uhhuh.

Hı hı.

Uhhuh?

- Ha ha.

Uhhuh.

Hı hı.

Uhhuh.

Ahah.

Uhhuh.

Cevap bekliyoruz. - Evet?

Uhhuh.

Ahah!

Uhhuh.

Ama sonra beni gördü, ben de ördek yürüyüşüyle kurtulmaya çalıştım...

Uhhuh. But then he saw me, so I tried to duck down...

Ama gömleğim, atıştırmalıkların olduğu rafa takılıp yırtıldı!

Uhhuh. But my shirt got torn by the salty snack rack!

Hıhı.

Uhhuh.

Kasvetli.

Uhhuh. Dark.

Gecenin sonunda çıkmış olacağız.

Uhhuh. We'll be out before the end of the night.

Biraz daha gevrek ister misin?

Uhhuh. You want some more cereal?

Ben halledebilirim.

Uhhuh. I can move it.

Tabii.

Uhhuh.

Oldu mu?

- Cool? - Uhhuh.

En kısa zamanda yeni bir mektupla gelişmeleri anlatacağım

Yeah I'm sure.. Uhhuh. Yeah.

Ayrıldık.

Uhhuh.

- Tamamen anladım.

Uhhuh.

- Ayak uydurabilir misin?

Uhhuh.