Ulf Çeviri İngilizce
51 parallel translation
Bayan Ingeborg bir piyano öğretmeni ve bir odasını Ulf adında genç bir veterinere kiralıyor. Ama genelde ona Uffe diye hitap ediyor.
Miss Ingeborg is a piano teacher and lets a room to a young veterinarian by the name of Ulf, but who she usually calls "Uffe".
Ulf nerede?
Where's Ulf?
Ulf onun odasını ve kasabayı terk etmişti.
Ulf gave up his room and left town.
- Ulf'eyi gördün mü?
- Have you seen Ulf?
Ulf çok yakışıklı bir delikanlı!
Ulf is such a handsome boy!
Nelly ve Ulf arasında bir şey olacak mı?
Will there ever be anything between Nelly and Ulf?
Onun ve Ulf hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I don't know anything about her and Ulf.
Nelly ve Ulf.
Nelly and Ulf.
Ornulf, Ulf'un yerine otur.
Ornulf sit where Ulf is.
Ulf, Thangbrand'ın yerine.
Ulf sit where Thangbrand was.
ULF aşırı düşük titreşim dalgaları.
ULF, ultra-low frequency waves.
Bazı ULF ekipmanımız var, bir deney için gelebilir misiniz?
We have some ULF equipment in our labs. Could you come in for an experiment?
"Meçhul Yaşam Biçimleri"
ULF.
"MHB ile karşılaşan temas ekipleri..."
" Contact teams meeting an Unknown Life Form or ULF...
Ama neden bizi öldürmek istesinler?
But why would you assume that a ULF would want to kill us?
Bu gece sahilde tek başıma yürüyeceğim tıpkı üstad UIf LundeII gibi.
Tonight I'm going to walk along the shore like a sober Ulf Lundell.
Sonra şişko Ulf geldi.
Ulf Then came fat.
Düşük frekanslı bir verici buldum.
I found the ULF transmitter.
Düşük frekanslı bir sinyal gönderdiler. Bu da demektir ki, verici tam burada olmalı.
They sent a ULF signal, which means the transmitter has to be... right here.
- Ulf, biraz nazik davran.
- Ulf, go easy on him.
Ulf.
Ulf!
Evet, tabi ki. ULF taraması, kızıl ötesi. Fırtına oluşana kadar hiç bir sinyal almadık.
Yes, of course, ULF scan, infrared, we didn't pick up on anything until after it hit.
Ben Ulf Emmilson, üniversiteden.
This is Ulf Emilsson from the university.
Bu yaz bizimle Sandhamn'a gelmek ister misin?
Ulf and I are wondering if you would like to come with us to Sandhamn this summer.
Ulf şimdiden sana oradan bir iş ayarladı.
Ulf has actually already arranged a summerjob for you out there.
Anne, Micke'nin babası Ulf, Sandhamn'da benim için yazlık iş tarzı bir şey ayarlamış.
Mom, Micke's dad has fixed a summerjob for me in Sandhamn.
Seninle de kavga çıkarırdı, Ulf.
And start a fightwith you, Ulf.
Ulf gitti!
Ulf is gone!
# Ulf pandomim yapar Atilla pastaya tat katar #
* Ulf is into mime, Attila's cupcakes are sublime. *
Bronn, Shagga'nın ölü adamın kamışını kesmesini engelledi ki iyi oldu ama yine de Ulf kan parası istiyor ve Shagga ile Gunthor ödemeyi reddediyor.
Bronn managed to keep Shagga from chopping off the dead man's cock, I which was fortunate, but even still Ulf is demanding blood money, which Shagga and Gunthor refuse to pay.
Ulf Thoresson, finans danışmanı, yatağında vurularak öldürüldü.
Ulf Thoresson, adviser to the financial committee was shot dead in his bed.
Ulf Thoresson, Kuno Daggfeldt, Bernhard Strand-Julan © n.
Ulf Thoresson, Kuno Daggfeldt, Bernhard Strand-Julén.
Anders, Erik, Ulf!
Anders, Erik, Ulf!
- İşte Ulf...
- There's Ulf...
Siz oğlanlar ; özellikle de Niklas, Ulf, Erik, David ve Rikard, nasıl da günlerce Rikard'ın beni sevdiğini ikna etmeye çalışmıştınız bana. Aptalmışım.
How you boys, especially Niklas, Ulf, Erik, David and Rikard worked hard for days to convince me that Rikard was in love with me.
"Bu komik mi? , Komik mi Ulf?" diyerek, gülüp geçmeye çalıştım.
I tried to laugh it off, saying, "Is that funny?" - "Is that funny", Ulf?
Ulf Birne NPD Genel Başkanı Ne güzel.
FEDERAL PRESIDENT OF NDP It's great.
Ulf Birne, Ulusal Demokrasi Partisi genel başkanı.
Ulf Birne, president of National Democratic Party.
# Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic #
♪ Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic ♪
Ulf.
Ulf.
Lordum adım Ulf.
Lord, I am Ulf.
Lord Ulf! Eoferwic'ten geçenlerde geldim ve orada büyük servet olduğunu söyleyebilirim.
Lord Ulf, I have recently come from Eoferwic and I tell you there is great wealth there.
Eoferwic'ten Kjartan'dan ve Bebbanburg'dan daha çok gümüş gelecek demek bu Ulf.
Ulf, it will mean more silver... from Eoferwic, Kjartan and Bebbanburg.
- Yapma, Ulf!
- Don't, Ulf!
Ulf!
Ulf!
Ulf bir buzağı doğurtmuş ve biz de çay demledik.
Ulf had a calving and we've had some tea.
- Nasıl yapabildin Ulf?
- How could you, Ulf?
Juice Newton
¢ Ülf I shy away, it's only because ¢ Ü
Ulf Teller?
Ulf Teller?
Ulf!
Ulf?