Upper Çeviri İngilizce
4,224 parallel translation
Ben daha hızlı yandaş topluyorum canikom.
I'm the quicker blower-upper, baby.
Bütün vücudunda, hem üstte hem bacaklarda çok fazla kas kaybı vardı.
He lose a lot of muscles in the whole body, upper and also in the legs.
Biraz tadilat gerektiriyor ama buna değer.
A little bit of a fixer-upper, but it's got a lot of potential.
Bugün 79 ülke atmosferin üst katmanına CW7 gazı yaymakta.
Today, 79 countries will began dispersing CW-7 into the upper layers of the atmosphere.
Ve sürpriz bir şekilde küresel sıcaklığı ortalamanın altına düşürmüştür.
In the upper layers of the atmosphere and surprisingly, bring down the average global temperature to the finest levels.
Bir gün içinde yaşanan- -
It is just a day away that... upper layers of the atmosphere.
O vagonu ele geçirirsek elimize büyük koz geçer.
If we take it, we have the upper hand?
Not olarak, kalçamın üst kısmında nadir deri problemi var o kısmı es geçerseniz...
OK, Chantelle, I have a rare skin condition on my upper thighs, so if you could just avoid that area. - Oh, yeah, totally.
Silahın ucu üst ön dişlere takılır eli silahı çekmeye devam eder ve silah ateş alır.
The front sight gets caught on her upper teeth, hand keeps pulling, depresses the trigger, the gun goes off.
Orta Doğu'da kumarhane yatırımları varmış üstünlüğünü korumak adına öğrenmek için iki yıl harcamış.
It turns out he's got casino investments in the Mideast, and he spent two years learning it lo keep the upper hand.
Burada diyor ki, kolunun üstünde küçük bir yara deliği varmış.
Okay, so it says here you have a small puncture wound on your upper arm.
Flaman tarzı bir çift meşe kaplamalı dolap. Üst kısımdaki iki kapağa insan benzeri figürler ve karyalitler eşlik ediyor.
A pair of oak veneer cabinets in the Flemish style... upper section with two doors featuring carved anthropomorphic figures and caryatids...
Ahşaptan altın yaprak işlemeli,... oyma çiçek motifleri bezeli.
Inlaid wood with gold leaf, carved with rocaille adornments... floral motifs and festoons. Upper frame richly engraved with whorls.
Üst katları kontrol edin.
Check the upper floors.
Sezon basladiginda, insanlar dusunmeye basladi ; ... Lord Hesketh ve coskulu takim arkadaslari, yaris dunyasina cazibe mi katiyorlardi, yoksa sadece birer saka miydilar.
When the season started, people wondered whether Lord Hesketh and his team of upper-class enthusiasts were bringing glamour to the racing community, or just comedy.
Austen Diyarı Ahırı Personel Harici Girilmez Av gezisi ahırın oradaki üst çayırlıkta başlamak üzere. Orada sizlere uygun bir hayvan verilecek.
Your hunting excursion is commencing on the upper paddock at the stable where you will be assigned an appropriate mount.
"Savaş Sanatları" nın büyük bir meraklısı olarak söylemeden edemeyeceğim, siz işinizin erisiniz benim çapımda Cengiz Han'sınız.
As an aficionado of the arts of war myself, I just gotta say that you are one genuine article, Genghis Khan, high caliber, fucker-people-upper.
Llewyn Yukarı Batı Yakası'na pek gelmez, onunla sadece...
Llewyn's not an Upper West Side guy. We only get to see him when -
Gotham'daki rekor sıcak dalgası etkisini sürdürürken sıcaklık değerleri 40 dereceye merdiven dayadı, dostlar.
Still feeling this record heat wave in Gotham temperatures reaching into the upper 90s, friends.
Üst sol bölgenin çoğunu kendi eliyle yapmış ama bu başkasının işi.
She did most of the upper left region herself, but this is someone else.
Üst dudağında biraz bok kalmış.
- Now believed to be the largest since Lufthansa. You missed some shit on your upper lip.
Kolunuzun üstünü bırakabilirim, dirsekten keserim.
I can leave your upper arm, make the cut at your elbow.
- Üst dudak.
- The upper lip.
Gördüğünüz üzere üç adet ocak var. Birinci, ikinci ve şuradaki üçüncü ocak sürekli çalışır durumda.
As you can see the upper three furnaces, the first one, the second and the third over there are constantly in service.
Mavi düğmeye, sol üst tıklayın.
Click the blue button, upper left.
Üst kol bölgesinde travma sonrası birkaç yara var.
Few post-trauma wounds around the upper arm.
Mathilda genç bir kalabalıkla katıldı. Üst kamarada ileri geri yürüyordu.
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck.
- İş idaresinden bahsediyordun.
I know. You were talking about upper management.
İşte karşında bir kelepir oğlan Birkaç kusuru var
So, he's a bit of a fixer-upper So, he's got a few flaws
Hiç şüphesiz bir kelepir oğlan Ama bir şey var ki çok kesin
So, he's a bit of a fixer-upper But this we're certain of
Geliştirebilirsin bu kelepir oğlanı Verirsen biraz sevgi
You can fix this fixer-upper up With a little bit of love
Hiç şüphesiz bir kelepir oğlan Birkaç noksanı var
He's just a bit of a fixer-upper He's got a couple of bugs
Hiç şüphesiz bir kelepir oğlan
So, he's a bit of fixer-upper
Onu geliştirmenin yolu birlikte olmanızdır
The way to fix up this fixer-upper ls to fix him up with you
Hiç şüphesiz bir kelepir oğlan
So, she's a bit of fixer-upper
Yani düzelmesi gerek biraz Aklı biraz karışık
So, she's a bit of a fixer-upper Hey! Watch it!
Herkes kelepirdir biraz İşte budur olay Baba!
Everyone's a bit of a fixer-upper That's what it's all about
Herkes kelepirdir biraz
Everyone's a bit of a fixer-upper
Kelepiri düzeltebilen tek şey sadece...
The only fixer-upper fixer That can fix a fixer-upper is...
Sana bir onarıcı buldum.
I found you a fixer-upper.
Bendeki adresleri Upper Canyon Yolu.
Now, the address I have on them is Upper Canyon Road.
Ve en sonunda koca boynuzlarını sana sokarlar.
Either way, they attack only as long as they have the upper hand.
- Orta sınıf, orta yaşlı her beyaz çift, terapiye baş vurur.
Every white, upper-middle-class, middle-aged couple that hits a bump goes to therapy.
Kollarım bir kıza göre epey güçlüdür.
I have pretty developed upper arms for a chick.
Tam hobi olarak düzenlemelik.
It's a real fixer upper.
Avustralyalı sertliğine ne oldu ya da İngiliz soğukluğuna?
What about your aussie blockiness? Or your British stiff upper lip.
"İki katlı... "... 3 odalı, tadilat gereken kır evi.
" Two-story, three-bedroom country fixer-upper.
Birazcık tadilat gerekli ama fiyat aralığına uygun.
It's a bit of a fixer-upper but it's in your price range.
Eğer bu hesabı bulursak Kuzey Koreye yardımla ilgili konularda avantajlı konuma geçeriz.
If we find that account, we get the upper hand in issues regarding aid to North Korea.
Ayrıca Upper Wright ve Beacon Vadisini tercih ederim.
I like the Upper Wright and the Beacon Valley as well.
Üst çerçeve...
Upper frame richly...