Urk Çeviri İngilizce
75 parallel translation
Muhasebeci Bay Urquhart ile görüşmemiz gerekiyor. Onu nerede bulabileceğimiz konusunda bir fikriniz var mı? Elbette.
We have to talk to Mr "Urk-u-hart," an accountant.
Urk'tu! Söylüyorum.
That were rk!
Urk.
It's Urk.
Urk, elbette ki.
Urk, of course.
Urk, boğa yabasını çıkart.
Urk, get the bull fork.
- Senin işin bu değil mi? - Neden ben, Urk?
Somethin'to do with you, isn't it?
Elfine'i benden uzaklaştırmaya çalışıyorsun biliyorum.
Why me, Urk? I know you're tryin to take Elfine away from me.
Acele et, Urk.
Better hurry, Urk.
- Urk yol üstünden çekildi mi?
Is Urk out the way?
Amos ve Judith, Seth ve Reuben, Urk ve Elfine.
Amos and Judith, Seth and Reuben, Urk and Elfine.
Elfine doğduğunda Urk'la evleneceğine dair söz kesilmişti.
Elfine was promised to Urk when she was born.
Urk, Elfine senin.
Urk, Elfine's yours.
Urk, o buna değmez.
Urk, she just b'ain't worth it.
- Urk, bekle.
- Urk, wait.
Amos gitti, Urk gitti.
Amos gone, Urk gone.
- Harika, Urk.
Lovely, Urk.
Urk, Büyükanne Doom'un sandalyesini bulur musun?
Urk, Grandma Doom's chair, could you find it and put it out for me?
Kusma durumun olursa diye. Soldaki üçüncü kapı olan banyoya yetişemezsin belki.
All right, this is in case you have to urk if you can't get to the bathroom, which is the third door to your left.
Makedonya, Türkiye.
Macedonian, T urk, Vlach And Albanian
Seni kızdırıyor muyum, Miller?
Do I urk you, Miller?
Urk'da kaldığınız süre boyunca güvenliğinizden ben sorumlu olacağım. Ben Mowuru Bölük Komutanı, Yüzbaşı Yoo Shi Jin.
I am in charge of the medical team's safety during your stay in Urk, and am the commanding officer, Captain Yoo Si Jin.
Buranın insanı sahilden bir taş alırsan mutlaka oraya tekrar gideceğine inanır.
People of Urk believe that if they take the pebbles from this beach, they will be able to come back here for sure.
Hasta... Arap Birliği Başkanı Mubarat. Son zamanlarda Orta Doğu'ya resmi olmayan ziyaretler yaptı.
It's President Mubarat of the Arab league, who was returning from his unofficial visit to North Urk to establish agreement on a Middle Eastern peace treaty.
- Urk'a.
To Urk.
Çavuş Gong Urklu kadınların çok güzel olduğunu söylüyor.
Sergeant Gong says... the Urk ladies are beauties.
Rus yapımı. Sınır çatışması sırasında Kuzey Urk tarafından ateş edilmiş.
It's Russian, shot by North Urk during the border skirmish.
Urk mu?
Urk?
Urk neresi?
Where is this place?
Sıradaki konumuz Urk Gönüllü Ekibi.
Our next issue is... about the Urk volunteering team.
Hastanemizin parlayan yıldızı Kang Mo Yeon'un Urk Gönüllü Ekibi'nin lideri olmasına karar verdim.
I have decided to pick the star of our hospital, Kang Mo Yeon... as the team leader of the Urk volunteering team.
Urk Havalimanı
( Urk International Airport )
Evet, az önce Urk Havalimanına ulaştık.
Yes, we just arrived at the Urk International Airport.
Urk'da bu kadar çok fasulye olduğunu bilmiyordum.
I didn't know there were so many beans in Urk.
Taebaek Ordu Komutanlığı, Urk
( Taebaek Corps Command, Urk )
Libya'da üç ay ve Chen Gang'la Kuzey Urk'ta bir ay...
Three months in Libya... and a month in North Urk with Chen Gang...
Urk'taki savaş bittikten sonra barış için yeniden inşa etme işlemleri başladı.
The peace reconstruction work began... after the war ended in Urk.
Ben Urk Elektrik Santrali İnşaat Şirketinin Genel Müdürü Bay Jin.
Chief Manager of Urk Electric Power Corporation.
Bütün Urk Elektrik Santrali İnşaatını ben yürütüyorum.
I'm managing the entire project of Urk Electric Power Corporation.
Irak'ta, Afganistan'da ve burada, Urk'ta.
Afghanistan and then here in Urk.
Keşke Urk'ta bir arada olabilsek.
I just wish we could be together in Urk.
Urk depremi, 6.7 şiddetinde
6.7 magnitude )
Deprem Urk'un başkenti Minami'ye 200 km uzaklıktaki Mowuru'da gerçekleşti.
which is about 200km... the capital of Urk.
Urk gözlerin üstünde olduğu sorunlu topraklar. Bu nedenle yasal olarak oraya memurlarımızı gönderemeyiz.
Urk is considered... so we can't legally send any civil servants.
Urk yerel saatine göre ölüm saati...
The time of death in Urk local time...
Ölüm saati Urk yerel saatine göre 15 : 40.
The time of death... is 3 : 40pm... Urk time.
Artık elektrik santralinin resmi sorumluluğu kesin olarak Urk Elektrik Santral İnşaat'a devredildi.
Now, the official responsibility for this power plant is... transferred back to Urk Electric Power Corporation... for sure.
Urk'un kumruları gibiler.
They are like doves of Urk.
Taebak Bölge Komutanlığı, URK
Urk Taebaek Unit Headquarters
Ürk erdi herk es
♪ had folks starting'to booger
Ürk benden, arkadaşım!
Tremble, my friend.
- Urk!
Urk!