Ursa Çeviri İngilizce
106 parallel translation
Ama adamlarla tekrar konuºursa gitmeyi reddedebilirler.
M mummy
"Büyükayının Güzelim Yıldızları"
"Beautiful Stars of Ursa Major"
Şimdi ise küçük ayı takım yıldızını görüyorum.
Now I'm beginning to see Ursa Minor and Cassiopeia.
Ursa adlı bu kadın... sapkınlıkları ve insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle... Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.
On the woman, Ursa whose perversions and unreasoning hatred of all mankind have threatened even the children of the Planet Krypton.
Ursa, sen hep kötü kalpli generaline bağlı kaldın.
Ursa, the only feeling you showed was for your vicious general.
- Non ve Ursa ile birlikte...
- Together with Non and Ursa...
Bu Her Otostopçunun Galaksi Rehberi'nin hikayesidir... Belki, en dikkate değer, kesinlikle, Ursa Minor'un büyük yayıncılarının çıkarmış olduğu en başarılı kitap.
'This is the story'of the Hitchhiker's Guide To The Galaxy...'perhaps the most remarkable,'certainly the most successful book'ever to come out of the great publishers of Ursa Minor.
O Ursa Major, Büyük Ayı.
That's Ursa Major, the Big Bear.
- Şu da Ursa Minor, Küçük Ayı.
- That's Ursa Minor, the Little Bear.
Büyük Ayı.
Ursa Major.
Büyük Ayı'nın sol tarafında.
To the left of Ursa Major
Büyük Ayı'nın solunda.
To the left of Ursa Major.
Büyükayı'yı ve Koç takımyıldızını oraya koymayı düşünüyordum ama astronomi kitabına baktım, meğer Koç takımyıldızı artık orada değilmiş.
I was thinking about putting the Ursa Major and vernal constellations over there, but I checked out this astronomy book and... No constellations over there.
Büyükayı takımyıldızı.
That's ursa major.
O Büyük Ayı.
That is Ursa Major.
- Büyük Ayı'ya ne dersin?
Hey, how'bout Ursa Luna?
Ve onun yanında da küçük seksi bir takımyıldız var, Ursa'nın Bakiresi.
And next to that is a very sexy little constellation called Ursa's Maiden.
Binlerce yıl boyunca dünyadaki insanlar gökyüzüne baktı ve yukarıda hep aynı şeyin dans ettiğini gördü : "Ursa Major", yani Büyük Ayı.
For thousands of years, people around the world looked into the sky and saw the same thing dancing overhead, "Ursa Major", the Great Bear.
Belki de Küçükayı Takımyıldızındaki büyük kitapçıların şimdiye kadar çıkarmış olduğu en dikkate değer ve önemli kitabı.
Perhaps the most remarkable, certainly the most successful, ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor.
En iyi takımyıldızlarından biri Ursa Major'dur... Bu Büyük Ayı'nın Latin Amerikancası oluyor.
One of the best constellations is Ursa Major... which is Latin American for Big Bear.
Dişi ayı ya da bilinen adıyla Büyük Ayı Takımyıldızı.
Ursa Major or the Great Bear, also known as the Big Dipper.
- Dişi ayı ya da Büyük ayı.
- Ursa Major, or The Great Bear.
Ursa ve Ateş Ulusu Kralı Ozai'ın oğluyum.
Son of Ursa and Fire Lord Ozai.
Ursa adlı bu kadın sapkınlıkları ve insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.
On the woman, Ursa whose perversions and unreasoning hatred of all mankind have threatened even the children of the planet Krypton.
Ursa.
Ursa.
Bu gezegen HD 80606 b. Gaz devi olan bu gezegen yaklaşık olarak Dünya'dan 200 ışık yılı uzaktadır. Büyükayı takımyıldızında bulunan bir yıldızın yörüngesinde bulunuyor.
This is HD 80606 b, a gas-giant planet... located roughly two hundred light-years from Earth... orbiting a star in the constellation Ursa Major.
Saat 2'ye çeyrek var. Küçük Ayı da şurda.
Quarter to 2 a.m. There's Ursa Minor.
Biraz altında, Küçük Ayı var.
A bit lower, the Ursa Minor.
Henüz görünmüyor, ama birazdan şurada "Ursa Oyuncakus" çıkacak. Oyuncak Ayı.
You can't see it yet, but right there will be "ursa theodorus"... the teddy bear.
Ursa şampanyayı getiriyor.
I told Ursa to bring in the champagne.
Ulsa sözünü ettiğin kişi mi?
Are you talking about Ursa?
Sonra da sen, ben, Ulsa...
And you, me and Ursa.
Ursa'yı ne zaman görebilirim?
When can I meet Ursa?
Merhaba Ursa.
Hey, Ursa.
Ursa, açıklamama izin ver.
Ursa, let me explain.
Ursa?
Ursa.
Doug dönmeyecek ise Ursa'da benim ile konuşmayacak ise benim burada ne işim var?
If Doug's not coming back. Then Ursa won't talk to me. What am I doing here?
Dinle, Ursa.
Listen, Ursa.
Ursa ben ciddiyim.
No, Ursa, seriously.
Ursa ile pratik yapmam gerekiyor.
Ursa and I need to practice.
Ursa ile beraber olduğum için olabilir.
See, I was with Ursa and.
- Bütün hayvanlar hazır mı?
- Are Ursa and Boog ready to go?
Ursa!
Ursa!
- Ursa?
- Ursa!
Ursa?
Ursa!
Karşınızda Ursa.
And now, Ursa.
Hiç olmadığım kadar.
Come on, Ursa!
Beni kurtarmaya geldiğiniz için sağ olun ama öncelikle Ursa ile konuşmam gerekiyor.
I appreciate you all trying to rescue me, but... I need to talk to Ursa.
Ursa?
Ursa?
Ursa da kim?
Who's Ursa?
- Ursa?
- Ursa.