Uss atılgan Çeviri İngilizce
62 parallel translation
USS Atılgan, Kaptanın günlüğü.
U.S.S. Enterprise, Captain's personal log.
Ben Yarbay William Riker, USS Atılgan'ın Birinci Subayı.
I'm Cmdr William Riker, First Officer of the USS Enterprise.
Bu arada, yeni görevime... Galaksi-sınıfı USS Atılgan'ın da komutasına alışıyorum.
Meanwhile, I'm becoming better acquainted with my new command, this Galaxy-class USS Enterprise.
Burada, Birinci Subay olarak atandığım, yeni... USS Atılgan'ın gelişini bekliyorum.
I await the arrival of the new USS Enterprise, to which I've been assigned as First Officer.
Yarbay Riker, USS Atılgan.
Commander William Riker, USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı... yardım çağrınıza yanıt veriyorum.
This is Captain... This is the Captain of the USS Enterprise responding to your call for help.
USS Atılgan'dasın.
You're on the USS Enterprise.
Ben Jean-Luc Picard, USS Atılgan'un kaptanı.
I am Jean-Luc Picard, Captain of the USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
I am Cmdr William Riker of the USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay Riker.
This is Cmdr Riker of the USS Enterprise.
Klingon kruvazörü, ben USS Atılgan'dan Jean-Luc Picard.
Klingon cruiser, this is Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
'audet XI, ben, USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
This is Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
Kaptan, USS Atılgan.
Captain, USS Enterprise.
Burası USS Atılgan, ben Kaptan Jean-Luc Picard.
This is the USS Enterprise, Capt Jean-Luc Picard.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
I am Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
USS Atılgan yıldızüssünün sınırlarına girdi.
USS Enterprise has cleared the star base perimeter.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Maybe...
USS Atılgan'dan, USS Yamato'ya.
USS Enterprise to USS Yamato.
USS Atılgan, USS Yamato'ya sesleniyor.
USS Enterprise calling USS Yamato.
Ben, USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard, galaksinin bu bölümündeki Birleşmiş Gezegenler Federasyonunu temsil ediyorum.
I am Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise, representing a federation of planets in this part of the galaxy.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Picard.
I'm Capt Picard of the USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Romulan vessel, this is Capt Jean-Luc Picard of the Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Romulan vessel, this is Cmdr William Riker of the USS Enterprise.
Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın komutanı.
Commander of the Federation Starship USS Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard... Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın kaptanı.
I am Capt Jean-Luc Picard of the Federation Starship USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
This is Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
Ben Yarbay William Riker, USS Atılgan, yardım çağrınıza yanıt veriyorum.
Cmdr William Riker, USS Enterprise, responding to your distress signal.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
I'm Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean Luc Picard.
This is Capt Picard of the USS Enterprise.
Şu anki görev yeri, USS Atılgan.
Current assignment, USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
I'm Cmdr William Riker, of the USS Enterprise.
NCC-1701-D, USS Atılgan.
"NCC-1701 - D USS Enterprise, Shuttlecraft 05."
NCC-1701-D, USS Atılgan.
"NCC-1701-D, USS Enterprise, Shuttlecraft 05."
Az önce USS Atılgan'ın tamamen yok olmasına tanıklık ettim, herkes kaybedildi, sadece bir kişi kaldı. Ben.
I have just witnessed the total destruction of the USS Enterprise with a loss of all hands, save one- - me.
USS Lantree, Ben USS Atılgan'dan Picard.
USS Lantree, this is Picard of the Enterprise.
Darwin, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Darwin, this is Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nu temsil ediyoruz.
This is Capt Jean-Luc Picard of the USS Enterprise, from the United Federation of Planets.
USS Atılgan deneme seferi raporu.
USS Enterprise, shakedown cruise report.
Borg'un Locutus'u, ben USS Atılgan'ın kaptanı William T. Riker.
Locutus of Borg, this is Capt William T Riker of the USS Enterprise.
USS Atılgan'dasın.
You are on board the USS Enterprise.
USS Atılgan.
USS..... Enterprise.
27 yıldır USS Atılgan'ın doktorluğunu yapıyorum.
For 27 years, I've been ship surgeon aboard the U.S.S. Enterprise.
Komutan William Riker, USS Atılgan.
Cmdr William Riker, USS Enterprise.
"USS Atılgan'ın Komuta Subayı, Kaptan"
" To Capt Jean-Luc Picard,
Beni V'Ger programladı. Atılgan gemisindeki karbon temelli birimlerin normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek için.
I've been programmed by V'Ger to observe and record normal functions of the carbon-based units infesting USS Enterprise.
Ben USS. Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
This is Captain Jean-Luc Picard of the USS Enterprise.
USS Lantree, burası Atılgan.
USS Lantree, this is the Enterprise.
Bu Atılgan'dan fazlası var mı?
Computer, is there more than one USS Enterprise?
Bu gemi Atılgan isminde 5. sınıf bir gemidir.
This vessel is the fifth Starship to bear the name USS Enterprise.
Şu anda Yüzbaşı Worf'un komutanı ve Atılgan'ın kaptanı olarak konuşuyorum.
I speak now as the Captain of the USS Enterprise and Lt Worf's Commander!
Ben Yıldız gemisi Atılgan'dan Komutan William Riker.
This is Cmdr William Riker of the USS Enterprise.