Ute Çeviri İngilizce
102 parallel translation
Ute'nin kızı Kriemhild şöyle dedi : " Volker, şarkın için ödül olarak bu pelerini al!
Kriemhild, the daughter of Ute : " Volker, take this cloak, as reward for your song!
Yoksa Brunhild, Kraliçe Ute için kızının yerini almaya mı niyetlisin?
Would you, Brunhild, be willing to take up the daughter's place for Queen Ute?
Jim, bu Bay, Pindalest, rezervasyondan sorumlu temsilci.
Jim, this is Mr. Pindalest. United States agent for the Ute Indians over at the Reservation
Gümüş Göl düşündüğümüz gibi Ute Yerlilerinin avlanma bölgesindeyse... Bu harita doğru demektir.
If't Silver More'tjachtgebied of the Ute Indians is... then the map well.
Shatterhand Ute bölgesindeki bir kestirmeden gidiyor.
Shatterhand within driving by Ute-through area.
Ute savaşçıları etrafımızı sardı.
We are surrounded by Ute-warriors.
Ama pek çok Ute savaşçısı da ölecek.
But there are also many Utes die.
Ute savaşçıları köylerinden ayrıldı.
The Ute-warriors have abandoned their village.
Uzun zaman önce... büyük bir kızılderili topluluğunu oradan çıkardılar.
A long time ago, they caught a hunting party of Ute Indians there.
Ama dur bir dakika. Belki de sebebi yerine gerçeklerini koyamamandır.
But wa t a m ute M ayoe you cat pout t e ea oes
Ute'lerin bizi yakalamasını istiyor.
He just wants the Utes to get us.
Ute'lerden kurtulabilirsiniz.
You got a chance with the Utes.
Yukarda Ute'ler var Bedford da geliyor.
There's Utes up there and Bedford's coming.
Ute'lerle karşılaşacağız.
We're gonna run into Utes for sure.
Ute'ler.
Them's Utes.
Yerinde olsam, Ute'ler gelmeden aşağıya, ovaya inerdim.
- lf I was you I'd head back down to the flat till the Utes calm down up here.
Adil değil, Ute'ler.
It ain't fair, them Utes.
- Ute LUBOSCH
- Ute LUBOSCH
Ute'ye sor, ben yapamam!
Ask Ute for a ride, I can't do it.
Jake'in pikabıyla beni takip et!
Follow me in Jake's ute!
Tekrarlayıcı ya da ardışık değil.
CO M P UTE R : Not repetitive or sequential.
Ute!
- Out!
Indians bir şans yakalıyor, med två män ute. Dorn sayesinde.
And the Indians have a runner here with two men out on a sharp single to left by Dorn.
Tamam, şimdi sıra büyük adam Cerrano'da, den stora mannen med 2 ute och han är den kvitterande löparen.
All right. That'll bring up Cerrano, the big man, with two away, and he represents the tying run.
Ah, Utah!
- Shit! - Ute! Ute!
Utah!
- Shit! - Ute!
Belki Bayan Fisher temizlerken Utah çamaşırı yıkar!
Or perhaps Miss Fisher would like to clean that up? And Ute will do the laundry?
Utah? Nereye gidiyorsun?
Ute, where are you going?
Ne zaman böyle hissetsem aklıma eski bir Ute sözü gelir.
But whenever I start to feel this way I'm reminded of an old Ute saying.
Sizlere Ute laneti okuyorum.
Well, I put a Ute curse on you all.
Bu, tam olarak 100 yıl öncesine asil ve içten Ute Kızılderililerinin, bu topraklarda yaşadığı zamana dayanır.
It begins over 1 00 years ago when the noble and hearty Ute Indians lived on the land.
Hala kasabanın dışındaki kızılderili arazisinde yaşadığını duydum.
I heard he still lives on the Ute reservation outside of town.
Neden.. .... Gosiute'ler, Ute'ler, Crow'lar ya da Shoshone'ler değil?
Why not the Gosiutes or the Utes or the Crow or the Shoshone?
Üzgünüm, o da şikayet ederdi.
I'm sorry. Ute's complained too.
Bize iki bira verir misin Ute?
Could you give us two beers, Ute?
İdrar yolları enfeksiyonu olan kızın test sonucu geldi mi Jerry?
Jerry, are the labs back on my UTE girl?
Kamyonetini kullan.
Use your ute.
İş için kullandığın bir araç mı yoksa?
You're not gonna Canary the Ute, are you?
Fotoğraftaki aletlerin hepsini dün depomdan aşırmış olmalı.
All that stuff was taken out of my Ute the day before yesterday.
Dün gece Rhode'un deposuna girildiğini duydum.
Rhonda told me that Rhodes's Ute got trashed last night.
Ve dostum, ortalıkta gezinip durma, işlere mani oluyorsun.
And, mate, don't leave your ute just sitting there, blocking everything.
Az kalsın paçayı sıyıracaktı.
His ute's out back.
Onlar mavi bir araba arıyorlar bu yüzden artık o arabayı kullanamayız.
They're looking for a blue ute that we are not driving anymore.
Crow veya Ute Kızılderilileri ile anlaşırsak Dobie bir çocuğun görmemesi gereken şeyleri görebilir.
If we're dealing with Crow or Ute... Dobie could see things a boy shouldn't have to.
Ute Kızılderilileri onları öldürmeyi biliyormuş.
Ute Indians know how to kill them.
- Uteler biliyor olabilir.
- Ute might know.
Burası Utelerin bölgesi.
This is Ute territory.
Utelerin mi?
The Ute?
Evet, izcilerimiz oldu konuştuğumuz gibi Uteleri kuzeye gönderen düzgün Kızılderililerdi.
Yeah, well, we got scouts. ... routing out the Ute in the north as we speak regular Indians.
Utah?
Ute, the children...
Çok şirin!
- Cu-ute!