Uti Çeviri İngilizce
50 parallel translation
Yandaki kapı... Uti, kitabı eline al yoksa tokadı yersin!
Next door... Žuti, book in your hands, or I will smash you!
- Ultimatum- - - "Uti" yi dene teşekkürler efendim.
- Ultimatum- - Old tomato- - - Try "Uti."
ve Uti.
And Uti.
Haydi gel, Uti.
Come on, Uti.
Yaşlı bir adamda idrar yolu enfeksiyonu varsa, başbelası olarak görülür.
Give an old guy a bad UTI, next thing you know, he's General MacArthur.
- Altını ıslatan, idrar yollarında enfeksiyon olan paraplejili bir hastam var.
I got a paraplegic kid with a UTI who just wet himself.
İdrar yollarında enfeksiyon olan hastayı, Jabba the Hut'la değişirim.
I'll trade you Jabba the Hutt for the UTI.
O yüzden, UTI ihtimaline karşılık kan sayımı ve idrar testi alırım.
So I'd probably order a CBC and dip a urine to rule out a UTI.
Sıradan idrar yolları enfeksiyonu.
Garden-variety uti.
Dördüncü odadaki idrar yolları enfeksiyonu gitti.
UTI in 4 is gone.
Ona hemen bir yatak bulmazsam idrar yolları enfeksiyonu, ürosepsise dönüşecek.
If I don't get him into a bed his UTI's turning into urosepsis.
Luka, üçüncü odadaki göğsü ağrıyan hastaya ve idrar yolları enfeksiyonu olan çocuğa bakabilir misin?
Luka, can you take the chest pain in 3 and the kid with the UTI? - I already have three criticals.
İdrar yolları enfeksiyonu şüphesi taşıyan 11 yaşında bir kız.
Eleven-year-old with possible UTI.
Luka ve idrar yolları enfeksiyonu olan kızın annesi mi?
Luka and UTI Mom? Yeah.
Basit bir idrar yolları enfeksiyonu gibi.
Looks like a simple UTI.
Luka,, çıkık omuzlar ve hızlı saç kaybı, Tüm gereken çıkış işlemini yapmak.
Luka, our UTI, dislocated shoulder and rapid hair loss, all need to be signed out.
UTl enfeksiyona dönüşüyor...
UTI progressing into infection.
- Morris'in idrar yolu enfeksiyonu olan ve evine gitmeyi bekleyen yaşlı hastasının sistolik kan basıncı 55.
Morris'little old uti lady the one waiting for a ride, has a systolic of 55. Damn it, Morris.
Sende İYİ var.
You have UTI.
Üriner enfeksiyonum yok. İdrar yaparken ağrım yok.
I've had no UTI's, no pain on urination.
İdrar yolu enfeksiyonu için ampisilin, kırık için de parlak bir atel.
Ampicillin for the UTI, shiny cast for the leg.
İdrar yolu enfeksiyonu için CMG mi kullandınız?
You did a CMG for a UTI? Why would you even look for?
Saati 11 : 11deyken görürsen mesela bir dilek tutarsın.
You know, when you get to watch and UTI is 11 : 11, îþi put a wish.
Nörolojik durumunun altında, seksüel hoppalığından kaynaklanan akut idrar yolu enfeksiyonu da mevcut.
Underlying neurological condition exacerbated by an acute UTI brought on by her sexual escapades.
- Affedersin. Akut UTI'a kadınsı eğlencesi sebep olmuş.
Acute UTI brought on by her healthy enjoyment of her womanhood.
Birileri sistit olmuş galiba.
Sounds like somebody has a uti.
Sistiti sesinden anlayamazsın.
You can't hear a uti.
Kızılcık yetiştirdiğin bir tarlan olsa idrar yolu enfeksiyonuna çare bulamazsın sen.
You couldn't cure a UTI if you owned a cranberry farm. Hey!
Evet, şu mesele. Ama şu üriner enfeksiyonu atlatmaya çalışıyorum ve bu beni listeden çıkartıyor.
Yeah, about that- - you see, I am just getting over this really nasty UTI, and, uh, it's really got me out of commission, so...
Şu an bir yoğun bakım ünitesinde olmayı ve basit bir antibiyotikle hastalığın kıçına tekmeyi basmayı nasıl isterdim.
God, I'd sell my soul for a good old fashioned UTI I can bitch slap into submission with some simple antibiotics.
Saat 11'de yumurtalık kisti olan biri, 11 : 30'da da IYE hastam var lobideyse hamile bir çocuk oturuyor. İki hafta önce de görüşmemize rağmen neden burada olduğunuzu söyler misiniz?
I got an 11 : 00 ovarian cyst, an 11 : 30 UTI and a pre-teen pregnancy in the lobby.
Hala idrar yolu enfeksiyonun var mı?
You still have your UTI?
Leigh Anne Morris profil resmini değiştirdi şunu koymuş. Sistit olmuş denizayısına benzemiş.
She looks like a walrus with a UTI.
Sistit olmuş bir denizayısı nasıl görünür ki?
And what does a walrus look like when it has a UTI?
Bazı türler hayatta kalmak için takım çalışması ve arkadaşlık yaparak hayat boyu devam eden yakın aile bağları kurar.
Certain species build close family bonds which last a lifetime, uti / ísing teamwork and companionship to survive.
Bazı seks pozisyonlarında vajinal hastalıkları daha fazla mı kaparım?
Am I more likely to get a UTI in some sex positions -
Sanırım idrar yolları enfeksiyonum oldu.
I think I gave myself a UTI.
İsterseniz çişimi tutmaktan enfeksiyon kapınca jinekoloğumun faturasını yollarım.
Why don't I just send you the bill from my gynecologist when I get a UTI from holding it in?
O gün çok kötü idrar yolu enfeksiyonum vardı.
Because I had a terrible UTI that day.
İdrar yolları enfeksiyonun nasıl?
UTI's under control?
Turdan önce bana enfeksiyon bulaştıramazsın.
You are not giving me a UTI before a tour.
Ona ne verdin, UTI?
What'd you give her, a UTI?
Sanırım idrar yolları enfeksiyonum var.
I think I have a UTI.
Ayrıca bir UTI ile savaşıyorum, bu yüzden böyle şeylerde lazım.
Also, I'm battling a UTI, so I kind of need those.
İYE gibi görünüyor ama peteşiyal kızarıklık ve anemi başladı.
Looked like a UTI, but now with a petechial rash and severe anemia.
İYE için tedavi edildiyse antibiyotiklere bağlı olarak mikroanjiyopatik gelişmiş olabilir.
Could be a microangiopathic drug reaction to an antibiotic if she was treated as a UTI.
İYE değil miyim yani?
So, you're saying I don't have a UTI?
Lanet idrar yolu enfeksiyonu yüzünden.
It's this fucking UTI.
İkinci muayene odasında, idrar yolları enfeksiyonu olan biri var.
- A UTI in Exam 2.
- Elbette
- Last week, the cafeteria ended up with our UTI sensitivities. - Sure.