V8 Çeviri İngilizce
219 parallel translation
Gövde kısmı Ghiana'da tasarlandı, ayrıca 8 silindirlik motoru var.
The bodywork was designed at Ghiana, and it has a V8 engine.
Sekiz silindirli mi?
V8? Eh?
Sekiz silindirli arabaların sonuncusu.
The last of the V8 Interceptors!
Bu bir Lucerne 275 Kuzey Yıldızı V8.
This is a Lucerne 275 Northstar V8.
500 beygir güçlü dizel motorlu V8 silindiri var.
It's a 500 horsepower diesel engine in a V8 configuration.
- Bu ne, V8 mi?
- What is that, a V8?
V8 e ne dersin?
How about a V8?
Bu V8 bir kedi gibi mırlıyor.
That old V8 just purrs like a cat.
Bu bildiğimiz V8.
This is a V8.
Vay, V8 suyunun sekizde biri benzin değilmiş.
Wow, V8 juice isn't one-eighth gasoline.
Bekar erkeklerin V8 meyve suyu ile olayı ne?
What is it with single men and V8 juice?
Yani, babamın buzdolabının içinde hardal dışında bir şey yoktur. Ama ne zaman ziyarete gelsem, hardal, balıklar ve büyük bir sürahi V8 meyve suyu oluyor.
I mean, my dad's fridge has nothing but mustard in it, but when I come to visit, it has mustard, fish sticks, and this big jug of V8 Juice.
4 bin kiloluk bir mako köpekbalığı üstelik V 8 motoru büyüklüğünde beyni varsa, ne düşünür?
What does an 8,000-pound mako shark with a brain the size of a V8 engine and no natural predators, think about?
Sebze kokteyli içer.
Drinks V8.
Enjeksiyonlu bir V8.
Fuel-injected V8?
Hidrolik kam şaftı, 351 Windsor V-8 motor...
Hydraulic camshaft, 351-Windsor V8, dual exhaust...
Ama belki sizin için bu daha uygun olabilir.
Perhaps this one would be more suitable. A V8 engine for flexibility...
Motoru 429 V8 340bhp gücünde. Dakikada 4600 devirli.
429 V8 engine... offers 340 BHP, 4600 RPM.
Duyduğumuz ses LT5 V8 model bir motora ait. Corvette'in 90 ila 95 model ZR-1 serisi için GM tarafından üretilmiş.
Well, the engine noise we got was from LT-5 V-8 it was made by GM for Corvette for the 01 series from'90 to'95.
300 beygir süren V8'li birader nasılmış, ona göstereceğim.
I'll show this redneck what a brother looks like with a V8. Riding 300 horses.
318 V8, adamım.
318 V8, man.
Eski V8'lerin mırıldamasını severim, düz sürüş.
I love the purr of an old V8, the smooth ride.
330 inç küp V8 beygir gücümün tadına bak bakalım keriz!
Well, you can kiss my 330 cubic inches of V8 power, sucker!
Bu bir 302 V8.
It's a 302 V8.
Bak göreceksin, hafifçe gıdıklanmak kaputun altındaki V8 motorun... çok hoşuna gidiyor. Öyle iyi kaçıyor ki tam gaz vermek... çok keyifli oluyor.
You'll see, the V8 engine likes a bit of tickling a lot.
"32 valf v8" motoru, transmisyon vitesi taktığında ve aracın 400 beygiri birden zincirlerinden boşaldığında ve arkadan itişli momentin 158 kilo olduğunda mırıldar.
The 32-valve V8 engine purrs as the transmission clicks down a gear and the vehicle unleashes 400 horses and 350 pound / feet of rear-wheel torque. "
Flo'nun V8 kafesine uğrayın.
Stop at Flo's V-Eight Café.
24-sübap V8, otomatik dört çeker.
Shit. 24-valve V-8, 4MATIC all-wheel drive.
V8 ile böyle sorunlar yaşamazsın.
You wouldn't have that problem with a V8.
Salçaya ihtiyacım yok çünkü sokağın aşağısındaki bakkaldan domates suyu alabilirim.
I'm not gonna need the V8, because I can just get some tomato juice at the mini-mart down the street.
V8 Motorlu bir SUV, hasta ediyorlar beni!
An SUV with a V8 engine, makes me sick!
4.6 V8 motor.
Four-point-six V8 engine.
8 litrelik V8.
Eight-liter V8.
Uçak motorum olabilirdi.
I could've had a V8.
V8.
V8.
4,6 litre V8 motor, 320 beygir.
4.6 - liter V8 engine, 320 horses.
V 8, 255 beygir gücü, 240 basıyor.
V8,190 kW, 240 type.
60 model V8 motor, 39 model şanzıman. - Arka aks da 40 model.
It's got a'60 Nailhead, backed up'39 LaSalle transmission, and a'40 banjo rear end.
V8 motor.
It's a V8.
En yakın barakaya gidip kapıyı açmış. İçinde bir Ford V8 Roadster olduğunu görmüş.
So he goes to the closest one opens the door... and there's this Ford V8 Roadster in it.
Ayrıca yarım bardak portakal ve yarım bardak elma suyunu içinde bir tutam sebze ve domates suyu olan kahve fincanında istiyorum.
Also I need half-orange-juice - half-apple-juice in a coffee mug with a splash of V8.
Mustang V8 Fastback.
Mustang V8 Fastback.
Ford Racing SuperCharger a sahip bir V8 Roush 5.4 litre motor 850 beygir gücünde.
That's a V8 Roush 5.4 liter with a Ford Racing supercharger putting out 850 horsepower and close to...
V8 motoru var.
It's got the new V-8.
Yarın Yellowstone nehrinde çıplak yüzebilir veya Playboy Malikanesi'nde bir avizeden sarkabilirim. Ama bugün sekiz silindirli bir Vortec motor oyuk uçlu kurşun kutusu ve Tanrı'nın takdiriyle, bir Twinkie.
Tomorrow, I may be skinny-dipping in the Yellowstone River or swinging from the chandeliers in the Playboy Mansion but today, a Vortec six-fucking-liter V8 a box full of hollow points, and, Lord willing, a GD Twinkie.
Impala için V8 bulduğumu söyledim mi sana?
Did I tell you I found a V-8 for that lmpala?
Yinede Aston Martin'in orijinal V8 motoru ile karşılaştırılamaz.
Still, nothing compares to Aston Martin's original V8 Vantage.
Herkes arabaya! Toby de sizle geliyor! Toby'yle birlikte arabayı deneyeceğiz.
Everybody in the car, test drive with Toby... we're going for a test drive with Toby, that's right... so, Al, listen, this baby's got a big engine... a lot of power, big v8.
Ben V8 alacağım.
I'll have a V8.
Ben V8'i seviyorum.
Well, I like V8.
Sekiz farklı bitki suyunun birleşmesiyle oluşan canlandırıcı bir içecek. V8.
V8.