Valde Çeviri İngilizce

31 parallel translation

Premo super thee per valde ferinus.

The First and Eldest has the supreme power ( latin ).

"Valde... sanus!"

Valde, Valde, Valde...

- Valde, Valde, Valde...

- Valde.

Önceden çoraplarım vardı onlardan yumak yapıp atardım, Valde de yakalardı.

Back then I had socks... I made a little frog out of them and Valde caught it.

Valde kesintisiz yirmi bir saat uyuyabilir, değil mi canım?

Valde can sleep 21 hours in a row, right honey?

Valde gibi bir kedinin güldüğünü gördüğünde Tanrı'nın bir plânı olduğunu anlarsın.

When a cat like Valde smiles Then you understand that God has a plan.

Valde sık sık burada koltukaltımda yatar.

Valde often lay here in my armpit.

Kedinin ismi neden Valde?

Why did you call the cat Valde?

Tilkinin teki onu parçaladıktan sonra Valde'yle birlikte döndü.

She came back with Valde after a fox had ripped him to pieces.

Valde?

Valde!

Valde değil.

It's not Valde.

- Onu aldığında da ismi Valde miydi?

- Was it called Valde, when he got it? - No.

Valde çok değişikti.

Valde was so strange.

Artık eve gidiyoruz Valde.

Now where are going home Valde.

İsmi Valde'ymiş.

His name was Valde.

Valde, seni ilgilendirmez!

Valde is none of your fucking business.

Valde öldü.

Valde died.

Valde her şeyi biliyordu. Gökyüzü melodisini, kurbağayı ve istiridyeleri.

Valde knew everything... about the harp of the sky, the frogs and oysters.

Valde içimdeydi.

Valde was inside me.

Sonra "Artık korkmuyorum ama ilk sen gitmelisin Valde." dedim.

Then i said : "I'm not scared anymore. But you have you go first Valde."

Adım Valde.

My name is Valde.

Valde, Tanrı'nın şarkı söylediğini hep duyar mısın?

Valde... Can you always hear God sing?

Açın kapıyı!

Valde! Kitty, kitty... Open the door!