Valeri Çeviri İngilizce
47 parallel translation
- Valeri, zemin kat.
- Valeri.
- Proietti
- Valeri, first floor.
Benim adım Pietro Valeri, baskında yakalandım.
My name's Pietro Valeri. We were caught in a raid.
İKİ YOLDAŞ HİZMETİNİZDE yazan Yuli DUNSKİ, Valeri FRİD yönetmen Yevgeni KARELOV
TWO COMRADES WERE SERVING Written by Yuli DUNSKY, Valery FRID Directed by Yevgeny KARELOV
Binbaşı Valery Alexeivitch Petrofsky mi?
Major Valeri Alexeivitch Petrofsky?
Önce en iyi ajanım, İngiltere üzerinde uzmanlaşmış Yüzbaşı Valeri Petrofsky.
First, the very best agent we have specialising in Britain Major Valeri Petrofsky.
Sonra da, yıllarca, üzerinde durularak özene bezene hazırlanmış bir hayat hikâyesi Valeri Petrofsky'e de cuk diye oturan bir lejand.
And then, a forged life story meticulously maintained over the years a legend that fits Valeri Petrofsky like a glove.
- Valeri Petrofsky.
Valeri Petrofsky. How do you do?
EJEAN PORCVA VALERİ İVCHENKO
EJEAN PORCVA VALERY IVCHENKO
Valeri Kostrin
- Valeri Kostrin
Bayan Hamilton, siz ve Valeri'nin işleri yoluna koyması güzel oldu şuan olduğu gibi hepimiz biraraya gelebiliriz.
Well, Mrs. Hamilton, it's nice that you and Valerie patched things up so we could all get together like this.
Şişko, kel, itici, yaşlı Charlie Kaufman'ın Valeri Thomas'la bir Hollywood restoranında oturduğunu söylüyor.
"Charlie Kaufman, fat, bald, repulsive, old... sits at a Hollywood restaurant with Valerie Thomas."
Çeviren : carlito _ 13
Valeri Fokin's film
Ya Valeri'nin ifadesi?
What about Valerie's statement?
Harvie çıplak bir tören olmasını istediyse de, Valeri ve hastane buna izin vermedi.
Harvie wanted a nude wedding, but Valerie and the hospital forbade it.
Valeri? Tanımıyorum.
Valeri who?
Bay Valeri, buradayım! Nasıl oldu da ceketleri karıştırdınız?
Signor Valeri, over here, how did you mistake my jacket for yours?
Bay Valeri kendi ceketi yerine benimkini almış.
Signor Valeri mistook my jacket for his.
Tekniğimin çalışması için, ki kendisine Valeri diyen Cylon üzerinde... başarılı bir şekilde kullandığım bir tekniktir, mahkumun güzelce banyo yapması ve yemesine olanak verilmelidir.
In order for my technique to work, the technique I used so successfully on the Cylon who called herself Sharon Valerii, the prisoner must be allowed to bathe adequately and eat.
Valeri Sergeyeviç!
- Valeriy Sergeyevich!
Peter kendini Valeri'den sonra... Bayan Jessel'in olayından sonra astı.
Peter hanged himself after Valerie's- - after Miss Jessel's accident.
Ama elimde Valeri adında birkaç tane uyarı kaydı var
But I did get a few hits on a Valerie of a different name.
Valeri Boone.
Valerie Boone.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Valeri'nin kardeşi olduğunuzu söylediler.
I'm--I'm sorry to bother you, But I was told you're valerie's sister?
Sadece Frank Crossley değildi, Valeri Crossley'di.
Just not Frank Crossley. Valeria Crossley.
- Valeri, gazetede çıkmışsın.
- Valerie, your name is in the paper.
Valerie şöyle, Valeri böyle.
Valerie this, Valerie that.
Fakat Paula benden daha çok Valeri'yi tanırdı.
Uh, Paula had more contact with her than I did.
Belarus Cumhurbaşkanına karşı edilen tehdidi etkisiz hale getirmek için buradayım.
Assigned to neutralize the threat of Belarusian President Valeri Ovechkin.
6 yıllık istikrardan sonra, bugün Belarus'ta yeni sorunlar ortaya çıktı. Başkan Valeri Ovechkin sıkıyönetim ilan etti.
After six years of stability, new troubles out of Belarus today as President Valeri Ovechkin declared martial law in his country.
Valeri Ovechkin'i.
Valeri Ovechkin.
Başkan Valeri Ovechkin'i etkisiz hale getir.
Neutralize president Valeri Ovechkin.
Yetişkinleri öldürmeyi bırak, Valeri.
Leave the killing to the grown ups, Valeri.
Valeri Ovechkin'e yaklaşmak için harika bir uyumum vardı.
They thought I'd be the perfect fit to get close to Valeri Ovechkin.
O yanındayken Valeri Plame'den söz etme sakın.
Do not mention Valerie Plame in his presence.
Tamam, Candi'yle ben kalırım. Dina da Valeri'yle kalabilir.
Okay, I'll stay with Candi, and Dina can stay with Valerie.
- Valeri, geldin demek!
- Valerie, there you are!
Ben Teresa'yla, sen de Valeri'yle, doğru mu? Evet.
I wanna get with Teresa, and you wanna get with Valerie, right?
- Valeri hangi cehennemde?
- Where the hell is Valerie?
Valeri-i-i-ie!
Valeri-i-i-ie!
Valeri-i-ie!
Valeri-i-ie!
Valeri geri geldiğinde onu tanıyamamıştı.
By the time we picked her up, she didn't even recognize him.
VALERİ DOVGİY EMEKLİ ASKER Meydan'ın çevresinde devriye geziyor halkı koruyup savunuyorduk.
We were patrolling the perimeter of Maidan, guarding and defending people.
Valeri TODOROVSKİ
Producer Valery TODORORVSKl
Valeri Boone.
Uhh!
Valeri Plame hakkındaki hikaye haberlerinde adları çıktıktan sonra dükkanı kapatmak zorunda kalmışlar. Hayır.
No.