Valilik Çeviri İngilizce

Benimle burada buluşacaktı. Fakat bilirsin valilik işleri için koşturuyor.

He's supposed to meet me here, but you know this business of running for governor.

Ondan sonra valilik için seçim kampanyası geldiğinde nerede olacak?

And then where will he be when he comes to his campaign for governor?

Bölge başsavcısı Wade kapanış konuşmasını kendisi yapmak niyetinde. Fakat bildiğiniz gibi, Kendisi valilik kampanyası işleriyle ilgileniyor.

District Attorney Wade intended to make the closing address himself, but as you know, he is in the midst of his campaign for governor.

Seni valilik koltuğuna beni bölge başsavcıIığı koltuğuna... oturtmazlarsa, tahminim boşa çıkar.

Say, if that doesn't put you in the governor's chair and me in the district attorney's office, I'll miss my guess.

Geçici valilik için oy kullanılmaz.

You don't vote for a provisional Governor.

Ekselansları valinin isteğiyle... Sam Flusky ve eşi leydi Henrietta Flusky valilik evindeki 24 Ocakta yapılacak İrlanda toplumu balosuna davetlidirler.

On behalf of your Governor excellence, Flusky Mr. Sam and his wife, lady Henrietta Flusky, are invited to the prom of the Irish in the palace of government on 24 January.

Balo valilik evinde.

Do not understand.

Eski Valilik ofisi civarında.

Near the old prefectual office.

- Valilik.

- The governor's office.

Sus! Valilik levhasını tahrip etmek yeterli bir suçtur.

Destroying the governor's signpost is crime enough.

Valilik Jandarmaları birazdan burada olur.

They're not taking this lightly.

Valilik Pontius Pilate'e geçiyor.

The governorship goes to Pontius Pilate.

Bay Cole, bu davadan kazanacağınız prestij üzerine valilik konağına gönderilmeyi bekliyor musunuz?

Mr. Cole, are you expecting to be sent to the Governor's mansion on the prestige you're going to get from this case?

3 dönem valilik yaptınız, iki dönem senatörlük,

Three terms as governor, two terms in the Senate,

Valilik yapamaz.

The prefect can't.

Sonuç olarak düzeni sağlamak için, Valilik, Arap mahallelerini kapatmaya karar vermiştir

Consequently, to restore order, the prefect has decided to seal off the Arab quarters.

Askeri valilik bürosundan aradılar.

Yes. The office of the military governor just rang, sir.

Valilik, bütün karakollara, polislerin sivil giyinmesini emrediyor.

The prefect orders police action in civilian clothes in the whole department.

Belediye Başkanlığının sorumluluğu yeterince ağır. Valilik mi?

The responsibilities of mayor are awesome enough, but governor?

Kardeşim, benim için çalışıyorsun, Askeri kamaranın üyesi olduğumda, Valilik koltuğu senin olacak.

3rd Brother, you worked for me, when I become a member of Military Chamber, the seat of the Governor will be yours.

Valilik binasına giriş kartı.

That's the pass to the governor's mansion.

Valilik Gourdiflots'ta çok büyük bir inşaat projesini onayladı.

The prefecture has just authorized a large construction project for Les Gourdiflots!

Desteklediğim kadın taş gibi bir başkan olabilecek biri ama hepi topu valilik için yarışabiliyor.

The woman I'm supporting would make a damn fine president and she's only running for governor.

Valilik sekreterlik bürosundan tüm disiplin birimlerine :

Governor's secretary office to disciplinary units :

Valilik için adaylığını koydu.

He's running for governor next fall.

Bu sonbahar valilik seçimleri var.

We've got a gubernatorial election coming up this fall.

Valilik tarafından bu iş gerekli tüm izinleriniz var değil mi Bay Puluk?

You are fully bonded and licensed by the city, aren't you, Mr. Plow?

Belki valilik için aday olurum buralarda.

Maybe I'll stick around to run for mayor.

Valilik, sözü, gözleri umutla parlayan bu küçük bayana veriyor.

The chair recognizes the little chick with the gleam of hope in her eyes.

Geri çekilme sırasında Kotan Pa'Dar valilik işini kaybetti.

Who lost his job as Prefect when they withdrew.

CNN röportajları, valilik koltuğuna hızlı tırmanış da yok.

No CNN interviews, no speedy ascent to Capitol Hill.

Valilik konutunda, senatoda, Beyaz Saray'da oturduk.

We got the governor's mansion, the Senate, the White House.

Evet, şimdi kardeşlerim valilik seçimleri yaklaşıyor.

Now, then, gentlemen, the mayoral campaign is upon us.

Valilik için Figüran Bob'a oy verin.

Vote Sideshow Bob for mayor.

Bilgisiz Seçmen Cemiyeti Springfield Valilik seçimlerini sunar.

The League of Uninformed Voters presents the Springfield mayoral debates.

Juneau'den, valilik ofisine, Antitoxinleri trene yükledik.

From Juneau, Office of the Governor, we are shipping antitoxin by rail.

Valilik seçiminden bir gün önce idamım için bir tarih belirlediler.

Day before the governor runs for reelection they set a date for my execution. Show how tough he is on crime.

- Bay Peters... 25 yıl önce, tanık sandalyesinde oturuyordum ve bu eyalete valilik yapmış olan birinin kocamın katiliyle el sıkıştığını gördüm. O sırada tanık sandalyesindeydim.

Twenty-five years ago, I sat on the witness stand and I watched as the former governor of this state shook hands with the man who murdered my husband while I was on the stand.

Bugün valilik dönemimde herkesin bildiği nedenlerden ötürü ilk kez bir idam cezasına müdahale ediyorum.

Today for the first time in my term as Governor... in light of a number of most-compelling reasons... I am granting clemency in a capital case.

Bugün yaşanan olayda gözler Vali James Devlin'i de kapsayan rüşvet skandalında karısı Evangeline Devlin'in Valilik Konağından ayrılmasına çevrildi.

The ever-increasing scandal surrounding Governor James Devlin accepting kickbacks took another bizarre turn today, when his wife, Evangeline Devlin, moved out of the governor's mansion.

Valilik seçimine hile karıştırdım, Springfield'ı nükleer bir silahla havaya uçurmaya çalıştım ve seni öldürmeyi denedim.

I rigged the mayoral elections. I tried to blow up Springfield with a nuclear device and I tried to kill you.

Vali Devlin'in Oswald'da güç kullanımıyla ilgili kararına yönelik halkın protestosu devam ediyor. Valilik Komisyonunun araştırması da devam etmekte.

The public outcry against Governor Devlin's decision to use force at Oswald remains high, even as a gubernatorial commission searches for answers.

Polis müdürü Havırd memurlar için valilik konağında özel bir tören yapılacağını bildirdi.

Police chief Howard said there will be a special ceremony at City hall to honor the officers.

Valilik Araba Hırsızlığı masası dahil, hiçbir bölüm onun, evinin ve işyerinin yakınına gidemiyor.

No other division, including GRAB, can go near his person, residence or place of business. All right?

Valilik için James Devlin.

James Devlin, governor.

" Valilik olarak duyduğumuz gururu ifade edemem.

" I can't stress enough how proud we at the Statehouse are.

- Valilik evinde mi kalıyorsunuz?

- You will be in the governor's house? - Yes

- Valilik mi?

- Right.

Valilik görevi bendeydi!

Surtius was Governor of Syria.

VALİLİK BİNASI CHEKIANG

GOVERNOR'S COURT HOUSE, CHEKIANG

Araştırmalar için bir valilik Komisyonu kurdurdum. Birincisi : İsyan nedeniyle.

I've already started to put together a gubernatorial commission to investigate one, the causes of the riot, two, the criminal activities of those prisoners involved, and three, the appropriateness of the response to it by Warden Glynn.