Vanda Çeviri İngilizce
66 parallel translation
Vanda ve Isabel'i aklımdan çıkaramıyorum.
I keep thinking of Vanda... and Isabella.
- Vanda ne?
- Vanda who?
- Bayan Vanda Chevenix. Hercule Poirot.
- Mrs. Vanda Chevenix.
- Yapma ama, Vanda.
- Go there, Vanda.
Mirasını, ki hiç de küçük bir miras değil, Vanda ve Ruth Chevenix'e bırakıyor.
It leaves all his fortune, which is not little, the Vanda and Ruth Chevenix.
Hugo ve Ruth evlenmezlerse, her şey Vanda Chevenix'e kalıyor.
The Vanda Chevenix keeps everything if it Hugo not to marry with Ruth.
Vanda...
Vanda...
- İyi olacağına emin misin, Vanda?
- Is it going to be a good, Vanda?
Vanda.
Vanda...
Ben Saphra'yım, Vanda.
I am the Saphra, Vanda...
Sendin, Vanda.
Were you, Vanda.
Madalyonuna sakladığın nedir, Vanda?
What you have been hiding in the necklace, Vanda?
Vanda profesyoneldi ve seks yapmayı çok seviyordu. İsviçre'liydi.
Wanda comes to be fulfilled by sex, and then to be a female... model in Switzerland.
"Polystachya pubescens" veya "vanda vaginatum"?
Polystachya pubescens or vanda vaginatum?
Vanda bir sorun var.
Something's wrong with the van
Bu işi bildiğimi Jaruska'nın bedenini papatyalarla, Vanda ve Julinka'nın bedenlerini de değişik şeylerle süslediğimde anlamıştım.
This I understood When I garnished Jaruska's tummy with daisies and the tummies of Vanda, Julinka, and others with any suitable thing.
Beni Vanda Rothschildiana'mdan tanıyabilirsin.
You can probably tell from my Vanda Rothschildiana.
Vanda Lesniak.
Vanda Lesniak.
Benim vanda yer var.
Plenty of room in the van.
Vanda orkidelerini tercih ederdim ama.
Although I prefer Vanda orchids.
Ona La Vanda diyelim.
I call her La Wanda.
Bende Fransızca olsun diye La Vanda...
So I called it La...
Tatlım, o dönemde, Vanda'nın yaşlarında bir kadının kocası, beş çocuğu ve üstüne tüberkülozu vardı.
Honey, in Vanda's day, at her age, she'd be married with 5 kids and tuberculosis
Ben bile daha iyi Vanda olurum.
I'd make a better Vanda
Bu arada kendimi tanıtayım, Vanda Jordan.
By the way, I'm Vanda Jourdain
Vanda?
Vanda?
Çok Vanda tanır mısın?
You know many Vandas?
- Jordan... Vanda.
Jourdain
- Vanda.
Vanda
- Dinle Vanda, ben de çok zor bir gün geçirdim...
Look, Vanda I've had a bad day too
- Evet, 1800'leri andırıyor.
It's her, right? Total Vanda
Çok hoş, Vanda. Nasıl biliyorsan...
She'd have a long dress.
Son birden, "Tak, tak, tak"... Wanda giriyor.
And knock-knock, Vanda enters
İsmim Wanda von Dunajew.
I'm Vanda von Dunayev
Bu çok iyiydi Vanda, gerçekten iyi.
That was good, Vanda
Ya siz Bayan Frau Vanda von Dunajev? Siz ne ya da kimsiniz?
And you, Frau Vanda von Dunayev, who or what are you?
Küçük Wanda zamanının biraz ötesinde, ha?
Little Vanda's way ahead of her times
Sen dememiş miydin, Wanda ayak uyduruyor. Tüm o şeylere rağmen, neydi o?
You said Vanda's very proper... despite what?
Wanda yoksa Venüs mü, ya da bana mı öyle geldi?
Vanda is Venus or am I crazy?
Wanda...
Vanda
Wanda'nın söylediği gibi ;
What does Vanda say?
Hissetmiyor musun Wanda?
Don't you feel that, Vanda?
Siz kimsiniz Frau Vanda Jordan?
Who are you really, Frau Vanda Jourdain?
Ama, Wanda...
But, Vanda...
Bu size kalmış Bayan Wanda Frau von Dunajew.
That depends on you, Frau Vanda von Dunayev
- En başa, Wanda ile tanışmadan önceye.
At the start, before he meets Vanda
Wanda içeri girdiğinde okuyor zaten.
He's already reading when he meets Vanda!
Ertesi gün Wanda'ya "Al beni götür" diyor.
Next morning with Vanda "Take me, please!"
Vanda.
Wanda,...
Bir vanda satış yapan birinden alırsan, değil.
Not if you buy it off a guy in a van.
- Vanda, soy isminiz?
Vanda...?