Vanderlyn Çeviri İngilizce

Hafta sonuna Bayan Vanderlyn'i davet ettim.

I've invited Mrs. Vanderlyn down for the weekend.

Bayan Vanderlyn mi?

Mrs. Vanderlyn?

Ve söz veriyorum, bu hafta sonu bitmeden Bayan Vanderlyn'i kancaya takacağım, sersemleteceğim ve avlayacağım.

And before the weekend is out, I promise you, I'll have hooked Mrs. Vanderlyn, reeled her in, and gaffed her.

Bayan Joanna Vanderlyn.

Mrs. Joanna Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn'in Alman yanlısı olduğu söyleniyor.

Mrs. Vanderlyn is rumored to have pro-German sympathies.

Bayan Vanderlyn de mi işin içindeydi? Evet.

Mrs. Vanderlyn was involved?

Efsanevi Bayan Vanderlyn nerelerde acaba?

Where has the fabled Mrs. Vanderlyn got to, I wonder?

Sizin üstün bilginiz önünde saygıyla eğiliyorum, Bayan Vanderlyn.

I must bow to your superior knowledge, Mrs. Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn'in nasıl bir kadın olduğu milli bir önem taşımıyor.

The sort of woman Mrs. Vanderlyn is does not make a matter of national importance.

Yani çantasını almak için geri dönen Bayan Vanderlyn haricinde herkes üst katta yatmaya hazırlanıyordu.

So, everyone else was upstairs preparing for the bed, except Mrs. Vanderlyn, who came down for her bag.

Bayan Vanderlyn'i burada gördünüz.

It is from there that you saw Mrs. Vanderlyn in here.

Veya Bayan Vanderlyn.

Or Mrs. Vanderlyn.

- Bu evde bir konuk, Bayan Vanderlyn.

A guest in this house - - a Mrs. Vanderlyn.

Vanderlyn.

Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn?

Mrs. Vanderlyn?

Bayan Vanderlyn, üstünüzü giyip benimle yerel karakola gelmenizi istiyorum.

I'd like you to get dressed, Mrs. Vanderlyn, and accompany me to the local police station.

Bay Mayfield'in çalışma odasından bazı belgeler çalındı, Bayan Vanderlyn.

Some papers have been stolen from Mr. Mayfield's study, Mrs. Vanderlyn.

Üstünüzü giyinin, Bayan Vanderlyn.

If you could just get dressed, Mrs. Vanderlyn.

Yine de, suçlu kesinlikle Vanderlyn'miş gibi konuşmaya devam ediyorsunuz.

And yet you go on talking as if Mrs. Vanderlyn was, without doubt, the miscreant.

Bayan Vanderlyn konusu ne oldu?

What happened about Mrs. Vanderlyn?

Bayan Vanderlyn.

Mrs. Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn'i takip etmeliyiz.

We have to follow Mrs. Vanderlyn.

Bunun Bayan Vanderlyn tarafından yazıldığını söylesem ve tek bir kelimesini bile anlamayacağınıza garanti versem?

Suppose I tell you that this was written by Mrs. Vanderlyn and that I could guarantee that you would not understand one word of it.

Bayan Vanderlyn'in şantajda kullandığı, bu iki parça kağıttı.

It was these two pieces of paper that Mrs. Vanderlyn used to blackmail him.

O planları Bayan Vanderlyn'e verirken görülseydi, zaten mahvolacaktı.

If he were seen to hand over those plans to Mrs. Vanderlyn, he would be ruined anyway.

Ve Bayan Vanderlyn tutuklanırken belgeler baştan sona kocanızın cebindeydi.

And they were securely in his pocket throughout the whole farce of Mrs. Vanderlyn's arrest.

Vanderlyn denen kadının hiç ceza almadan çekip gitmesi çok can sıkıcı.

It goes against the grain letting that Vanderlyn woman go scot-free.

Bayan Vanderlyn tekrar aşağıya indi.

Mrs. Vanderlyn came down again.