Vascular Çeviri İngilizce
426 parallel translation
Akyuvar çokluğu ya da damar spazmı belirtisi.
Leucocytosis and indication of vascular spasm.
Gant İlaç'ın geliştirdiği yeni ilaç Dilatrin birincil damar rahatsızlığından müstarip binlerce hastayı....... kurtarması gerekirken başarısız oldu çünkü Halder piyasaya değeri olmayan sahtelerini sürdü.
A new drug, Dilatrin, developed by Gant Pharmaceuticals, which could have saved thousands of victims of primary vascular disease, has been ineffective because Halder has flooded the market with worthless fakes.
Birincil damar rahatsızlığının belirtilerinden biri.
One of the symptoms of primary vascular disease.
Birincil damar rahatsızlığından inme inmiş.
The stroke was brought on by primary vascular disease.
- İki damar kıskacı lazım ve atar damar dikişi.
- l'm gonna need two vascular clamps and an arterial suture.
Toplumsal disiplinlere boyun eğme mide ülseri solunum, kalp ve damar hastalıklarına sebep olabilir.
Subjection to social disciplines may cause gastric ulcers... respiratory. coronary and vascular diseases.
Damarlarda da bir sorun yok.
No vascular displacement at all.
Önce vasküler zedelenme, felç ya da ters dönmüş embolus sanmıştım... ama nörolojik olarak sağlam olduğuna göre, sara krizi olduğunu düşünüyorum.
I thought maybe he had a vascular insult, a stroke, a flipped embolus but neurologically he's intact, so I'm thinking seizure now.
Penis çok damarlı bir bölgedir.
You know, the penis is an extremely vascular area.
O ilaçlar kardiyal değerleri ve damarlardaki basıncı arttırır.
Those drugs increase cardial rate and vascular pressure.
Görme merkezinde önemsiz bir damarsal düzensizlik var.
There's a minor vascular irregularity in the visual cortex.
Kalbi kasılıyor.
Vascular spasms.
Chicago Memorial Hastanesi'nin saygın damar cerrahı Dr. Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
Reporting live from the home of Dr. Richard Kimble a respected vascular surgeon at Chicago Memorial Hospital.
"Richard Davis Kimble, damar cerrahı." O da ne oluyor?
"Richard Davis Kimble, vascular surgeon." What the hell is that?
Harici damar cerrahisi.
Peripheral vascular surgery.
- Kıskaç.
Vascular clamp.
Nabız atışı... kan basıncı, göz tansiyonu, DNA... akyuvar sayısı, boyu, bedeni, ağırlığı, refIeksleri!
Vascular tension of the medignonomus... blood pressure, ocular pressure, DNA... R.O.S., height, size, weight, reflexes!
Damar Cerrahi ve Ortopediyi arayın.
Call Vascular and call Orthopedic.
Bir damarcı bir saat önce çıkardı.
- A vascular took it up an hour ago.
Damar ekibi?
Vascular team?
Damar cerrahisinden benden daha az anlayan tek adam.
The only guy that knows less about vascular surgery than I do.
Erkek, 65, sol baldırda topallamayla kendini gösteren damar hastalığı.
65-year-old male with vascular disease manifested by claudication of the left calf.
Damarcılar Humpty Dumpty'yi yeniden birleştirebilecek mi?
You think the vascular boys can put Humpty Dumpty back together again?
Damar ekibi için beklemedeyiz.
We're in a holding pattern for Vascular.
Ameliyathaneden damar seti, Bovie, örtü, önlük ve kanca iste.
Send to O.R. for a vascular tray, Bovie, drapes, gowns and an Ex-Fix.
Damar ekibi zaferin kokusunu alınca üstüne atlar.
The vascular team will swoop down when they smell the glory.
Damar?
Vascular?
Damar cerrahı mısın?
You're a vascular surgeon?
Damar ekibi geldi.
The vascular team's here.
Bir ağacın damar sistemi dıştaki birkaç halkayla sınırlıdır.
The tree's vascular system is limited to the outer few rings.
Teoride, kalp ya da beyindeki hastalıklar ama aslında çocuklar yaşlılıktan dolayı ölüyor.
Clinically it's cardiac or cerebral vascular disease, but actually these poor kids die of old age.
Bir beyin hastalığı yüzünden ölmeden önce, bir aylık ömrüm var.
I have no more than a month to live as I am dying from a rare cerebral vascular disease.
Bir travma cerrahı, bir de damar cerrahı lazım.
Get a trauma surgeon and a vascular surgeon.
Ülkenin en iyi damar cerrahlarından biri geliştirdi.
Developed by one of the top vascular surgeons in the country.
Bir vasküler cerrah getirin.
Get a vascular surgeon down here.
Damar pensi.
Vascular clamp.
Sinirler ve kasları sağlam.
Distal neuro and vascular intact.
İdare edecek kadar oksijen vardır beyninde.
He's got collaterals to keep him perfused. Vascular clamp.
Damar yenileyici.
Vascular regenerator.
Vasküler konferans, pazartesi 4'ten 5'e.
Vascular conference, Monday, 4 to 5.
Vasküler Söyleşi Kulübü, salı 7'de.
Vascular Journal Club, Tuesday at 7.
Vasküler klemp.
Vascular clamp.
Emici için vasküler klemp.
A vascular clamp for suction.
Başvuru formunuzda Damar Nöroşirurji ve Plastik rotasyonlarıyla ilgilendiğinizi yazmışsınız.
You indicated on your application form that you're interested in Vascular, Neurosurgery and Plastics rotations?
Vasküler seni istiyormuş, Travma, Kritik Bakım...
I hear Vascular wants you, Trauma, Critical Care...
Vaskülerdeki çocuklar seninle konuştu mu?
Boys and girls in Vascular pull you aside?
- Vasküler iğne, hemen.
- Vascular needle now.
Biri Vasküler'i arayıp Reemplantasyon ekibini çağırsın. Oldu.
Someone call Vascular and page the Reimplantation team.
Merhaba spor hayranları. Biri vasküler cerrah mı çağırdı?
Someone called for a vascular surgeon?
Bu gece yorgun olmazsan Dr. Vucelich, asistanlığını yaptığım vasküler cerrah...
Yeah, well, if you're not too tired tonight Dr. Vucelich, this vascular surgeon I'm assisting....
Damar Cerrahisi ve Ortopedi bakmalı.
We'll need Vascular and Orthopedic.