Vasili Çeviri İngilizce
63 parallel translation
Nasıl Prens Vasili?
How is he, Prince Vasili?
Prens Vasili'yle birlikteyim.
Prince Vasili is with me.
Bu yüzden, Prens Vasili ve Elena'yla gittin.
That's why you went with Prince Vasili and Hélene.
Prens Vasili yönetimde yardımcı oluyor.
Prince Vasili helps me with the administration.
VASILI SHUKSHIN
- VASI LI SHUKSHI N
Vasili Dimitriyeviç! - İşin çok mu daha?
- Be ready soon, VassiIy?
Beni gönder, Vasili Antonoviç!
Send me along. You've got to let me go.
Vasili Bykov'un Sotnikov adlı romanından uyarlanmıştır.
Based on the novella Sotnikov by Vasili Bykov
Dr. Vasili, Doktor?
Dr. Vasili..., Doctor?
Vasili Pokrovsky'e geliyoruz.
WHICH BRINGS US TO VASILY POKROVSKY.
Vasili Kandinsky.
Wassily kandinsky.
- VASILI SHUKSHIN
- VASILI SHUKSHIN
Vasili Kabilov.
Vasili Kabilov.
Sydney, Vasile Kabilov'u arıyorsun.
Sydney, you're looking for Vasili Kabilov.
Sydney, Vasili Kabilov'u arıyorsun. Etiket numarası C16.
Sydney, you're looking for Vasili Kabilov, I.D. Tag C-16.
Vasili çok tatlı bir adam.
Wassily's a sweetheart.
Özür dilerim, Vasili.
Wassily, I'm sorry.
Görüntüyü alıyorum.
( Vasili ) I've got the feed.
Şimdi!
( Vasili ) Now!
Amerikalı, Vasili'yi vurdu.
The American has shot Vasili.
Amerikalı, Vasili'yi vurdu. Şu an bodrumda.
- The American shot Vasili in the basement.
Ee Vasili, bugünkü av hakkında içinde iyi hisler var mı?
So, Vasily, have you got a good feeling about the hunt today?
- Kapa çeneni, Vasili!
- Shut it, Vasil!
Kapa çeneni Vasili!
Shut it, Vasil!
Vasili!
Vasili!
Vasili, birşey söyle şunlara!
Vasili, tell them something!
Sorun nedir, Vasili?
What is it, Vasili?
Neden, Vasili?
Why, Vasili?
Sakın cevap verme, Vasili, boğazına tekme atacağım.
Don't answer that, Vasili, I will kick you in the throat.
Vasili, bana güzel haber ver.
Vasili, give me good news.
Prens Vasili'nin zaferinizi kutlama mektubunu sunmama izin verin Sultan Süleyman Han Hazretleri.
Allow me to present to you the congratulation letter from Prince Vasili, my Sultan.
Vasili Amca için gerçekten çok üzgünler.
They're really upset about uncle Vasili
Vasili Amcamınmış.
It was Vasili's
- Vasili sana hiç anlatmadı mı?
- Vasili never told you?
Vasili'nin külleriyle birlikte mi?
With Vasili's ashes?
Vasili neredeydi o zamanlar?
And where was Vasili?
Sana da Vasili'yi hatırlatmıyor mu, Leah?
Doesn't he remind you of Vasili, Leah?
Vasili'yi görmeyeli çok uzun zaman oldu.
It's been a long time since I've seen Vasili
Vasili. Bu senin suçun değil ki.
_
Evet, Vasili Nikolaevich ile görüşebilir miyim?
Yes, could I speak to Vasili Nikolaevich?
Vasili orada mı?
Is Vasili there?
- Vasili'ye acil olduğunu söyleyin.
- Tell Vasili it's urgent.
Tabii ki, Vasili Nikolaevich.
_
Vasili Nikolaevich, bir şey olmayacak.
_
Olmaz Vasili. ... ama bu yapılmalı, şimdi.
_
Ben Vasili.
_
Çocuğunuz var mıydı, Vasili Nikolaevich?
_
- Vasili, ateş et!
Vasili, fire your weapon!
Vasili, yere çök!
Vasili, get down!
Vasili, ateş et!
Vasili, fire your weapon!
Ben usulüne uygun şekilde öğrendim. Vasili'yle geçen eski güzel zamanlar, ha?
- In the good old days with Vassilli, eh?