Vasily Çeviri İngilizce
105 parallel translation
Vasily Buslai
Vasily Buslai
Vasily Buslai!
Vasily Buslai!
Vasily evlenecek.
Vasily is going to get married.
Kendine dikkat et Vasily, Cermenlere karşı hızlı davran.
Take care, Vasily, stand fast against the Germans.
Vasily Buslai nerede?
Where is Vasily Buslai?
Vasily işte burada!
Here is Vasily!
Oğlum Vasily bir savaşta asla en iyi ikinci olmamıştır!
My son Vasily has never been second-best to anyone!
Vasily.
Vasily.
Vasily Livanov Yevgeny Urbansky
Vasily Livanov Yevgeny Urbansky
Vasily... gel, biraz yürüyelim.
Vasily... come, let's take a walk.
Tanrım, oğlum İvan'ı koru ve ölmüş çocuklarım Mikhail, Daniil... Anna, Vasily, Mikola ve Olexa'nın ruhlarını hatırla.
Lord, protect my son, Ivan and remember the souls of my departed children.
Sonra ona Vasily ismini verelim.
Then let's name him Vasily, after our sergeant.
Vasily kim?
Why Vasily?
Vasili Pokrovsky'e geliyoruz.
WHICH BRINGS US TO VASILY POKROVSKY.
Zavallı Vasily babasının kurbanlarından biri.
Poor Vasily another of his father's victims.
Acemi Rus askeri Vasily Mishnin Almanlarla savaşmaya giderken korku doluydu.
Russian conscript Vasily Mishnin left to fight the Germans, filled with dread.
Vasily Mishnin geri çekilirken Dombrovo köyünden geçmişti.
Vasily Mishnin retreated through the village of Dombrovo.
- Seni görmek bir zevk, Vasily.
- Always a pleasure, Vasily.
Onu bekliyoruz, Vasily?
Where'd he go, Vasily?
Vasily'nin. Ismarlama.
Vasily's, custom-made.
Vasily?
Vasily?
Kimin pisliğini temizlediğimi sanıyorsun, Vasily? Organizasyonun yüzünü, boka sen batırdın.
You dragged the face of the organization through the mud.
Akşam servisi için Peder Vasily gelecek.
Father Vasily will be here for evening service.
Kondüktör Vasyl Oleksienko hizmetinizdedir.
Conductor Vasily Alexie at your service. Well, we want to hitch a ride... with you to Odessa, me and my five guys. Great.
Müsterih ol. Vasily Yermolayevitch.
Be at ease, Vasily Yermolayevitch.
Ee Vasili, bugünkü av hakkında içinde iyi hisler var mı?
So, Vasily, have you got a good feeling about the hunt today?
Vasily Stepanov, Oymak beyi, "Evenki çobanlar ve avcılar oymağı" olarak bilinen gruba liderlik ediyor.
ROBERTS : vasily Stepanov, the brigadier, leads what's known as a brigade of Evenki herders and hunters.
Aslına bakarsan "Vasily Andropov" yoldaş edinecek. Sonra da o yoldaşın dikkatini dağıtacak ki ekibimiz olaya müdahil olsun.
Technically, "Vasily Andropov" gets to make a new comrade and then convince that comrade to look the other way when our team goes in.
Yalayıp yut hepsini, Vasily.
Study up, Vasily.
Örneğin Birleşik Devletler'e yardımı dokunmayacak birisinin... Adım Vasily Andropov. Tanıştığımıza memnun oldum.
Someone who would never help the United States, for example Might be perfectly happy to help a Russian.
Ben Vasily Andropov.
I am Vasily Andropov.
- Otto Vasily.
- Ota Vesely.
Vasily Ivanyev, Rusya Gizli Servisi.
Vasily Ivanyev, F.S.B.
Ve Vasily'e söyle berbat bir seyahat acentesi var.
And tell Vasily he's a lousy travel agent.
Hadi Vasily.
Come on, Vasily.
Moskova Rus Gizli Servisi, Vasily Ivanyev'in öldüğünü söylüyor.
F.S.B. in Moscow is saying Vasily Ivanyev is dead.
Gidip Vasily Lukich'i bul haydi.
Go and find Vastly Lukich.
Ve Vasily İkaşev, 28 yaşında, mafyanın adamı.
And Vasily Ikashev, 28, big time mob enforcer.
Ama Vasily'nin adresini bulduk.
But we did find Vasily's address.
Esrarengiz amir bunu duyunca Arkadi'yi halletmeleri için Sergei'yle Vasily'yi yolluyor.
Mysterious handler gets wind of it, sends his boys Sergei and Vasily to take out Arkady.
Vasily'nin evi dandikmiş.
Vasily sure lived in a dump.
Basil!
Vasily!
Basil.
Vasily.
Hey, Peder Vasily.
Hey, Father Vasily.
Peder Vasily...
Father Vasily...
Bir çocuk vardı. Adı Vasily idi.
A guy... named Vasily.
Vasily, yüzüne ne oldu?
Vasily, what happened to your face?
Kesin olarak Vasily Kell.
Vasily Kell to be exact.
Yani Vasily kaçan her kadını avlamak ve öldürmek için gidiyor.
So Vasily is going to hunt down and kill every woman who escaped.
Patron Slevenin'in neden seni kabul ettiğini anlıyorum.
Whose ass do you think I'm wiping, Vasily?
Vasily Perov tabloları gibi.
Like a beautiful painting.