Vassily Çeviri İngilizce
69 parallel translation
Lütfen şu kişilere iyi dileklerimi iletin, Sergey Fyodor, Vassily, Maria Hala Agraphyona, Catherine, Barbara Nikolai, Catherine...
Please give my regards to Sergei, Feodor, Vassily, Aunt Maria, Agraphyona, Catherine, Barbara,
Sinemaya uyarlayanlar Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Screen adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
B. SMIRNOV - Prens Vassily I. SKOBTSEVA - Helen
B. SMIRNOV as Prince Vassily I. SKOBTSEVA as Helen
Prens Vassily burada.
Prince Vassily is here.
Prens Vassily'yi çağırmamızı ister misiniz?
Would you like us to call Prince Vassily?
Vassily Denissov.
Vassily Denissov.
Vassily Alibabayevich, Vassia.
Name - Vassily Alibabayevich, Vassia.
Vassily Alibabayevich...
That Vassily Alibabayevich...
Vassily peşimize takılmak zorunda mı?
Does that Vassily have to tag along?
Aferin, Vassily.
Good work, Vassily.
- Vassily SIMCHICH Yulishka
- Vassily SIMCHICH Yulishka
- Vassily!
- Vassily!
- Vassily, hazır mısın?
- Vassily, you ready?
Vassily!
Vassily!
Vassily, ben yanlışlıkla...
Vassily, I didn't mean...
Vassily, seni incitmek istememiştim!
Vassily, I didn't mean to hurt you!
Vassily, bekle.
Vassily, wait.
Vassily Sevostyanovich Kolymyagin hepsi oradalar.
Vassily Sevostyanovich Kolymyagin are there already.
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily lvantai Gavrila Gavsha ve Fyodor Koshka.
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily Ivantai,
Vassily Danilovich!
Vassily Danilovich!
Bir dakikanız var mı, Vassily?
Do you have a second, Vassily?
Çok hızlı Vassily.
Too fast, Vassily.
Sinyal ver Vassily.
Give me a ping, Vassily.
- Vassily, bir sonuca vardın mı?
- Vassily, have you plotted a solution?
Geri dön Vassily.
Turn around, Wassily.
Devam et, Vassily.
Carry on, Wassily.
Vassily, Bulgarları beslediniz mi?
Wassily, have you fed the Bulgarians?
Daha hızlı, Vassily!
Faster, Wassily!
Adım Vassily Peskow.
My name is Vassily Peskow.
Adı Vassily Peskow.
His name is Vassily Peskow.
Ajanlar, Sovyet Askeri Valisi Mareşal Vassily Sokolovsky'e plandan bahsettiler.
Spies told the Soviet military governor, Marshal Vassily Sokolovsky, about the plan.
Sanırım yanılmışsın. Alan kodunu bile bırakmamıştın.
Yours, Vassily Stepniak.
Vassily'i unuttum.
Forgot about Vassily.
Selam Vassily.
Hello, Vassily.
Lafına dikkat et, Vassily.
Tread lightly, Vassily.
Zavallı Vassily hariç.
Except for poor Vassily.
Zavallı Vassily'den başka hiç birşeyde vaktini harcamamış.
He didn't waste any time except on poor well-done Vassily.
Anlaşılan Vassily'i görünce biraz duygusallaşmış.
Seems he got a bit emotional with Vassily.
Vassily, neredesin?
Vassily, where are you?
Vassily!
Vassily...
Lütfen bir şeyler yap.
Vassily! Please, do something...
Beni hayal kırıklığına uğrattın Vassily.
You've let me down, Vassily.
Oleg Vassily Orlov 1993'de Novosibirsk Oblast, Sibirya'da ortaya çıkmış.
Oleg Vassily Orlov, shows up in 1993 in Novosibirsk Oblast, Siberia.
- Vassily?
Vassily.
Vassily elinde diye bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun?
Do you think you can blackmail me because you have Vassily?
Vassily operasyonun hakkında bildiği her şeyi söyleyecek.
Vassily's gonna tell everything he knows about your operation. And then what you going to do?
Soren Ravn'ın geçmişine dair çok tartışılan hikayede Ravn, eski KGB albayı Vassily Andreyev tarafından her türlü suçtan aklandı.
In the case about his past, Ravn has been declared innocent of all his sins by the former KGB agent Vassily Andrejev
- Vassily, yeter!
- Enough!
Çıkıyorum.
All right, Vassily Antonovich, I'm going.
Olamaz!
Yes, something's wrong here, Vassily Antonovich.
Saygılar, Vassily Stepniak. Bu...
I saw the cutest little puppy... at that adoption center on Laurel Canyon- -