Vav Çeviri İngilizce
474 parallel translation
( Vav... cennetteyim. )
( Wow... I'm in heaven. )
Vav!
Wow!
Vav, Casanova gibisin.
Wow, if it isn't Casanova.
Vav, bak burada kim var.
Wow, look who's here.
Vav, ne güzel bir isim.
Wow, what a square name.
Vav, babalık.
Wow, dad.
Oh, vav!
Oh, wow!
Vav, bu çok hızlıydı.
Wow, that was quick.
- Vav!
- Wow!
Vav.
Wow.
Kendi kendime dedim ki, vav,
I says to myself, wow,
Biri karını götürmüş? Öyle görünüyor, Al. Vav.
You decide what you want, you call the place... and on the way home, I'll pick it up.
Vav, Neleriniz varmış!
Vow, what did you get out here?
Vav, nekadar büyük bademciklerin var.
My, what large tonsils you have.
Vav, izlemek isterim.
- Gee, I'd like to see that.
Vav, Sten.
Well, well, Sten.
Vav!
Whoa.
Yod hay vav hay.
Yod hay vau hay.
Ben... Vav! ... gitmeliyim.
I gotta get out of here.
Vav!
Whoa!
vav! şunun gidişine bak. A, Peg, nasıl insanlar kendilerinin seviştiğini izleyerek birbirlerini baştan çıkarabilirler?
You know, her whooping cough only lasted a couple of weeks, but the memories of that meal will last us a lifetime.
vav tanrım yanıyoruz.
Ow! Holy - shoot!
Vav, bu çok soğukkanlıca.
Wow, that's cold.
şeyhim bana diplomamı verdiği zaman, bana bu Vav'ı takdim etti ;
When my master gave me my diploma, he offered me this waw ;
Vav, içinde kendi manasını taşıyan tek harftir alfabede Hasan.
the waw, Hassan, is the only letter of the alphabet which has its own meaning.
Bu tüy Vav harfini yazmak için yirmi yılını harcayan bir hattata aitti.
This quill belonged to a calligrapher who spent twenty years writing the letter waw.
Vav, Hasan, içinde kendi manasını taşıyan tek harftir alfabede.
The waw, Hassan, is the only letter of the alphabet that has its own meaning.
Vav harfi.
The letter waw.
- ve buda baban olmalı dişlerinin ucu sivri, ancak sizi tek seferde yutabilir vav!
- This must be your father. His teeth were jagged, but he could swallow you whole. Wow!
Oh, vav.
Oh. Wow.
Vav, bayağı büyümüşsünüz!
Wow, you guys have really grown!
- Oh, vav.
- Oh, wow.
- Vav!
- Whoa!
Vav.Bunu mu?
This one?
Vav, şuna bir bak
Look over there.
Vav. bu harika.
Wow. That's good.
Vav, suna bak.
Wow, look at that.
Vav, akilli çocuk.
Wow, good boy.
Vav!
Whew!
— Vav, tam bir romantiksin.
- Wow, you're a romantic.
Vav Ona gününü gösterdin.
Wow, you told him.
Vav, nasıl bu kadar aptal olabildim?
Wow, how out of the loop am I?
— Oh, Vav, Melinda, harika görünüyorsun.
- Oh, wow, Melinda, you look great.
Vav... hepsinin tepesi atacak, ama bugün burada olanları anlatacağım, ve birazcık şansla, içlerinden birkaçı ışığı görecektir.
Wow... they're going to hit the roof, but I'll tell them what happened here today, and with a pinch of luck, a few of them might see the light.
- Vav, ressam mısınız?
- Wow, are you an artist?
Vav.
Whoa.
Vav!
Whoo!
Vav! Ne halt oluyor burda?
What the hell's going on here?
Vav!
Whoo.
- Vav.
- Wow.
Vav çok eğlenceli.
Wow, this is cool!