Venezia Çeviri İngilizce
27 parallel translation
Venezia Kafe'de garsonmuş.
No liquor. Employed as a waitress.
- Adresi bulun.
Venezia cafe.
"Venedik" demek istediniz herhalde.
To Venice? Perhaps you mean "Venezia"?
Bir taksi bulmak için S.Angelo'dan Piazza'ya kadar yürüdüğüm yolu Tanrı bilir.
I had to walk God knows how long... From S. Angelo to Piazza Venezia to find a cab.
Pisa, Genova, Amalfi, Venezia, uzan bir devir temsil ediyorlar, bir donanma yarışmasında sunuyor, Cumhuriyet Başkanının önünde.
Pisa, Genua, Amalfi et Venice, evoke a distant period by displaying a naval competition before the Predident.
- Piazza Venezia'ya gitmek mesela.
The huge gatherings in Piazza Venezia.
Napoli, Roma, Venedik... Torino'yu unutma.
Oh, Napoli, Roma, Venezia...
Lido Oteli, Venedik.
Lido, Venezia.
Bir okyanus kadar kalabalık Piazza Venezia da binlerce italyan onun için bekliyor
An oceanic crowd is converging on Piazza Venezia. Thousands of Italians are waiting for the "Duce" to appear at any moment, and give his speech.
- Collettivo Femminista Venezia.
- Collettivo Femminista Venezia.
Toskana'nın bayırları. Fironze'nin sanatı, bir tutku olan Venedik.
The rolling hills of Toscana, the art of Firenze, the passion that is Venezia!
Adını hatırlayamıyorum. Venezia.
I can't remember its name.
Mario'nun ailesi, Venezia'daki Büyük Kanal'daki o muhteşem palazzolardan birine sahip.
Mario's family has a gorgeous palazzo on the Grand Canal in Venezia.
Venedik'ten çalınmış.
Stolen from Venezia.
Venedik'ten Sinyorina Allegra Bracchioforte.
Signorina Allegra Bracchioforte de Venezia
Bu akşam, Venezia, saat 8 : 00.
Tonight, Venezia, 8 : 00.
Venezia!
Venezia!
- Hayır, bu Piazza Venezia. - Hayır.
- No, so this is Piazza Venezia.
Venezia'da "iki al bir öde" kampanyası vardı ki bu hâlimle koca bir pizzayı tek başıma bile yiyebilirim.
They're having a two-for-one at Venezia's, and at this point I could eat a whole one by myself.
Burada yani Venedik'te bitiyor.
It ends here in Venezia.
Venedik gördüğüm tek şehirdi.
Venezia was all I had ever known.
"Göstericiler Piazza Venezia dan Sant'Angelo kilisesine kadar yürüyecekler."
"The parade moved from Piazza Venezia to Castel Sant'Angelo."
Venezia ve Pisa.
Venice and Pisa.
Banka hesaplarım ve gayrimenkullerimle birlikte...
" and the funds in my account at the Cassa di Risparmio di Venezia
Yanlış söyledim.
Siamo arrivati a Venezia.
Bu hayatımda göreceğim en büyük şey olacak.
He was a great Italian painter, 16th century from Venezia. Oh, yeah, how do you know all that shit, Carlo?
Son durağımız Venezia Santa Lucia tren istasyonuna 10 dakika sonra ulaşmış olacağız.
"Arrival at train station Venicia Santa Lucia in 10 minutes. End of the line"