Verne Çeviri İngilizce
237 parallel translation
- Edith La Verne.
- Edith La Verne.
Yani Jules Verne'in "Dünya'nın merkezine seyahat"
He once read a book by Jules Verne about people who went to the centre of the Earth.
Ve hemen hemen herşeyin Jules Verne'in kitaplarında yazdığı gibi gerçek olduğunu görmek için gitmeye karar verdik.
And since nearly everything in Verne's books came true, we decided to go.
Jules Verne birçok kitap yazmıştır.
Jules Verne wrote many books.
Sanırım insanoğlu ayağa kalktığından beri ilk defa Verne uzay ve hızla ilgileniyordu.
I suppose that since man began to walk upright, he has been interested in space and speed,
Jules Verne'in fanatik ve hayalperest karakterlerinden biri Ay'a gönderilecek bir roket hakkında tartışıyordu.
One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer, argues for the construction of a rocket to the moon,
Ama bazı şeyler değişmeden kaldı, Verne ve Méliès'nin hayal güçleri bile.
But some things remain unchanged, even in Verne and Méliès'imagination,
Jules Verne'in roketi dünyaya döner büyük bir gezegene, kurgunun gerçekten geri kaldığı bir yere.
Jules Verne's rocket returns to the earth, a minor planet, where fiction lags behind fact,
Jules Verne, dünyanın etrafını 80 günde dolaşmakla ilgili bir kitap yazdı.
Jules Verne wrote a book about going around the world in 80 days,
80 Günde Devri Alem, Jules Verne'in bir klasiğidir.
Around The World In 80 Days is the Jules Verne classic.
Jules Verne bu rakamları biliyordu.
Jules Verne knew these numbers.
JULES VERNE DÜNYA'DA AY'A SEYAHAT
JULES VERNE Omnibus Edition Volume Eight FROM THE EARTH TO THE MOON
Jules Verne radarın, televizyonun, elektronik iletişimin hatta roketlerin olduğu uçan makineleri yazdı.
Jules Verne wrote of flying machines, of radar, electronic communication, television, and even rocket bombs.
Jules Verne bile bunu düşleyemezdi.
Not even Jules Verne dreamed of anything like this.
Jül Vern'in tekneleri suya gömülmüş Gavarni'nin rıhtımlarına demir atmış.
The boats of Jules Verne, moored at the docks of the drowned of Gavarni.
Yeterince Jules Vernecilik oynadık.
We've played Jules Verne long enough.
1, rue Jules Verne.
1, rue Jules Verne.
Yeraltında Jules Verne hikayelerinde rastlanılabilecek türden bir dünya vardı.
One was about a gigantic world to the image of the one of Júlio Verne, sets of ten of meters below of the ground.
Vern?
Uh, Verne?
# Büyükbabamın gözdesi Jules Verne idi.
Grandfather favored Jules Verne.
Neden adını Jules Verne koymuyoruz?
Why don't we call it the Jules Verne?
Hâlâ Jules Verne mi okuyorsun?
You still reading Jules Verne?
Yeni bitirdim ve Jules Verne'i çok sevmesem de Yeşil Işın'ı olağanüstü buldum çünkü çok romantik bir aşk hikâyesi ve karakterleri...
I've finished it, and although I don't much like Verne, I found "The Green Ray" extraordinary, because it's a love story, a romance, with characters who are...
Babamla beraberdim. Bana Verne'nin kitabını anlatıyordu.
I was with my father, and he spoke to me about Verne's book.
Jules Verne ne der, biliyor musunuz?
Know what Verne says?
Jules Verne bu konuda bir kitap yazmış.
Jules Verne wrote a book on it.
Hiç Verne okudun mu?
Have you ever read Verne?
Vernet Bağları'nda çalışıyorum.
I work at the Verne vineyard.
Sinyor Sanchez-Verne dairesinde fare buldu!
Señor sanchez-Verne found mice in his apartment!
- Carlos Sanchez-Verne.
I'm in number six.
Ve Sanchez-Verne taşındı o yüzden ona bir şans verdim ama o yüzüne gözüne bulaştırdı.
And sanchez-Verne had just moved in so i gave him a chance and he blew it.
" Lütfen bugün saat 1 : 00'de Eyfel kulesindeki yemek randevumuzu teyid edin.
" Please confirm luncheon at the Jules Verne in the Eiffel Tower today at 1 : 00.
En sevdiğim yazar olan Jules Verne'i okuyordum.
I'd been reading my favorite author, Jules Verne.
Biliyor musun, Jules Verne'in yazdıkları yaşamımı derinden etkiledi.
You know, it was the writings of Jules Verne that had a profound effect on my life.
Söylediklerin Jules Verne'in Aya Seyahat'inden alınma.
You're quoting Jules Verne From the Earth to the Moon.
Jules Verne'i okudun mu?
You've read Jules Verne?
Jules Verne'e bayılırım.
I adore Jules Verne.
Daha önce Jules Verne'den hoşlanan bir kadınla hiç karşılaşmamıştım.
I never met a woman who liked Jules Verne before.
Anlıyorum, Jules Verne'in eserlerini sevdiğimi bildiğin için bu yalanları uydurup benden faydalanmaya kalkıştın.
I understand that because you know I'm partial to the writings of Jules Verne, you concocted those mendacities in order to take advantage of me.
Jules ve Verne.
Jules and Verne.
Yalnızca kitaplarda- - [br] H.G. Wells, Jules Verne.
Only in books... H.G. Wells, Jules Verne.
Jules Verne, macera hikayeleri.
Jules Verne, adventure stories...
Biz Verne Lundquist, ve Jack Beard.
I'm Verne Lundquist, with Jack Beard.
La Verne Mariner.
La Verne Mariner.
La Verne, Senatör Butler'ın kampanyasında staj yaptı.
La Verne has signed on as an intern in Senator Butler's campaign.
Jules Verne e de gülünmüştü.
Jules Verne was laughed at.
Fakat Jules Verne'e de gülünmüştü.
But Jules Verne was laughed at.
Bugün o okyanusu gördüğümde,... Jules Verne'yi okuduğum ilk zamanlar aklıma geldi.
When I saw that ocean today, it reminded me of the first time I read Jules Verne.
600 kilometre derinlikte, itici güç devre dışı,... kabine su doluyor... Çocukken hoşlanarak okududuğum Jules Verne hikayelerinin birisinin içindeymiş gibi.
600 kilometers underwater, propulsion off-line, water pouring into the cabin... lt was like something out of one of those Jules Verne stories you used to read me when I was a kid.
Jules Verne den cikmis gibi bir hali var.
That looks like something out of Jules Verne.
- Evet.
- Carlos sanchez-Verne.