Vesna Çeviri İngilizce

Vesna Prag'da...

Vesna's in Prague...

Bu annem, bu da Vesna.

So, this is Mom, and this is Vesna.

Vesna muhteşem bir kız olmasının yanında UFO'ları nasıl çağıracağını da biliyor.

Vesna isn't just a great girl who knows how to summon UFOs.

Ağzına da limon koy, Vesna da onu içecek.

Put lemon in your mouth, and then Vesna will drink it.

Eğer doğru anladıysam, Vesna erkek arkadaşına bir pena sözü verdi.

If I understand correctly, Vesna promised her boyfriend a pick.

Bartender Monika, bu da bartender Vesna.

Bartender Monika, meet bartender Vesna.

Vesna!

Vesna!

- Kızıma bak, Vesna.

Why so nervous? - Look at her.

- Evet, evet.

My daughter, Vesna.

Vesna'yı bulduğum için şanslıyım. Harika bir çevirmen, ve bizimle yatak odamıza gelip, umursayacak kadar utangaç değil.

She's a brilliant translator, and not too shy to come into the bedroom with us, mind you.

Vesna bizimle Grenadines'e bile geliyor, değil mi benim küçük sincabım?

Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?

Kahretsin, Vesna. Neredesin?

God damn it, Vesna, where are you?

Selam, Vesna.

Hi, Vesna.

Özel olarak konuşabilirdik ama sen Vesna da duysun istiyorsan, bana göre hava hoş.

I thought we could talk in private but if you want Vesna to hear it as well, okay.

Vesna, sen de orospu musun?

Vesna, are you a whore too?

Miroslav, Vesna, koridorda koşma!

Miroslav, Vesna, no running in the hallway!

Burada yaşayan tatlı bir kızımızla ilgili. Minik Vesna Bikic.

it is about girl, our local, little Vesna Bikic.

Jure, Vesna'nın eşin olmasını kabul ediyor musun?

Jure, do you take Vesna here, to be your wife?

- Vesna öldü.

- Vesna is dead.

Vesna bizim son iyi silahıydı.

Vesna was our last good weapon.

Birkaç yıl sonra Pavic'in karısı Vesna, intihar etti.

A few years later, Pavić's wife, Vesna, committed suicide.

Annen Vesna nasıl biriydi?

What was your mother, Vesna, like?